헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσκύπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσκύπτω προσκύψω προσκέκυφα

형태분석: προς (접두사) + κύπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. ~하는 경향이 있다, 기울어지다
  1. to stoop to or over, to lean towards, and whisper in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσκύπτω

(나는) ~하는 경향이 있는다

προσκύπτεις

(너는) ~하는 경향이 있는다

προσκύπτει

(그는) ~하는 경향이 있는다

쌍수 προσκύπτετον

(너희 둘은) ~하는 경향이 있는다

προσκύπτετον

(그 둘은) ~하는 경향이 있는다

복수 προσκύπτομεν

(우리는) ~하는 경향이 있는다

προσκύπτετε

(너희는) ~하는 경향이 있는다

προσκύπτουσιν*

(그들은) ~하는 경향이 있는다

접속법단수 προσκύπτω

(나는) ~하는 경향이 있자

προσκύπτῃς

(너는) ~하는 경향이 있자

προσκύπτῃ

(그는) ~하는 경향이 있자

쌍수 προσκύπτητον

(너희 둘은) ~하는 경향이 있자

προσκύπτητον

(그 둘은) ~하는 경향이 있자

복수 προσκύπτωμεν

(우리는) ~하는 경향이 있자

προσκύπτητε

(너희는) ~하는 경향이 있자

προσκύπτωσιν*

(그들은) ~하는 경향이 있자

기원법단수 προσκύπτοιμι

(나는) ~하는 경향이 있기를 (바라다)

προσκύπτοις

(너는) ~하는 경향이 있기를 (바라다)

προσκύπτοι

(그는) ~하는 경향이 있기를 (바라다)

쌍수 προσκύπτοιτον

(너희 둘은) ~하는 경향이 있기를 (바라다)

προσκυπτοίτην

(그 둘은) ~하는 경향이 있기를 (바라다)

복수 προσκύπτοιμεν

(우리는) ~하는 경향이 있기를 (바라다)

προσκύπτοιτε

(너희는) ~하는 경향이 있기를 (바라다)

προσκύπτοιεν

(그들은) ~하는 경향이 있기를 (바라다)

명령법단수 προσκύπτε

(너는) ~하는 경향이 있어라

προσκυπτέτω

(그는) ~하는 경향이 있어라

쌍수 προσκύπτετον

(너희 둘은) ~하는 경향이 있어라

προσκυπτέτων

(그 둘은) ~하는 경향이 있어라

복수 προσκύπτετε

(너희는) ~하는 경향이 있어라

προσκυπτόντων, προσκυπτέτωσαν

(그들은) ~하는 경향이 있어라

부정사 προσκύπτειν

~하는 경향이 있는 것

분사 남성여성중성
προσκυπτων

προσκυπτοντος

προσκυπτουσα

προσκυπτουσης

προσκυπτον

προσκυπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσκύπτομαι

προσκύπτει, προσκύπτῃ

προσκύπτεται

쌍수 προσκύπτεσθον

προσκύπτεσθον

복수 προσκυπτόμεθα

προσκύπτεσθε

προσκύπτονται

접속법단수 προσκύπτωμαι

προσκύπτῃ

προσκύπτηται

쌍수 προσκύπτησθον

προσκύπτησθον

복수 προσκυπτώμεθα

προσκύπτησθε

προσκύπτωνται

기원법단수 προσκυπτοίμην

προσκύπτοιο

προσκύπτοιτο

쌍수 προσκύπτοισθον

προσκυπτοίσθην

복수 προσκυπτοίμεθα

προσκύπτοισθε

προσκύπτοιντο

명령법단수 προσκύπτου

προσκυπτέσθω

쌍수 προσκύπτεσθον

προσκυπτέσθων

복수 προσκύπτεσθε

προσκυπτέσθων, προσκυπτέσθωσαν

부정사 προσκύπτεσθαι

분사 남성여성중성
προσκυπτομενος

προσκυπτομενου

προσκυπτομενη

προσκυπτομενης

προσκυπτομενον

προσκυπτομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσκύψω

(나는) ~하는 경향이 있겠다

προσκύψεις

(너는) ~하는 경향이 있겠다

προσκύψει

(그는) ~하는 경향이 있겠다

쌍수 προσκύψετον

(너희 둘은) ~하는 경향이 있겠다

προσκύψετον

(그 둘은) ~하는 경향이 있겠다

복수 προσκύψομεν

(우리는) ~하는 경향이 있겠다

προσκύψετε

(너희는) ~하는 경향이 있겠다

προσκύψουσιν*

(그들은) ~하는 경향이 있겠다

기원법단수 προσκύψοιμι

(나는) ~하는 경향이 있겠기를 (바라다)

προσκύψοις

(너는) ~하는 경향이 있겠기를 (바라다)

προσκύψοι

(그는) ~하는 경향이 있겠기를 (바라다)

쌍수 προσκύψοιτον

(너희 둘은) ~하는 경향이 있겠기를 (바라다)

προσκυψοίτην

(그 둘은) ~하는 경향이 있겠기를 (바라다)

복수 προσκύψοιμεν

(우리는) ~하는 경향이 있겠기를 (바라다)

προσκύψοιτε

(너희는) ~하는 경향이 있겠기를 (바라다)

προσκύψοιεν

(그들은) ~하는 경향이 있겠기를 (바라다)

부정사 προσκύψειν

~하는 경향이 있을 것

분사 남성여성중성
προσκυψων

προσκυψοντος

προσκυψουσα

προσκυψουσης

προσκυψον

προσκυψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσκύψομαι

προσκύψει, προσκύψῃ

προσκύψεται

쌍수 προσκύψεσθον

προσκύψεσθον

복수 προσκυψόμεθα

προσκύψεσθε

προσκύψονται

기원법단수 προσκυψοίμην

προσκύψοιο

προσκύψοιτο

쌍수 προσκύψοισθον

προσκυψοίσθην

복수 προσκυψοίμεθα

προσκύψοισθε

προσκύψοιντο

부정사 προσκύψεσθαι

분사 남성여성중성
προσκυψομενος

προσκυψομενου

προσκυψομενη

προσκυψομενης

προσκυψομενον

προσκυψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσέκυπτον

(나는) ~하는 경향이 있고 있었다

προσέκυπτες

(너는) ~하는 경향이 있고 있었다

προσέκυπτεν*

(그는) ~하는 경향이 있고 있었다

쌍수 προσεκύπτετον

(너희 둘은) ~하는 경향이 있고 있었다

προσεκυπτέτην

(그 둘은) ~하는 경향이 있고 있었다

복수 προσεκύπτομεν

(우리는) ~하는 경향이 있고 있었다

προσεκύπτετε

(너희는) ~하는 경향이 있고 있었다

προσέκυπτον

(그들은) ~하는 경향이 있고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεκυπτόμην

προσεκύπτου

προσεκύπτετο

쌍수 προσεκύπτεσθον

προσεκυπτέσθην

복수 προσεκυπτόμεθα

προσεκύπτεσθε

προσεκύπτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. ~하는 경향이 있다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION