뜻

1. to convey from one place to another
2. to go by another route, change one's course

예문

• ἄκουε δ οὖν καὶ ἄλλον ἰσότιμον, Βελίτταν, Ἀμιζώκου τούτου ἀνεψιόν, ὃς ἐπεὶ κατασπασθέντα ἐκ τοῦ ἵππου ὑπὸ λέοντος εἶδε Βάσθην τὸν φίλον ἅμα δὲ ἔτυχον θηρῶντες καὶ ἤδη ὁ λέων περιπλακεὶς αὐτῷ ἐνεπεφύκει τῷ λαιμῷ καὶ τοῖς ὄνυξιν ἐσπάρασσε, καταπηδήσας καὶ αὐτὸς ἐπιπίπτει κατόπιν τῷ θηρίῳ καὶ περιέσπα, πρὸς ἑαυτὸν παροξύνων καὶ μετάγων καὶ διὰ τῶν ὀδόντων μεταξὺ διείρων τοὺς δακτύλους καὶ τὸν Βάσθην, ὡς οἱό῀ν τε ἦν, ὑπεξελεῖν πειρώμενος τοῦ δήγματος, ἄχρι δὴ ὁ λέων ἀφεὶς ἐκεῖνον ἡμιθνῆτα ἤδη ἐπὶ τὸν Βελίτταν ἀπεστράφη καὶ συμπλακεὶς ἀπέκτεινε κἀκεῖνον ὁ δὲ ἀποθνήσκων τὸ γοῦν τοσοῦτον ἔφθη πατάξας τῷ ἀκινάκῃ τὸν λέοντα εἰς τὸ στέρνον ὥστε ἅμα πάντες ἀπέθανον, καὶ ἡμεῖς ἐθάψαμεν αὐτοὺς δύο τάφους ἀναχώσαντες πλησίον, ἕνα μὲν τῶν φίλων, ἕνα δὲ καταντικρὺ τοῦ λέοντος. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 42:1)

  (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 42:1)

• εὐθὺς οὖν ὑπεδύετο τὴν τῶν πολλῶν χάριν, ἔχων μέν τι καὶ φύσει πιθανὸν καὶ κινητικὸν ὄχλου θεραπεύεσθαι ζητοῦντος, ὑπολαμβάνων δὲ καὶ μετάγων ῥᾷον αὐτούς, οἳ τὸ σεμνὸν τοῦ Δίωνος ὡς βαρὺ καὶ δυσπολίτευτον ἀπεστρέφοντο διὰ τὴν γεγενημένην ἐκ τοῦ κρατεῖν ἄνεσιν καὶ θρασύτητα, πρὸ τοῦ δῆμος εἶναι τὸ δημαγωγεῖσθαι θέλοντες. (Plutarch, Dion, chapter 32 3:1)

  (플루타르코스, Dion, chapter 32 3:1)

• ὃς ἐπειδὴ τάχιστα ἐξεγένετο αὐτῷ λωφήσαντος τοῦ δαιμονίου χόλου τὰ πολιτικὰ πράττειν, συναγαγὼν τὸν δῆμον εἰς ἐκκλησίαν νόμον εἰσφέρει περὶ τῶν δημαρχικῶν ἀρχαιρεσίων, μετάγων αὐτὰ ἐκ τῆς φρατριακῆς ψηφοφορίας, ἣν οἱ Ῥωμαῖοι καλοῦσιν κουριᾶτιν, ἐπὶ τὴν φυλετικήν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 41 3:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 41 3:2)

• ἔπειθ οἱ μὲν ἐξ ἑκατέρου μέρους οἰακίζουσι τὸν ὅλον ὄγκον, ἵνα μὴ στραφὲν τὸ ζῷον καὶ νηξάμενον τῷ τῆς φύσεως βοηθήματι φύγῃ κατὰ βάθους, εἷς δ ἔχων μέρμιθα μακρὰν καὶ δήσας τῆς οὐρᾶς νήχεται πρὸς τὴν γῆν καὶ προσέλκεται μετάγων τὸ ζῷον ἐπὶ τὴν χέρσον, συμπαρακομιζομένων τῶν ἐξ ἀρχῆς τὴν ἐπίθεσιν πεποιημένων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 21 4:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 21 4:1)

유사 형태

• μετὰ (14769)
• μεταξὺ (1334)
• μεταβολῆς (283)
• μεταβολὴν (193)
• μετά (191)
• μετασχεῖν (149)
• μεταβολὰς (103)
• μεταξύ (102)
• μέτα (82)
• μεταβολὴ (76)
• μεταβολήν (62)
• μετάνοιαν (62)
• μέταλλα (59)
• μεταβολῇ (58)
• μεταβολαὶ (54)
• μεταβολάς (50)
• μετάλλων (49)
• μεταβαλὼν (40)
• μεταλαβὼν (39)
• μεταβολή (38)
• Μετάνοια (32)
• μετανοεῖν (29)
• μεταβολῶν (26)
• μεταβὰς (24)
• μετάλλοις (22)
• μετάγειν (21)
• μετάθεσιν (21)
• μετανοίας (20)
• μεταφέρων (19)
• μέταλλον (19)
• μεταβῆναι (18)
• μετάλλου (17)
• μετασχὼν (17)
• μεταθεῖν (16)
• μεταφορὰ (15)
• μεταφορᾶς (15)
• μεταστὰς (15)
• μετάσχοι (14)
• μεταμέλει (14)
• ΜΕΤΑ (13)
• μεταμώνια (12)
• μετάδος (12)
• μεταβάλῃ (12)
• μεταφορᾷ (11)
• μεταφορὰν (11)
• μεταλλᾷς (11)
• μεταβάλλῃ (10)
• μεταβολαί (10)
• μεταδοὺς (10)
• μετανοίᾳ (10)
• μετάβασιν (10)
• μεταιχμίῳ (9)
• μετάληψιν (9)
• μεταθέσει (9)
• μεταφορά (9)
• μεταβαλεῖ (9)
• μεταλάβῃ (9)
• μετάσχῃ (8)
• μεταφρένῳ (8)
• μεταδῶ (8)
• μεταφέρει (8)
• μεταφορὰς (8)
• μεταθεὶς (8)
• μετάρσιον (8)
• μετάσχωσι (7)
• μετάδοσιν (7)
• μεταβαλών (7)
• Μετάνειρα (7)
• μεταδόσει (7)
• μετανοῶν (7)
• μεταφοραὶ (6)
• μετάφρενα (6)
• μεταρσίων (6)
• μεταδίδως (6)
• μεταβάλοι (6)
• μεταφοραί (6)
• μετάθεσις (6)
• μετάθες (6)
• μετάρσια (6)
• μεταστῇ (6)
• μεταγαγὼν (6)
• μεταδῶσι (6)
• μετάβασις (5)
• μετάβηθι (5)
• Μεταγένης (5)
• μεταίτιος (5)
• μεταπέσῃ (5)
• μετάλλα (5)
• μετάκερας (5)
• μέταλλά (5)
• μεταδοῦσα (5)
• μετάληψις (5)
• μεταδόξῃ (4)
• μεταλλαγῇ (4)
• μεταθέντα (4)
• μετάμελος (4)
• μεταστήσω (4)
• μεταβαλοῦ (4)
• Μεταγένην (4)
• μετάγων (4)
• μεταίτιον (4)
• μεταλάβοι (4)
• μετασχὸν (4)
• μετάδοσις (4)
• μεταδοίης (4)
• μεταίτιοι (4)
• μεταΐξας (3)
• μέταλλ (3)
• μετανοήσῃ (3)
• μεταλλάξῃ (3)
• μεταλλέων (3)
• μετανοεῖ (3)
• μεταθοῖτο (3)
• μεταρρεῖν (3)
• μεταβῶσιν (3)
• μεταδώσει (3)
• μεταφοράν (3)
• μεταμέλοι (3)
• μετάστηθι (3)
• μετάσχητε (3)
• μεταδόξαν (3)
• μεταγαγών (3)
• μεταιτεῖν (3)
• μεταλαβών (3)
• μεταλλαγὴ (3)
• μεταθῇ (3)
• μετασχών (3)
• μετάξειν (3)
• μεταδόντα (3)
• μεταποιεῖ (3)
• μεταστήσῃ (3)
• μεταβᾶσα (3)
• μεταδοῖεν (3)
• μετανοήσω (3)
• μεταπηδᾶν (3)
• μεταπέσοι (3)
• μεταποιῶν (3)
• μετάρσιος (3)
• μεταβῇ (3)
• μεταδίδου (3)
• μεταγνοὺς (3)
• μεταίρειν (3)
• μεταλήψει (3)
• μετατεθῇ (2)
• μεταβαλοῖ (2)
• μεταβάς (2)
• μετάγει (2)
• μεταίτην (2)
• μετάτροπα (2)
• μεταυτίκα (2)
• μεταβάντα (2)
• μεταβάσης (2)
• μεταβολή· (2)
• μεταδούς (2)
• μεταδώσω (2)
• μετάγουσι (2)
• μεταστᾶσα (2)
• μεταῦθις (2)
• μετάβαλε (2)
• μετάβολοι (2)
• μεταγωγὴν (2)
• μετάλαβε (2)
• μεταληφθῇ (2)
• μεταρσίας (2)
• Μέταβον (2)
• μεταφορῶν (2)
• μετάγεται (2)
• μεταϊ´ξας (2)
• μεταρσίου (2)
• μετασταίη (2)
• μετατρέπῃ (2)
• μετάγουσα (2)
• Μεταλλεῖς (2)
• Μέταπαν (2)
• μεταθῆται (2)
• μετασχέτω (2)
• μετατίθει (2)
• μέταυλος (2)
• μεταβαλὸν (2)
• μεταβῶμεν (2)
• μεταδῶμεν (2)
• μεταλ- (2)
• μεταθήσῃ (2)
• μεταῦτις (2)
• μετάβα (2)
• μεταιτῶν (2)
• μεταλλαγᾷ (2)
• μεταθεῖς (2)
• μεταθέων (2)
• μετάθου (2)
• μεταστάσι (2)
• Μέταυρος (2)
• μετάγαγε (2)
• μεταγωγῆς (2)
• μετακαλεῖ (2)
• μεταλλᾷ (2)
• μετάλλῳ (2)
• μετάμελον (2)
• μετάρσιοι (2)
• μετασπὼν (2)
• μέταυλον (1)
• μεταχέων (1)
• <μετὰ<´ινς><´α> ῾1᾿ <´λι><λι> <α ηρεφ῀ (1)
• μεταβιβῶ (1)
• μεταβολήν‧ (1)
• Μετάβου (1)
• μετάξὺ (1)
• μετάδοσίς (1)
• μεταδῷ (1)
• μεταφέρῃ (1)
• μετάγῃς (1)
• μεταγνῶτε (1)
• μεταγράφω (1)
• μετακλιθῇ (1)
• μεταλάχῃ (1)
• μεταπεσών (1)
• μεταπρεπέ (1)
• μεταθῇς (1)
• μεταθῶμέν (1)
• μεταρσία (1)
• μεταστὰν (1)
• μετάστατα (1)
• μεταστήτω (1)
• μεταχωρῇ (1)
• μετὰ] (1)
• μεταβόλων (1)
• μετάξοντα (1)
• μεταφοράς (1)
• μεταγάγοι (1)
• μετάγνωθι (1)
• Μεταγώνια (1)
• μεταΐσσων (1)
• μετακαλῇς (1)
• μεταλαβὸν (1)
• μετάνοιά (1)
• μεταποιῶ (1)
• μεταθείς (1)
• μεταθέτω (1)
• μετάρσιόν (1)
• μέτασσα (1)
• μετασχόν (1)
• μετατιθῇ (1)
• μεταχθῇ (1)
• μὲτὰ (1)
• μεταβᾶσαι (1)
• Μεταβεήλ (1)
• μεταβλητή (1)
• μεταδιδοῖ (1)
• μεταδοίη (1)
• μεταδότω (1)
• μετάγεις (1)
• μεταγνούς (1)
• μετάγομεν (1)
• μέταιρε (1)
• μεταίτιαι (1)
• μεταΐζειν (1)
• μεταλλε (1)
• Μετανείρᾳ (1)
• μετανοῆτε (1)
• Μετανοῶ (1)
• μεταπηδῶν (1)
• μεταθεῖ (1)
• μετάθησθ (1)
• μεταρθεὶς (1)
• μετασπᾶν (1)
• μετασταθῶ (1)
• μετάσχες (1)
• μετατεθὲν (1)
• μετὰτῶν (1)
• μεταχεῖν (1)
• (1)
• μεταβαίη (1)
• μετάβασίν (1)
• μεταβηχὰς (1)
• μεταγνώσῃ (1)
• μεταγραφὴ (1)
• μεταίχμι (1)
• Μεταλίαν (1)
• μεταλλικῇ (1)
• μεταμαθὼν (1)
• μεταμφίευ (1)
• μετανοῇ (1)
• μετάνοιάν (1)
• μεταπεσὼν (1)
• μετὰπολὺν (1)
• μεταθεῖτο (1)
• μεταθῶ (1)
• μετάρσι (1)
• μεταστᾶσι (1)
• μετάστητε (1)
• Μεταύρου (1)
• μεταχωρεῖ (1)
• [μετὰ] (1)
• μεταβάσει (1)
• μεταβολὰ (1)
• μεταβόλου (1)
• μεταδιδῷ (1)
• μεταδῶσιν (1)
• μεταγάγῃ (1)
• μεταγνῷ (1)
• μεταίρεις (1)
• μετακαλῇ (1)
• μεταλήψῃ (1)
• μεταλλῶ (1)
• μεταμέλον (1)
• μετανόει (1)
• μεταρρεῖ (1)
• μετασπών (1)
• μεταστάς (1)
• μεταχθὲν (1)
• μετα- (1)
• μεταβαίνῃ (1)
• μεταβατῶν (1)
• μεταβλητὰ (1)
• μεταβολάς‧ (1)
• μετάξων (1)
• μεταφέρωι (1)
• μετάφρενά (1)
• μεταγνοίη (1)
• μεταγνώτω (1)
• μεταγωγὰς (1)
• μεταϊ´γδην (1)
• μεταιτίᾳ (1)
• μεταιχμίω (1)
• μεταλαχών (1)
• μεταμέλῃ (1)
• μετανοίης (1)
• μεταπρέπω (1)
• μεταθῶμεν (1)
• μετας (1)
• μετάσταθ (1)
• μετάσχῃς (1)
• μετατάξαι (1)
• μετατροπῇ (1)
• μέταζε (1)
• μεταβάλλω (1)
• μεταβάντι (1)
• μεταβήσῃ (1)
• μεταδόξαι (1)
• μεταδώσων (1)
• μεταφορῆς (1)
• μεταγεννᾷ (1)
• μεταγνῷς (1)
• μεταγραφῇ (1)
• Μεταγωνίῳ (1)
• μεταιτεῖ (1)
• μετακαλῶν (1)
• μεταλλικὰ (1)
• μεταμάθῃς (1)
• μεταμελοῦ (1)
• μεταρρέων (1)
• μέτασσαι (1)
• μετάστητ (1)
• [μ]ετατο (1)
• μετάχρονα (1)
• ῾μετὰ (1)
• μεταβᾶσαν (1)
• μεταβλητῷ (1)
• μετάβολος (1)
• μετάξαι (1)
• μεταδοῦν (1)
• μεταφοιτᾷ (1)
• Μεταγένει (1)
• μετάγοντα (1)
• μεταλλεῖα (1)
• Μετανείρῃ (1)
• μεταπίπτῃ (1)
• μεταθήσω (1)
• μεταρρέει· (1)
• μεταστῇς (1)
• μετάσχετε? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.