헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διασκηνάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διασκηνάω διασκηνήσω

형태분석: δια (접두사) + σκηνά (어간) + ω (인칭어미)

  1. 떠나다, 출발하다, 끼치다
  1. to disperse and retire each to his quarters, to take up one's quarters
  2. to leave, tent

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασκηνῶ

διασκηνᾷς

διασκηνᾷ

쌍수 διασκηνᾶτον

διασκηνᾶτον

복수 διασκηνῶμεν

διασκηνᾶτε

διασκηνῶσιν*

접속법단수 διασκηνῶ

διασκηνῇς

διασκηνῇ

쌍수 διασκηνῆτον

διασκηνῆτον

복수 διασκηνῶμεν

διασκηνῆτε

διασκηνῶσιν*

기원법단수 διασκηνῷμι

διασκηνῷς

διασκηνῷ

쌍수 διασκηνῷτον

διασκηνῴτην

복수 διασκηνῷμεν

διασκηνῷτε

διασκηνῷεν

명령법단수 διασκήνᾱ

διασκηνᾱ́τω

쌍수 διασκηνᾶτον

διασκηνᾱ́των

복수 διασκηνᾶτε

διασκηνώντων, διασκηνᾱ́τωσαν

부정사 διασκηνᾶν

분사 남성여성중성
διασκηνων

διασκηνωντος

διασκηνωσα

διασκηνωσης

διασκηνων

διασκηνωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασκηνῶμαι

διασκηνᾷ

διασκηνᾶται

쌍수 διασκηνᾶσθον

διασκηνᾶσθον

복수 διασκηνώμεθα

διασκηνᾶσθε

διασκηνῶνται

접속법단수 διασκηνῶμαι

διασκηνῇ

διασκηνῆται

쌍수 διασκηνῆσθον

διασκηνῆσθον

복수 διασκηνώμεθα

διασκηνῆσθε

διασκηνῶνται

기원법단수 διασκηνῴμην

διασκηνῷο

διασκηνῷτο

쌍수 διασκηνῷσθον

διασκηνῴσθην

복수 διασκηνῴμεθα

διασκηνῷσθε

διασκηνῷντο

명령법단수 διασκηνῶ

διασκηνᾱ́σθω

쌍수 διασκηνᾶσθον

διασκηνᾱ́σθων

복수 διασκηνᾶσθε

διασκηνᾱ́σθων, διασκηνᾱ́σθωσαν

부정사 διασκηνᾶσθαι

분사 남성여성중성
διασκηνωμενος

διασκηνωμενου

διασκηνωμενη

διασκηνωμενης

διασκηνωμενον

διασκηνωμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασκηνήσω

διασκηνήσεις

διασκηνήσει

쌍수 διασκηνήσετον

διασκηνήσετον

복수 διασκηνήσομεν

διασκηνήσετε

διασκηνήσουσιν*

기원법단수 διασκηνήσοιμι

διασκηνήσοις

διασκηνήσοι

쌍수 διασκηνήσοιτον

διασκηνησοίτην

복수 διασκηνήσοιμεν

διασκηνήσοιτε

διασκηνήσοιεν

부정사 διασκηνήσειν

분사 남성여성중성
διασκηνησων

διασκηνησοντος

διασκηνησουσα

διασκηνησουσης

διασκηνησον

διασκηνησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασκηνήσομαι

διασκηνήσει, διασκηνήσῃ

διασκηνήσεται

쌍수 διασκηνήσεσθον

διασκηνήσεσθον

복수 διασκηνησόμεθα

διασκηνήσεσθε

διασκηνήσονται

기원법단수 διασκηνησοίμην

διασκηνήσοιο

διασκηνήσοιτο

쌍수 διασκηνήσοισθον

διασκηνησοίσθην

복수 διασκηνησοίμεθα

διασκηνήσοισθε

διασκηνήσοιντο

부정사 διασκηνήσεσθαι

분사 남성여성중성
διασκηνησομενος

διασκηνησομενου

διασκηνησομενη

διασκηνησομενης

διασκηνησομενον

διασκηνησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 떠나다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION