헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγκύπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκύπτω ἐγκύψω

형태분석: ἐγ (접두사) + κύπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to stoop down and peep in, to look closely into, stooping to the ground

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκύπτω

ἐγκύπτεις

ἐγκύπτει

쌍수 ἐγκύπτετον

ἐγκύπτετον

복수 ἐγκύπτομεν

ἐγκύπτετε

ἐγκύπτουσιν*

접속법단수 ἐγκύπτω

ἐγκύπτῃς

ἐγκύπτῃ

쌍수 ἐγκύπτητον

ἐγκύπτητον

복수 ἐγκύπτωμεν

ἐγκύπτητε

ἐγκύπτωσιν*

기원법단수 ἐγκύπτοιμι

ἐγκύπτοις

ἐγκύπτοι

쌍수 ἐγκύπτοιτον

ἐγκυπτοίτην

복수 ἐγκύπτοιμεν

ἐγκύπτοιτε

ἐγκύπτοιεν

명령법단수 ἐγκύπτε

ἐγκυπτέτω

쌍수 ἐγκύπτετον

ἐγκυπτέτων

복수 ἐγκύπτετε

ἐγκυπτόντων, ἐγκυπτέτωσαν

부정사 ἐγκύπτειν

분사 남성여성중성
ἐγκυπτων

ἐγκυπτοντος

ἐγκυπτουσα

ἐγκυπτουσης

ἐγκυπτον

ἐγκυπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκύπτομαι

ἐγκύπτει, ἐγκύπτῃ

ἐγκύπτεται

쌍수 ἐγκύπτεσθον

ἐγκύπτεσθον

복수 ἐγκυπτόμεθα

ἐγκύπτεσθε

ἐγκύπτονται

접속법단수 ἐγκύπτωμαι

ἐγκύπτῃ

ἐγκύπτηται

쌍수 ἐγκύπτησθον

ἐγκύπτησθον

복수 ἐγκυπτώμεθα

ἐγκύπτησθε

ἐγκύπτωνται

기원법단수 ἐγκυπτοίμην

ἐγκύπτοιο

ἐγκύπτοιτο

쌍수 ἐγκύπτοισθον

ἐγκυπτοίσθην

복수 ἐγκυπτοίμεθα

ἐγκύπτοισθε

ἐγκύπτοιντο

명령법단수 ἐγκύπτου

ἐγκυπτέσθω

쌍수 ἐγκύπτεσθον

ἐγκυπτέσθων

복수 ἐγκύπτεσθε

ἐγκυπτέσθων, ἐγκυπτέσθωσαν

부정사 ἐγκύπτεσθαι

분사 남성여성중성
ἐγκυπτομενος

ἐγκυπτομενου

ἐγκυπτομενη

ἐγκυπτομενης

ἐγκυπτομενον

ἐγκυπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ͅ σφῆσ ἀδελφῆσ γὰρ σύζυγον πνιγέντα τῇ θαλάσῃ ͅ περιπαθῶσ ὠδύρετο γράφειν μὴ θέλων ὅλωσ, ͅ λέγων πρὸσ τοὺσ βιάζοντασ συγγράμμασιν ἐγκύπτειν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 12)

    (작자 미상, 비가, , 12)

  • οἱ δ’ ἀπόκοποι Γάλλοι παρίασιν ἀπαθεῖσ, ὥστε καὶ μέχρι τοῦ στομίου πλησιάζειν καὶ ἐγκύπτειν καὶ καταδύνειν μέχρι ποσοῦ συνέχοντασ ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ τὸ πνεῦμα· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 4 24:9)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 4 24:9)

유의어

  1. to stoop down and peep in

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION