συμβούλομαι
비축약 동사;
이상동사
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συμβούλομαι
συμβουλήσομαι
συμβεβούλημαι
형태분석:
συμβούλ
(어간)
+
ομαι
(인칭어미)
뜻
- 동의하다, 찬성하다, 승인하다
- to will or to wish with another
- to agree with, to consent
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- σκόπει τοίνυν ὡσ ἱερὸν χρῆμα συμβουλή. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 25:4)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 25:4)
- καὶ πρὸσ σὲ τὸ λοιπόν, ὦ Λεξίφανεσ, ἡ συμβουλή. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 22:2)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 22:2)
- "Πλάτων, ὡσ ἐοίκεν, προσποιεῖται μὲν τὰ δημοκρατίᾳ συμφέροντα εἰδέναι, ἐξὸν δ’ ἐν τῷ δήμῳ λέγειν καὶ συμβουλεύειν αὐτῷ τὰ βέλτιστα οὐ πώποτε ἀναστὰσ ἐφθέγξατο," πρὸσ ταῦτ’ εἰπεῖν ὅτι Πλάτων ὀψὲ ἐν τῇ πατρίδι γέγονεν καὶ τὸν δῆμον κατέλαβεν ἤδη πρεσβύτερον καὶ εἰθισμένον ὑπὸ τῶν ἔμπροσθεν πολλὰ καὶ ἀνόμοια τῇ ἐκείνου συμβουλῇ πράττειν· (Plato, Epistles, Letter 5 7:4)
(플라톤, Epistles, Letter 5 7:4)
- συμβουλὴ μὲν δὴ καὶ ἐπιστολὴ εἰρήσθω καὶ ἡ παρὰ Διονύσιον ἐμὴ προτέρα ἄφιξισ· (Plato, Epistles, Letter 7 94:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 94:1)
- συμβουλὴ δὴ περὶ τῶν τοιούτων ὀρθὴ δοκεῖ ἑκάστοτε τοῖσ πολλοῖσ εἶναι ταῦτα συμβουλεύειν δεῖν ἃ τοὺσ μὲν πολεμίουσ ὡσ πλεῖστα κακὰ ἐξεργάσεται, τοὺσ δὲ φίλουσ ὡσ πλεῖστα ἀγαθά· (Plato, Epistles, Letter 8 5:2)
(플라톤, Epistles, Letter 8 5:2)
유의어
-
to will or to wish with another
-
동의하다
- συναινέω (to agree or consent)
- συναινέω (동의하다, 찬성하다, 승인하다)
- συννεύω (일치하다, 합의하다, 동의하다)
- ὁμορροθέω (동의하다, 일치하다, 합의하다)
- συγγιγνώσκω (동의하다, 일치하다, 합의하다)
- συνευδοκέω (to consent to)
- συγκατανεύω (to consent to)
- ὁμολογέω (동의하다, 찬성하다)
- σύμφημι (일치하다, 합의하다)
- ἐάω (일치하다, 합의하다)
- συνδοξάζω (동의하다, 찬성하다)
- ὁμογνωμονέω (동의하다, ~에 접촉해 있다, 찬성하다)
