헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμογνωμονέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: homognōmoneō 고전 발음: [호모그노:모네오:] 신약 발음: [오모그노모내오]

기본형: ὁμογνωμονέω ὁμογνωμονήσω

형태분석: ὁμογνωμονέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from ὁμογνώμων

뜻

  1. 동의하다, ~에 접촉해 있다, 찬성하다, 승인하다, 뿌리다, ~에 원인이 있다
  1. to be of one mind, to league together, to consent to, to agree with, in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμογνωμονῶ

(나는) 동의한다

 ὁμογνωμονεῖς

(너는) 동의한다

 ὁμογνωμονεῖ

(그는) 동의한다
쌍수 ὁμογνωμονεῖτον

(너희 둘은) 동의한다

 ὁμογνωμονεῖτον

(그 둘은) 동의한다
복수 ὁμογνωμονοῦμεν

(우리는) 동의한다

 ὁμογνωμονεῖτε

(너희는) 동의한다

 ὁμογνωμονοῦσι(ν)

(그들은) 동의한다
접속법단수 ὁμογνωμονῶ

(나는) 동의하자

 ὁμογνωμονῇς

(너는) 동의하자

 ὁμογνωμονῇ

(그는) 동의하자
쌍수 ὁμογνωμονῆτον

(너희 둘은) 동의하자

 ὁμογνωμονῆτον

(그 둘은) 동의하자
복수 ὁμογνωμονῶμεν

(우리는) 동의하자

 ὁμογνωμονῆτε

(너희는) 동의하자

 ὁμογνωμονῶσι(ν)

(그들은) 동의하자
기원법단수 ὁμογνωμονοῖμι

(나는) 동의하기를 (바라다)

 ὁμογνωμονοῖς

(너는) 동의하기를 (바라다)

 ὁμογνωμονοῖ

(그는) 동의하기를 (바라다)
쌍수 ὁμογνωμονοῖτον

(너희 둘은) 동의하기를 (바라다)

 ὁμογνωμονοίτην

(그 둘은) 동의하기를 (바라다)
복수 ὁμογνωμονοῖμεν

(우리는) 동의하기를 (바라다)

 ὁμογνωμονοῖτε

(너희는) 동의하기를 (바라다)

 ὁμογνωμονοῖεν

(그들은) 동의하기를 (바라다)
명령법단수 ὁμογνωμόνει

(너는) 동의해라

 ὁμογνωμονείτω

(그는) 동의해라
쌍수 ὁμογνωμονεῖτον

(너희 둘은) 동의해라

 ὁμογνωμονείτων

(그 둘은) 동의해라
복수 ὁμογνωμονεῖτε

(너희는) 동의해라

 ὁμογνωμονούντων, ὁμογνωμονείτωσαν

(그들은) 동의해라
부정사 ὁμογνωμονεῖν

동의하는 것
분사 남성여성중성
ὁμογνωμονων

ὁμογνωμονουντος

 ὁμογνωμονουσα

ὁμογνωμονουσης

 ὁμογνωμονουν

ὁμογνωμονουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμογνωμονοῦμαι

(나는) 동의된다

 ὁμογνωμονεῖ, ὁμογνωμονῇ

(너는) 동의된다

 ὁμογνωμονεῖται

(그는) 동의된다
쌍수 ὁμογνωμονεῖσθον

(너희 둘은) 동의된다

 ὁμογνωμονεῖσθον

(그 둘은) 동의된다
복수 ὁμογνωμονούμεθα

(우리는) 동의된다

 ὁμογνωμονεῖσθε

(너희는) 동의된다

 ὁμογνωμονοῦνται

(그들은) 동의된다
접속법단수 ὁμογνωμονῶμαι

(나는) 동의되자

 ὁμογνωμονῇ

(너는) 동의되자

 ὁμογνωμονῆται

(그는) 동의되자
쌍수 ὁμογνωμονῆσθον

(너희 둘은) 동의되자

 ὁμογνωμονῆσθον

(그 둘은) 동의되자
복수 ὁμογνωμονώμεθα

(우리는) 동의되자

 ὁμογνωμονῆσθε

(너희는) 동의되자

 ὁμογνωμονῶνται

(그들은) 동의되자
기원법단수 ὁμογνωμονοίμην

(나는) 동의되기를 (바라다)

