헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρακύπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρακύπτω παρακύψω

형태분석: παρα (접두사) + κύπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to stoop sideways
  2. to stoop for the purpose of looking at
  3. to look sideways at, cast a careless glance on
  4. to peep out of, to peep in, look in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακύπτω

παρακύπτεις

παρακύπτει

쌍수 παρακύπτετον

παρακύπτετον

복수 παρακύπτομεν

παρακύπτετε

παρακύπτουσιν*

접속법단수 παρακύπτω

παρακύπτῃς

παρακύπτῃ

쌍수 παρακύπτητον

παρακύπτητον

복수 παρακύπτωμεν

παρακύπτητε

παρακύπτωσιν*

기원법단수 παρακύπτοιμι

παρακύπτοις

παρακύπτοι

쌍수 παρακύπτοιτον

παρακυπτοίτην

복수 παρακύπτοιμεν

παρακύπτοιτε

παρακύπτοιεν

명령법단수 παρακύπτε

παρακυπτέτω

쌍수 παρακύπτετον

παρακυπτέτων

복수 παρακύπτετε

παρακυπτόντων, παρακυπτέτωσαν

부정사 παρακύπτειν

분사 남성여성중성
παρακυπτων

παρακυπτοντος

παρακυπτουσα

παρακυπτουσης

παρακυπτον

παρακυπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακύπτομαι

παρακύπτει, παρακύπτῃ

παρακύπτεται

쌍수 παρακύπτεσθον

παρακύπτεσθον

복수 παρακυπτόμεθα

παρακύπτεσθε

παρακύπτονται

접속법단수 παρακύπτωμαι

παρακύπτῃ

παρακύπτηται

쌍수 παρακύπτησθον

παρακύπτησθον

복수 παρακυπτώμεθα

παρακύπτησθε

παρακύπτωνται

기원법단수 παρακυπτοίμην

παρακύπτοιο

παρακύπτοιτο

쌍수 παρακύπτοισθον

παρακυπτοίσθην

복수 παρακυπτοίμεθα

παρακύπτοισθε

παρακύπτοιντο

명령법단수 παρακύπτου

παρακυπτέσθω

쌍수 παρακύπτεσθον

παρακυπτέσθων

복수 παρακύπτεσθε

παρακυπτέσθων, παρακυπτέσθωσαν

부정사 παρακύπτεσθαι

분사 남성여성중성
παρακυπτομενος

παρακυπτομενου

παρακυπτομενη

παρακυπτομενης

παρακυπτομενον

παρακυπτομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὴ δὲ ἐγέλα καὶ ἥδετο τοῖσ δρωμένοισ καὶ τὰ πολλὰ ἢ παρέκυπτεν ἀπὸ τοῦ . (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 31:4)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 31:4)

유의어

  1. to stoop sideways

  2. to stoop for the purpose of looking at

  3. to look sideways at

  4. to peep out of

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION