- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διακύπτω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: diakyptō 고전 발음: [디아뀝또:] 신약 발음: [디아뀌]

기본형: διακύπτω διακύψω

형태분석: δια (접두사) + κύπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to stoop and creep through
  2. to stoop so as to peep in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακύπτω

διακύπτεις

διακύπτει

쌍수 διακύπτετον

διακύπτετον

복수 διακύπτομεν

διακύπτετε

διακύπτουσι(ν)

접속법단수 διακύπτω

διακύπτῃς

διακύπτῃ

쌍수 διακύπτητον

διακύπτητον

복수 διακύπτωμεν

διακύπτητε

διακύπτωσι(ν)

기원법단수 διακύπτοιμι

διακύπτοις

διακύπτοι

쌍수 διακύπτοιτον

διακυπτοίτην

복수 διακύπτοιμεν

διακύπτοιτε

διακύπτοιεν

명령법단수 διακύπτε

διακυπτέτω

쌍수 διακύπτετον

διακυπτέτων

복수 διακύπτετε

διακυπτόντων, διακυπτέτωσαν

부정사 διακύπτειν

분사 남성여성중성
διακυπτων

διακυπτοντος

διακυπτουσα

διακυπτουσης

διακυπτον

διακυπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακύπτομαι

διακύπτει, διακύπτῃ

διακύπτεται

쌍수 διακύπτεσθον

διακύπτεσθον

복수 διακυπτόμεθα

διακύπτεσθε

διακύπτονται

접속법단수 διακύπτωμαι

διακύπτῃ

διακύπτηται

쌍수 διακύπτησθον

διακύπτησθον

복수 διακυπτώμεθα

διακύπτησθε

διακύπτωνται

기원법단수 διακυπτοίμην

διακύπτοιο

διακύπτοιτο

쌍수 διακύπτοισθον

διακυπτοίσθην

복수 διακυπτοίμεθα

διακύπτοισθε

διακύπτοιντο

명령법단수 διακύπτου

διακυπτέσθω

쌍수 διακύπτεσθον

διακυπτέσθων

복수 διακύπτεσθε

διακυπτέσθων, διακυπτέσθωσαν

부정사 διακύπτεσθαι

분사 남성여성중성
διακυπτομενος

διακυπτομενου

διακυπτομενη

διακυπτομενης

διακυπτομενον

διακυπτομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγένετο τῆς κιβωτοῦ παραγινομένης ἕως πόλεως Δαυὶδ καὶ Μελχὸλ ἡ θυγάτηρ Σαοὺλ διέκυπτε διὰ τῆς θυρίδος καὶ εἶδε τὸν βασιλέα Δαυὶδ ὀρχούμενον καὶ ἀνακρουόμενον ἐνώπιον Κυρίου καὶ ἐξουδένωσεν αὐτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς. (Septuagint, Liber II Samuelis 6:16)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 6:16)

  • καὶ αἱ θυρίδες δικτυωταί, ὑποφαύσεις κύκλῳ τοῖς τρισὶν ὥστε διακύπτειν. καὶ ὁ οἶκος καὶ τὰ πλησίον ἐξυλωμένα κύκλῳ καὶ τὸ ἔδαφος καὶ ἐκ τοῦ ἐδάφους ἕως τῶν θυρίδων, καὶ αἱ θυρίδες ἀναπτυσσόμεναι τρισσῶς εἰς τὸ διακύπτειν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 41:16)

    (70인역 성경, 에제키엘서 41:16)

  • σὺ δὲ τί διακύπτεις· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 1:11)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 1:11)

유의어

  1. to stoop and creep through

  2. to stoop so as to peep in

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION