뜻

1. to stoop sideways
2. to stoop for the purpose of looking at
3. to look sideways at, cast a careless glance on
4. to peep out of, to peep in, look in

예문

• ἄφρων ἀπὸ θύρασ παρακύπτει εἰσ οἰκίαν, ἀνὴρ δὲ πεπαιδευμένοσ ἔξω στήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 21:23)

  (70인역 성경, Liber Sirach 21:23)

• καὶ γὰρ ἐκεῖναι παρακλίνασαι τῆσ αὐλείασ παρακύπτουσιν, κἄν τισ προσέχῃ τὸν νοῦν αὐταῖσ ἀναχωροῦσιν, κᾆτ’ ἢν ἀπίῃ παρακύπτουσιν. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, anapests3)

  (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, anapests3)

• Πόθεν, ὦ Λυκῖνε, ὃσ νῦν ἄρχομαι παρακύπτειν ἐσ τὴν ὁδόν; (Lucian, 5:5)

  (루키아노스, 5:5)

• διὰ τοῦτο, ἂν ἄπλοια ᾖ, καθήμεθα σπώμενοι καὶ παρακύπτομεν συνεχῶσ· (Epictetus, Works, book 1, 16:1)

  (에픽테토스, Works, book 1, 16:1)

유사 형태

• παρακύψας (5)
• παρακύπτων (2)
• παρακύψαι (2)
• παρακύψασα (2)
• Παρακυπτούσῃ (1)
• παρακύπτι (1)
• παρακύψαν (1)
• παράκυφθ (1)
• παρακύψασαν (1)
• παρακύπτουσα (1)
• παρακύψαντα (1)
• παρακύπτειν (1)
• παρακύπτωμεν (1)
• παρακύπτομεν (1)
• παρακύψαντ (1)
• παρακύπτει (1)
• παρακῦψαι (1)
• παρακύψῃ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.