 ὁμογνωμονοῖο

(너는) 동의되기를 (바라다)

 ὁμογνωμονοῖτο

(그는) 동의되기를 (바라다)
쌍수 ὁμογνωμονοῖσθον

(너희 둘은) 동의되기를 (바라다)

 ὁμογνωμονοίσθην

(그 둘은) 동의되기를 (바라다)
복수 ὁμογνωμονοίμεθα

(우리는) 동의되기를 (바라다)

 ὁμογνωμονοῖσθε

(너희는) 동의되기를 (바라다)

 ὁμογνωμονοῖντο

(그들은) 동의되기를 (바라다)
명령법단수 ὁμογνωμονοῦ

(너는) 동의되어라

 ὁμογνωμονείσθω

(그는) 동의되어라
쌍수 ὁμογνωμονεῖσθον

(너희 둘은) 동의되어라

 ὁμογνωμονείσθων

(그 둘은) 동의되어라
복수 ὁμογνωμονεῖσθε

(너희는) 동의되어라

 ὁμογνωμονείσθων, ὁμογνωμονείσθωσαν

(그들은) 동의되어라
부정사 ὁμογνωμονεῖσθαι

동의되는 것
분사 남성여성중성
ὁμογνωμονουμενος

ὁμογνωμονουμενου

 ὁμογνωμονουμενη

ὁμογνωμονουμενης

 ὁμογνωμονουμενον

ὁμογνωμονουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμογνωμονήσω

(나는) 동의하겠다

 ὁμογνωμονήσεις

(너는) 동의하겠다

 ὁμογνωμονήσει

(그는) 동의하겠다
쌍수 ὁμογνωμονήσετον

(너희 둘은) 동의하겠다

 ὁμογνωμονήσετον

(그 둘은) 동의하겠다
복수 ὁμογνωμονήσομεν

(우리는) 동의하겠다

 ὁμογνωμονήσετε

(너희는) 동의하겠다

 ὁμογνωμονήσουσι(ν)

(그들은) 동의하겠다
기원법단수 ὁμογνωμονήσοιμι

(나는) 동의하겠기를 (바라다)

 ὁμογνωμονήσοις

(너는) 동의하겠기를 (바라다)

 ὁμογνωμονήσοι

(그는) 동의하겠기를 (바라다)
쌍수 ὁμογνωμονήσοιτον

(너희 둘은) 동의하겠기를 (바라다)

 ὁμογνωμονησοίτην

(그 둘은) 동의하겠기를 (바라다)
복수 ὁμογνωμονήσοιμεν

(우리는) 동의하겠기를 (바라다)

 ὁμογνωμονήσοιτε

(너희는) 동의하겠기를 (바라다)

 ὁμογνωμονήσοιεν

(그들은) 동의하겠기를 (바라다)
부정사 ὁμογνωμονήσειν

동의할 것
분사 남성여성중성
ὁμογνωμονησων

ὁμογνωμονησοντος

 ὁμογνωμονησουσα

ὁμογνωμονησουσης

 ὁμογνωμονησον

ὁμογνωμονησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμογνωμονήσομαι

(나는) 동의되겠다

 ὁμογνωμονήσει, ὁμογνωμονήσῃ

(너는) 동의되겠다

 ὁμογνωμονήσεται

(그는) 동의되겠다
쌍수 ὁμογνωμονήσεσθον

(너희 둘은) 동의되겠다

 ὁμογνωμονήσεσθον

(그 둘은) 동의되겠다
복수 ὁμογνωμονησόμεθα

(우리는) 동의되겠다

 ὁμογνωμονήσεσθε

(너희는) 동의되겠다

 ὁμογνωμονήσονται

(그들은) 동의되겠다
기원법단수 ὁμογνωμονησοίμην

(나는) 동의되겠기를 (바라다)

 ὁμογνωμονήσοιο

(너는) 동의되겠기를 (바라다)

 ὁμογνωμονήσοιτο

(그는) 동의되겠기를 (바라다)
쌍수 ὁμογνωμονήσοισθον

(너희 둘은) 동의되겠기를 (바라다)

 ὁμογνωμονησοίσθην

(그 둘은) 동의되겠기를 (바라다)
복수 ὁμογνωμονησοίμεθα

(우리는) 동의되겠기를 (바라다)

 ὁμογνωμονήσοισθε

(너희는) 동의되겠기를 (바라다)

 ὁμογνωμονήσοιντο

(그들은) 동의되겠기를 (바라다)
부정사 ὁμογνωμονήσεσθαι

동의될 것
분사 남성여성중성
ὁμογνωμονησομενος

ὁμογνωμονησομενου

 ὁμογνωμονησομενη

ὁμογνωμονησομενης

 ὁμογνωμονησομενον

ὁμογνωμονησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμογνωμόνουν

(나는) 동의하고 있었다

 ὡμογνωμόνεις

(너는) 동의하고 있었다

 ὡμογνωμόνει(ν)

(그는) 동의하고 있었다
쌍수 ὡμογνωμονεῖτον

(너희 둘은) 동의하고 있었다

 ὡμογνωμονείτην

(그 둘은) 동의하고 있었다
복수 ὡμογνωμονοῦμεν

(우리는) 동의하고 있었다

 ὡμογνωμονεῖτε

(너희는) 동의하고 있었다

 ὡμογνωμόνουν

(그들은) 동의하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμογνωμονούμην

(나는) 동의되고 있었다

 ὡμογνωμονοῦ

(너는) 동의되고 있었다

 ὡμογνωμονεῖτο

(그는) 동의되고 있었다
쌍수 ὡμογνωμονεῖσθον

(너희 둘은) 동의되고 있었다

 ὡμογνωμονείσθην

(그 둘은) 동의되고 있었다
복수 ὡμογνωμονούμεθα

(우리는) 동의되고 있었다

 ὡμογνωμονεῖσθε

(너희는) 동의되고 있었다

 ὡμογνωμονοῦντο

(그들은) 동의되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκοῦν ταῦτα μέν, ἔφη ὁ Ἰσχόμαχος, ὁμογνωμονοῦμεν πάντες οἱ ἄνθρωποι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 17 4:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 17 4:1)

  • καὶ τοῦτο τοίνυν σύγε, ἔφη, ὦ Σώκρατες, ὁμογνωμονεῖς ἐμοὶ ὁ μανθάνων τῷ διδάσκοντι, καὶ ταῦτα πρόσθεν ἐμοῦ τὴν γνώμην ἀποφαινόμενος. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 17 7:3)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 17 7:3)

  • οὗτος γὰρ ὁμογνωμονεῖ ἑαυτῷ, καὶ τῶν αὐτῶν ὀρέγεται κατὰ πᾶσαν τὴν ψυχήν: (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 43:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 43:3)

  • καὶ αἱ παροιμίαι δὲ πᾶσαι ὁμογνωμονοῦσιν, οἱο῀ν τὸ "μία ψυχή" καὶ "κοινὰ τὰ φίλων" καὶ "ἰσότης φιλότης" καὶ "γόνυ κνήμης ἔγγιον: (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 87:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 87:2)

  • ὁμογνωμονῶ σοι καὶ τοῦτ, ἔφη: (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 11:7)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 11:7)

유의어

  1. 동의하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION