Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μετάγω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: μετάγω μετάξω

Structure: μετ (Prefix) + ά̓γ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to convey from one place to another
to go by another route, change one's course

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετάγω	μετάγεις	μετάγει
	Dual		μετάγετον	μετάγετον
	Plural	μετάγομεν	μετάγετε	μετάγουσιν*
Subjunctive	Singular	μετάγω	μετάγῃς	μετάγῃ
	Dual		μετάγητον	μετάγητον
	Plural	μετάγωμεν	μετάγητε	μετάγωσιν*
Optative	Singular	μετάγοιμι	μετάγοις	μετάγοι
	Dual		μετάγοιτον	μεταγοίτην
	Plural	μετάγοιμεν	μετάγοιτε	μετάγοιεν
Imperative	Singular		μετάγε	μεταγέτω
	Dual		μετάγετον	μεταγέτων
	Plural		μετάγετε	μεταγόντων, μεταγέτωσαν
Infinitive		μετάγειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεταγων μεταγοντος	μεταγουσα μεταγουσης	μεταγον μεταγοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετάγομαι	μετάγει, μετάγῃ	μετάγεται
	Dual		μετάγεσθον	μετάγεσθον
	Plural	μεταγόμεθα	μετάγεσθε	μετάγονται
Subjunctive	Singular	μετάγωμαι	μετάγῃ	μετάγηται
	Dual		μετάγησθον	μετάγησθον
	Plural	μεταγώμεθα	μετάγησθε	μετάγωνται
Optative	Singular	μεταγοίμην	μετάγοιο	μετάγοιτο
	Dual		μετάγοισθον	μεταγοίσθην
	Plural	μεταγοίμεθα	μετάγοισθε	μετάγοιντο
Imperative	Singular		μετάγου	μεταγέσθω
	Dual		μετάγεσθον	μεταγέσθων
	Plural		μετάγεσθε	μεταγέσθων, μεταγέσθωσαν
Infinitive		μετάγεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεταγομενος μεταγομενου	μεταγομενη μεταγομενης	μεταγομενον μεταγομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετάξω	μετάξεις	μετάξει
	Dual		μετάξετον	μετάξετον
	Plural	μετάξομεν	μετάξετε	μετάξουσιν*
Optative	Singular	μετάξοιμι	μετάξοις	μετάξοι
	Dual		μετάξοιτον	μεταξοίτην
	Plural	μετάξοιμεν	μετάξοιτε	μετάξοιεν
Infinitive		μετάξειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεταξων μεταξοντος	μεταξουσα μεταξουσης	μεταξον μεταξοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετάξομαι	μετάξει, μετάξῃ	μετάξεται
	Dual		μετάξεσθον	μετάξεσθον
	Plural	μεταξόμεθα	μετάξεσθε	μετάξονται
Optative	Singular	μεταξοίμην	μετάξοιο	μετάξοιτο
	Dual		μετάξοισθον	μεταξοίσθην
	Plural	μεταξοίμεθα	μετάξοισθε	μετάξοιντο
Infinitive		μετάξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεταξομενος μεταξομενου	μεταξομενη μεταξομενης	μεταξομενον μεταξομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μέτηγον	μέτηγες	μέτηγεν*
	Dual		μετῆγετον	μετήγετην
	Plural	μετῆγομεν	μετῆγετε	μέτηγον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετήγομην	μετῆγου	μετῆγετο
	Dual		μετῆγεσθον	μετήγεσθην
	Plural	μετήγομεθα	μετῆγεσθε	μετῆγοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπινεύσαντοσ δὲ τοῦ βασιλέωσ καὶ τῆσ ἀρχῆσ κρατήσασ, εὐθέωσ ἐπὶ τὸν Ἑλληνικὸν χαρακτῆρα τοὺσ ὁμοφύλουσ μετῆγε (Septuagint, Liber Maccabees II 4:10)
περὶ δὲ ὧν προεῖπον τῶν πεπαιδευμένων ἄξιον ἀγανακτεῖν καὶ πειρᾶσθαι ὡσ ἔνι μάλιστα μετάγειν αὐτοὺσ καὶ πρὸσ ἐλευθερίαν ἀφαιρεῖσθαι. (Lucian, De mercede, (no name) 4:8)
ἑτέρου βουλόμενον φιληθῆναι προδραμόντα φιλεῖν αὐτὸν ἢ τὸν ἑτέρῳ προσβλέποντα μεταστρέφειν εἰσ ἑαυτὸν τὸ προλαμβάνειν τὰσ ἀποκρίσεισ καὶ τὰ ὦτα μετάγειν, καὶ τὴν διάνοιαν ἕλκειν καὶ ἀποστρέφειν πρὸσ ἑαυτόν· (Plutarch, De garrulitate, section 19 9:1)
"διαφυλάττοντεσ γὰρ ἅμα καὶ τὰ πάτρια μετῆγον παρὰ τῶν χειρωθέντων εἲ τι λείψανον καλῆσ ἀσκήσεωσ εὑρ́ισκον, τὰ ἀχρηστα ἐκείνοισ ἐῶντεσ, ὅπωσ μηδ’ εἰσ ἀνάκτησιν ὧν ἀπέβαλον ἐλθεῖν ποτε δυνηθῶσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10421)
μὴ καθαρῷ γὰρ καθαροῦ ἐφάπτεσθαι μὴ οὐ θεμιτὸν ᾖ" ὥστ’εἰ καὶ προσέοικε μετάγειν εἰσ ἕτερον τόπον ὁ θάνατοσ, οὐκ ἔστι κακόν· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 13 2:12)

Synonyms

to convey from one place to another
- μετεξανίσταμαι (to move from one place to another)
- διαφορέω (to carry across from one place to another)
to go by another route
- μεταμείβω (to change to another form)

Derived

ἄγω (I lead, I fetch, bring along )
ἀνάγω ( to lead up from a lower place to a higher , to bring back, to put out to sea)
ἀπάγω (to lead away, carry off, to take away for or with oneself)
διάγω (to carry over or across, to go through, pass)
εἰσάγω (to lead in or into, to introduce, to admit)
ἐνάγω (to lead in or on, to urge on, promote)
ἐξάγω (lead out, bring out)
ἐπάγω (to bring on, to bring upon, to set on)
ἐπανάγω (to bring up: to stir up, excite, to draw back)
κατάγω (to lead down, into the nether world, to bring down to the sea-coast)
παράγω (to lead by or past, to march, up from the side)
περιάγω (to lead or draw round, to lead about with one, have always by one)
προάγω (to lead forward, on, onward)
προανάγω (to lead up before, to put to sea before)
προεξάγω (to lead or carry out first, to advance first, with)
προσάγω (to bring to or upon, to furnish, supply)
προσανάγω (to put back to)
συνάγω ( to bring together, gather together, to bring together for deliberation or festivity)
συνανάγω (to carry back together, to retire together, to go to sea together)
συναπάγω (to lead away with, to be led away likewise, to accommodate oneself to)
συνεξάγω (to lead out together, to be carried away together)
συνεπάγω (to lead together against, to join in bringing in a foreign force to aid)
ὑπάγω (, to lead or bring under, to bring under one's power)
ὑπεξάγω (to carry out from under, out of, to withdraw gradually)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μετάγω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to convey from one place to another

to go by another route

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μετάγω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to convey from one place to another

to go by another route

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어