살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προκύπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προκύπτω προκύψω

형태분석: προ (접두사) + κύπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to stoop and bend forward, to peep out

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προκύπτω	προκύπτεις	προκύπτει
	쌍수		προκύπτετον	προκύπτετον
	복수	προκύπτομεν	προκύπτετε	προκύπτουσιν*
접속법	단수	προκύπτω	προκύπτῃς	προκύπτῃ
	쌍수		προκύπτητον	προκύπτητον
	복수	προκύπτωμεν	προκύπτητε	προκύπτωσιν*
기원법	단수	προκύπτοιμι	προκύπτοις	προκύπτοι
	쌍수		προκύπτοιτον	προκυπτοίτην
	복수	προκύπτοιμεν	προκύπτοιτε	προκύπτοιεν
명령법	단수		προκύπτε	προκυπτέτω
	쌍수		προκύπτετον	προκυπτέτων
	복수		προκύπτετε	προκυπτόντων, προκυπτέτωσαν
부정사		προκύπτειν
분사		남성	여성	중성
분사		προκυπτων προκυπτοντος	προκυπτουσα προκυπτουσης	προκυπτον προκυπτοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προκύπτομαι	προκύπτει, προκύπτῃ	προκύπτεται
	쌍수		προκύπτεσθον	προκύπτεσθον
	복수	προκυπτόμεθα	προκύπτεσθε	προκύπτονται
접속법	단수	προκύπτωμαι	προκύπτῃ	προκύπτηται
	쌍수		προκύπτησθον	προκύπτησθον
	복수	προκυπτώμεθα	προκύπτησθε	προκύπτωνται
기원법	단수	προκυπτοίμην	προκύπτοιο	προκύπτοιτο
	쌍수		προκύπτοισθον	προκυπτοίσθην
	복수	προκυπτοίμεθα	προκύπτοισθε	προκύπτοιντο
명령법	단수		προκύπτου	προκυπτέσθω
	쌍수		προκύπτεσθον	προκυπτέσθων
	복수		προκύπτεσθε	προκυπτέσθων, προκυπτέσθωσαν
부정사		προκύπτεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προκυπτομενος προκυπτομενου	προκυπτομενη προκυπτομενης	προκυπτομενον προκυπτομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προκύψω	προκύψεις	προκύψει
	쌍수		προκύψετον	προκύψετον
	복수	προκύψομεν	προκύψετε	προκύψουσιν*
기원법	단수	προκύψοιμι	προκύψοις	προκύψοι
	쌍수		προκύψοιτον	προκυψοίτην
	복수	προκύψοιμεν	προκύψοιτε	προκύψοιεν
부정사		προκύψειν
분사		남성	여성	중성
분사		προκυψων προκυψοντος	προκυψουσα προκυψουσης	προκυψον προκυψοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προκύψομαι	προκύψει, προκύψῃ	προκύψεται
	쌍수		προκύψεσθον	προκύψεσθον
	복수	προκυψόμεθα	προκύψεσθε	προκύψονται
기원법	단수	προκυψοίμην	προκύψοιο	προκύψοιτο
	쌍수		προκύψοισθον	προκυψοίσθην
	복수	προκυψοίμεθα	προκύψοισθε	προκύψοιντο
부정사		προκύψεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προκυψομενος προκυψομενου	προκυψομενη προκυψομενης	προκυψομενον προκυψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προέκυπτον	προέκυπτες	προέκυπτεν*
	쌍수		προεκύπτετον	προεκυπτέτην
	복수	προεκύπτομεν	προεκύπτετε	προέκυπτον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προεκυπτόμην	προεκύπτου	προεκύπτετο
	쌍수		προεκύπτεσθον	προεκυπτέσθην
	복수	προεκυπτόμεθα	προεκύπτεσθε	προεκύπτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ δὲ αὐτῆσ ὀδοὺσ προκύπτει, ᾧ κεντοῦσα πίνει τοῦ αἵματοσ ‐ πίνει μὲν γὰρ καὶ γάλακτοσ, ἡδὺ δὲ αὐτῇ καὶ τὸ αἷμα ‐ οὐ μετὰ μεγάλησ ὀδύνησ τῶν κεντουμένων. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 3:5)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 3:5)
κἀγὼ νομίσασ ὄρθρον ἐχώρουν Ἀλιμουντάδε, κἄρτι προκύπτω ἔξω τείχουσ καὶ λωποδύτησ παίει ῥοπάλῳ με τὸ νῶτον· (Aristophanes, Birds, Agon, epirrheme29)
(아리스토파네스, Birds, Agon, epirrheme29)
Πόλυβοσ Διοκλῆσ οἱ Ἐμπειρικοὶ καὶ τὸν ὄγδοον μῆνα ἴσασι γόνιμον, ἀτονώτερον δέ πωσ τῷ πολλάκισ διὰ τὴν ἀτονίαν πολλοὺσ φθείρεσθαι καθολικώτερον δὲ μηδένα βούλεσθαι τὰ ὀκτάμηνα τρέφειν, γεγενῆσθαι δὲ πολλοὺσ ὀκταμηνιαίουσ ἄνδρασ ὁ δ’ Ἀριστοτέλησ καὶ Ἱπποκράτησ φασίν, ἐὰν ἐκπληρωθῇ ἡ μήτρα ἐν τοῖσ ἑπτὰ μησί, τότε προκύπτειν καὶ γεννᾶσθαι γόνιμα· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 4:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 4:1)
Μῆκοσ δὲ τοῦ σκέλεοσ παραπλήσιον φαίνεται, κατὰ μὲν τὴν πτέρνην καὶ πάνυ‧ ἄκροσ δὲ ὁ ποὺσ ἧσσόν τι προκύπτειν ἐθέλει ἐσ τοὔμπροσθεν‧ ὅλον δὲ τὸ σκέλοσ ἔχει τὴν ἰθυωρίην τὴν κατὰ φύσιν, καὶ οὔτε τῇ, οὔτε τῇ Ῥέπει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 59.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 59.2)
κατεπλήσθη γὰρ ἀφορώντων τό τε ἀρχαῖον τεῖχοσ ἅπαν καὶ τοῦ ἱεροῦ τὸ βόρειον κλίμα, τάσ τε οἰκίασ μεστὰσ ἦν προκυπτόντων ἰδεῖν, καὶ τῆσ πόλεωσ οὐδὲν ὃ μὴ κεκάλυπτο πλήθει διεφαίνετο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 401:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 401:1)

유의어

to stoop and bend forward
- προνεύω (to stoop or bend forward)
- κατακύπτω (굽히다, 낮추다)
- κύπτω (I bend forward, stoop down)
- διακύπτω (to stoop so as to peep in)
- νεύω (굽히다, 낮추다)
- ἐπικυρτόω (to bend forward)

파생어

ἀνακύπτω (불거지다, 생기다, 생겨나다)
διακύπτω (to stoop and creep through, to stoop so as to peep in)
ἐγκύπτω (to stoop down and peep in, to look closely into, stooping to the ground)
ἐκκύπτω (to peep out of)
ἐπικύπτω (to bend oneself or stoop over, to stoop down, to lean upon)
κατακύπτω (굽히다, 낮추다)
κύπτω (I bend forward, stoop down, I hang my head from shame)
παρακύπτω (to stoop sideways, to stoop for the purpose of looking at, to look sideways at)
προσκύπτω (~하는 경향이 있다, 기울어지다)
συγκύπτω (to bend forwards, stoop and lay heads together, in concert)
ὑπερκύπτω (위반하다, 초과하다, 넘다)
ὑποκύπτω (멍에로 잇다, 연합하다, 묶다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προκύπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to stoop and bend forward

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προκύπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to stoop and bend forward

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어