헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαλκόδετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλκόδετος χαλκόδετον

형태분석: χαλκοδετ (어간) + ος (어미)

  1. brass-bound

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χαλκόδετος

(이)가

χαλκόδετον

(것)가

속격 χαλκοδέτου

(이)의

χαλκοδέτου

(것)의

여격 χαλκοδέτῳ

(이)에게

χαλκοδέτῳ

(것)에게

대격 χαλκόδετον

(이)를

χαλκόδετον

(것)를

호격 χαλκόδετε

(이)야

χαλκόδετον

(것)야

쌍수주/대/호 χαλκοδέτω

(이)들이

χαλκοδέτω

(것)들이

속/여 χαλκοδέτοιν

(이)들의

χαλκοδέτοιν

(것)들의

복수주격 χαλκόδετοι

(이)들이

χαλκόδετα

(것)들이

속격 χαλκοδέτων

(이)들의

χαλκοδέτων

(것)들의

여격 χαλκοδέτοις

(이)들에게

χαλκοδέτοις

(것)들에게

대격 χαλκοδέτους

(이)들을

χαλκόδετα

(것)들을

호격 χαλκόδετοι

(이)들아

χαλκόδετα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰ κύμβαλα δ’ Αἰσχύλοσ ἐν Ἠδωνοῖσ κοτύλασ εἴρηκεν ὁ δὲ χαλκοδέτοισ κοτύλαισ ὀτοβεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 57 4:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 57 4:8)

  • κόναβοσ ἐν πύλαισ χαλκοδέτων σακέων, παῖ Διόσ, ὅθεν πολεμόκραντον ἁγνὸν τέλοσ ἐν μάχᾳ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 23)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 23)

  • ἔτλα καὶ Δανάασ οὐράνιον φῶσ ἀλλάξαι δέμασ ἐν χαλκοδέτοισ αὐλαῖσ· (Sophocles, Antigone, choral, strophe 11)

    (소포클레스, Antigone, choral, strophe 11)

  • ἦ γάρ σευ τὰ ποδηγὰ Πόθων ὠκύπτερα κόψασ, χαλκόδετον σφίγξω σοῖσ περὶ ποσσὶ πέδην. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 179 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 179 1:1)

  • ὁ δὲ χαλκοδέτοισ κοτύλαισ ὀτοβεῖ. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 26:4)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 3 26:4)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION