Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μεταπορεύομαι?

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration: metaporeuomai

Principal Part: μεταπορεύομαι μεταπορεύσομαι μετεπορεύθην

Structure: μετα (Prefix) + πορεύ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to go after, follow up
  2. to pursue, punish

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταπορεύομαι μεταπορεύει, μεταπορεύῃ μεταπορεύεται
Dual μεταπορεύεσθον μεταπορεύεσθον
Plural μεταπορευόμεθα μεταπορεύεσθε μεταπορεύονται
SubjunctiveSingular μεταπορεύωμαι μεταπορεύῃ μεταπορεύηται
Dual μεταπορεύησθον μεταπορεύησθον
Plural μεταπορευώμεθα μεταπορεύησθε μεταπορεύωνται
OptativeSingular μεταπορευοίμην μεταπορεύοιο μεταπορεύοιτο
Dual μεταπορεύοισθον μεταπορευοίσθην
Plural μεταπορευοίμεθα μεταπορεύοισθε μεταπορεύοιντο
ImperativeSingular μεταπορεύου μεταπορευέσθω
Dual μεταπορεύεσθον μεταπορευέσθων
Plural μεταπορεύεσθε μεταπορευέσθων, μεταπορευέσθωσαν
Infinitive μεταπορεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταπορευομενος μεταπορευομενου μεταπορευομενη μεταπορευομενης μεταπορευομενον μεταπορευομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταπορεύσομαι μεταπορεύσει, μεταπορεύσῃ μεταπορεύσεται
Dual μεταπορεύσεσθον μεταπορεύσεσθον
Plural μεταπορευσόμεθα μεταπορεύσεσθε μεταπορεύσονται
OptativeSingular μεταπορευσοίμην μεταπορεύσοιο μεταπορεύσοιτο
Dual μεταπορεύσοισθον μεταπορευσοίσθην
Plural μεταπορευσοίμεθα μεταπορεύσοισθε μεταπορεύσοιντο
Infinitive μεταπορεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταπορευσομενος μεταπορευσομενου μεταπορευσομενη μεταπορευσομενης μεταπορευσομενον μεταπορευσομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετεπορευόμην μετεπορεύου μετεπορεύετο
Dual μετεπορεύεσθον μετεπορευέσθην
Plural μετεπορευόμεθα μετεπορεύεσθε μετεπορεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ταῦτα μὲν ἐν κοινῷ σκοπουμένοις αὐτοῖς ἐδόκει, ἰδίᾳ δὲ οἱ πρωτεύοντες τοῦ συνεδρίου γνώμην ἐποιοῦντο μεταπορεύεσθαι τὴν ἀρχὴν δεδιότες, μὴ ταραχώδεις τινὲς ἄνθρωποι τηλικαύτης ἐξουσίας λαβόμενοι κακόν τι μέγα ἐργάσωνται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 58 3:1)
  • σμικρότερα μὲν τῶν ἠθῶν μεταβάλλοντα ἐλάττω κατὰ τὸ τῆς χώρας ἐπίπεδον μεταπορεύεται, πλείω δὲ καὶ ἀδικώτερα μεταπεσόντα, εἰς βάθος τά τε κάτω λεγόμενα τῶν τόπων, ὅσα Αἵδην τε καὶ τὰ τούτων ἐχόμενα τῶν ὀνομάτων ἐπονομάζοντες σφόδρα φοβοῦνται καὶ ὀνειροπολοῦσιν ζῶντες διαλυθέντες τε τῶν σωμάτων. (Plato, Laws, book 10 120:4)
  • ἴσθι τοίνυν ἐκ τούτων καλῶς ἔχειν με πρὸς σὲ καὶ τὸν σὸν οἶκον ἐμοὶ πιστεῦσαι δεῖ, καὶ μὴ τοῖς κατηγοροῦσιν ἃ μήτε εἰς νοῦν ἐβαλόμην μήτε δύναται γενέσθαι προσθέμενον μεταδιώκειν τὴν ἐμὴν ψυχὴν καὶ μηδὲν μήθ ἡμέρας μήτε νυκτὸς ἔχειν διὰ φροντίδος ἢ τὴν ἐμὴν ἀναίρεσιν, ἣν ἀδίκως μεταπορεύῃ: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 368:1)
  • ὦ Τεύτα, κάλλιστον ἔθος ἐστὶ τὰ κατ ἰδίαν ἀδικήματα κοινῇ μεταπορεύεσθαι καὶ βοηθεῖν τοῖς ἀδικουμένοις: (Polybius, Histories, book 2, chapter 8 10:1)
  • εἰ δέ, μὴ "1ἰδίᾳ μεταπορευέσθω: (Polybius, Histories, book 3, chapter 24 10:1)

Synonyms

  1. to go after

  2. to pursue

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION