뜻

2. 잃다, 떨어뜨리다, 지다
3. 초과하다, 넘어서다, 우수하다, 넘다
4. 떠나다, 포기하다, 버리다, 출발하다, 그만두다, 두다
7. 떨어지다, 실패하다, 가라앉다, 넘어지다, 쓰러지다, 떨어져 있다, 넘어뜨리다, 주저앉다, 부족하다
8. 떨어져 있다, 부족하다, 모자라다, 없다, 부재하다
9. 중단하다, 중지하다
10. 떠나다
11. 뒤에 남다, 머무르다

1. to leave over or behind, to leave behind one
2. to leave hold of, lose
3. to leave behind, to distance, to surpass
4. to leave quite, forsake, abandon, to leave, in the lurch
5. to leave alone, leave undone or unsaid
6. to leave open, leave a space
7. to fail, to be wanting, to fall, sink, to begin to wither, to fail, flag, lose heart
8. to be wanting of or in, wanting, of, wanted
9. to leave off
10. to depart from
11. to be left behind, stay behind
12. to be distanced by, inferior to
13. to be parted from, be absent or far from, to b

예문

• "τάχα γὰρ ἀγαθοῦ αὐτῆσ ἀπολειπομένησ τέλουσ δὲ μή, τῶν δὲ δι’ αὑτῶν αἱρετῶν ὄντοσ καὶ τοῦ καλοῦ, σῴζοιμεν ἂν τὴν δικαιοσύνην, μεῖζον ἀγαθὸν ἀπολιπόντεσ τὸ καλὸν καὶ τὸ δίκαιον τῆσ ἡδονῆσ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 13 3:2)

  (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 13 3:2)

• "τάχα γὰρ ἀγαθοῦ αὐτῆσ ἀπολειπομένησ τέλουσ δὲ μή, τῶν δὲ δι’ αὑτῶν αἱρετῶν ὄντοσ καὶ τοῦ καλοῦ, σῴζοιμεν ἂν τὴν δικαιοσύνην, μεῖζον ἀγαθὸν ἀπολιπόντεσ τὸ καλὸν καὶ τὸ δίκαιον τῆσ ἡδονῆσ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 15 6:1)

  (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 15 6:1)

• τῆσ δ’ Ἐρυξοῦσ μὴ ἀπολειπομένησ, ἀλλ’ ἕπεσθαι καὶ συγκινδυνεύειν βουλομένησ, οὐδ’ ἡ μήτηρ Κριτόλα, καίπερ οὖσα πρεσβῦτισ, ἀπελείπετο. (Plutarch, Mulierum virtutes, 6:1)

  (플루타르코스, Mulierum virtutes, 6:1)

• τῆσ δ’ Ἐρυξοῦσ μὴ ἀπολειπομένησ ἀλλ’ ἕπεσθαι καὶ συγκινδυνεύειν βουλομένησ, οὐδ’ ἡ μήτηρ Κριτόλα, καίπερ οὖσα πρεσβῦτισ, ἀπελείπετο. (Plutarch, Mulierum virtutes, 16:1)

  (플루타르코스, Mulierum virtutes, 16:1)

• ἤθελε Μελπομένην ὁ ζωγράφοσ εἰκόνι γράψαι, ἀλλ’ ἀπολειπομένησ, ἔγραφε Καλλιόπην. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2181)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2181)

유사 형태

• ἀπολεῖται (67)
• ἀπολείπει (58)
• ἀπολείπειν (55)
• ἀπολεῖς (47)
• ἀπολείπεται (43)
• ἀπολεῖ (38)
• ἀπολεῖσθαι (32)
• ἀπολείπων (29)
• ἀπολειφθεὶς (25)
• ἀπολείποντα (21)
• ἀπολείψειν (20)
• ἀπολείπουσι (17)
• ἀπόλειψιν (16)
• ἀπολεῖσθε (14)
• ἀπολείπουσα (12)
• ἀπολείψει (12)
• ἀπολεῖν (8)
• ἀπολεῖτε (8)
• ἀπολείπῃ (7)
• ἀπολείψω (7)
• ἀπολεῖπον (7)
• ἀπολείπεις (6)
• ἀπολείπωμεν (5)
• ἀπολείψεις (5)
• ἀπολείποιτο (5)
• ἀπολειφθὲν (5)
• ἀπολειφθῇ (4)
• ἀπολείπομεν (4)
• ἀπολειπτέον (4)
• Ἀπολειπούσῃ (3)
• ἀπολείψασα (3)
• ἀπόλειψις (3)
• ἀπολείπετε (3)
• ἀπολείβεται (3)
• ἀπολείψετε (3)
• ἀπολείψουσι (3)
• ἀπολειφθῶσι (2)
• ἀπολείπεταί (2)
• ἀπολείπωσιν (2)
• ἀπολείψομεν (2)
• ἀπολειφθῶ (2)
• ἀπολείψεως (2)
• ἀπολείπω (2)
• ἀπολείψομαί (2)
• ἀπολειφθείη (2)
• ἀπολειφθήσῃ (2)
• ἀπολεῖσθον (2)
• ἀπολειφθείς (2)
• ἀπολείπῃς (2)
• ἀπολεῖβον (1)
• ἀπολείπομαι (1)
• ἀπολεῖταί (1)
• ἀπολείποιεν (1)
• ἀπόλειπε (1)
• ἀπολείπουσί (1)
• ἀπόλεις (1)
• ἀπολείβεταί (1)
• ἀπολειπὼν (1)
• ἀπολείπηται (1)
• ἀπολείποντ (1)
• ἀπολεῖσθαί (1)
• ἀπολείπομὲν (1)
• ἀπόλειψίς (1)
• ἀπολειπέσθω (1)
• ἀπολείποις (1)
• ἀπολείποντι (1)
• ἀπολείψοιτο (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.