살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικύπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικύπτω ἐπικύψω

형태분석: ἐπι (접두사) + κύπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to bend oneself or stoop over, to stoop down, to lean upon

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικύπτω	ἐπικύπτεις	ἐπικύπτει
	쌍수		ἐπικύπτετον	ἐπικύπτετον
	복수	ἐπικύπτομεν	ἐπικύπτετε	ἐπικύπτουσιν*
접속법	단수	ἐπικύπτω	ἐπικύπτῃς	ἐπικύπτῃ
	쌍수		ἐπικύπτητον	ἐπικύπτητον
	복수	ἐπικύπτωμεν	ἐπικύπτητε	ἐπικύπτωσιν*
기원법	단수	ἐπικύπτοιμι	ἐπικύπτοις	ἐπικύπτοι
	쌍수		ἐπικύπτοιτον	ἐπικυπτοίτην
	복수	ἐπικύπτοιμεν	ἐπικύπτοιτε	ἐπικύπτοιεν
명령법	단수		ἐπικύπτε	ἐπικυπτέτω
	쌍수		ἐπικύπτετον	ἐπικυπτέτων
	복수		ἐπικύπτετε	ἐπικυπτόντων, ἐπικυπτέτωσαν
부정사		ἐπικύπτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικυπτων ἐπικυπτοντος	ἐπικυπτουσα ἐπικυπτουσης	ἐπικυπτον ἐπικυπτοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικύπτομαι	ἐπικύπτει, ἐπικύπτῃ	ἐπικύπτεται
	쌍수		ἐπικύπτεσθον	ἐπικύπτεσθον
	복수	ἐπικυπτόμεθα	ἐπικύπτεσθε	ἐπικύπτονται
접속법	단수	ἐπικύπτωμαι	ἐπικύπτῃ	ἐπικύπτηται
	쌍수		ἐπικύπτησθον	ἐπικύπτησθον
	복수	ἐπικυπτώμεθα	ἐπικύπτησθε	ἐπικύπτωνται
기원법	단수	ἐπικυπτοίμην	ἐπικύπτοιο	ἐπικύπτοιτο
	쌍수		ἐπικύπτοισθον	ἐπικυπτοίσθην
	복수	ἐπικυπτοίμεθα	ἐπικύπτοισθε	ἐπικύπτοιντο
명령법	단수		ἐπικύπτου	ἐπικυπτέσθω
	쌍수		ἐπικύπτεσθον	ἐπικυπτέσθων
	복수		ἐπικύπτεσθε	ἐπικυπτέσθων, ἐπικυπτέσθωσαν
부정사		ἐπικύπτεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικυπτομενος ἐπικυπτομενου	ἐπικυπτομενη ἐπικυπτομενης	ἐπικυπτομενον ἐπικυπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέκυπτον	ἐπέκυπτες	ἐπέκυπτεν*
	쌍수		ἐπεκύπτετον	ἐπεκυπτέτην
	복수	ἐπεκύπτομεν	ἐπεκύπτετε	ἐπέκυπτον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκυπτόμην	ἐπεκύπτου	ἐπεκύπτετο
	쌍수		ἐπεκύπτεσθον	ἐπεκυπτέσθην
	복수	ἐπεκυπτόμεθα	ἐπεκύπτεσθε	ἐπεκύπτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄνω δὲ τῆσ εἰκόνοσ οἱο͂ν ἀπό τινοσ σκοπῆσ Ἱπποκένταυρόσ τισ, ἀνὴρ ἐκείνησ δηλαδὴ τῆσ τὰ βρέφη ἀμφοτέρωθεν τιθηνουμένησ, ἐπικύπτει γελῶν οὐχ ὅλοσ φαινόμενοσ, ἀλλ̓ ἐσ μέσον τὸν ἵππον, λέοντοσ σκύμνον ἀνέχων τῇ δεξιᾷ καὶ ὑπὲρ ἑαυτὸν αἰωρῶν, ὡσ δεδίξαιτο σὺν παιδιᾷ τὰ βρέφη. (Lucian, Zeuxis 8:1)
(루키아노스, Zeuxis 8:1)
ὁ δ’ αὖ θώραξ οὕτωσ εἰργάσθω ὡσ μὴ κωλύειν μήτε καθίζειν μήτ’ ἐπικύπτειν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 12 4:3)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 12 4:3)
ἐπεὶ δὲ ὁμοῦ ἐγένοντο, οἱ τοὺσ νάρθηκασ ἔχοντεσ ἔπαιον τῶν μὲν μηρούσ, τῶν δὲ χεῖρασ, τῶν δὲ κνήμασ, τῶν δὲ καὶ ἐπικυπτόντων ἐπὶ βώλουσ ἔπαιον τοὺσ τραχήλουσ καὶ τὰ νῶτα. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 22:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 22:3)

유의어

to bend oneself or stoop over
- κύπτω (I bend forward, stoop down)

파생어

ἀνακύπτω (불거지다, 생기다, 생겨나다)
διακύπτω (to stoop and creep through, to stoop so as to peep in)
ἐγκύπτω (to stoop down and peep in, to look closely into, stooping to the ground)
ἐκκύπτω (to peep out of)
κατακύπτω (굽히다, 낮추다)
κύπτω (I bend forward, stoop down, I hang my head from shame)
παρακύπτω (to stoop sideways, to stoop for the purpose of looking at, to look sideways at)
προκύπτω (to stoop and bend forward, to peep out)
προσκύπτω (~하는 경향이 있다, 기울어지다)
συγκύπτω (to bend forwards, stoop and lay heads together, in concert)
ὑπερκύπτω (위반하다, 초과하다, 넘다)
ὑποκύπτω (멍에로 잇다, 연합하다, 묶다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικύπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bend oneself or stoop over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικύπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bend oneself or stoop over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어