뜻

1. 돌리다, 제거하다, 치우다, 전환하다
2. 외면하다
3. 포기하다, 버리다, 그만두다
4. 제거하다, 나누다, 분리하다, 치우다, 빼앗다
5. 빼앗다, 박탈하다, 훔치다, 강탈하다
6. 충당하다, 챙기다, 획득하다, 어울리다, 적합하다
7. 빼앗다, 박탈하다, 훔치다

1. to turn one's back upon, to turn away, shrink back
2. to turn away from
3. to forsake, abandon
4. to set apart or aloof, to separate, remove, to separate
5. to deprive, rob, of
6. to put aside for oneself, to appropriate, purloin, to appropriate part of
7. to deprive, rob

예문

• οὔ πού σφ ἀδελφὸς χρημάτων νοσφίζεται· (Euripides, Suppliants, episode 1:45)

  (에우리피데스, Suppliants, episode 1:45)

• ἀντίγραφον ἐπὶ τῇ αὐτῇ ὑποθέσει πρὸς τὸν φίλον Ἀγαθίαν θεσμὸν Ἔρως οὐκ οἶδε βιημάχος, οὐδέ τις ἄλλη ἀνέρα νοσφίζει πρῆξις ἐρωμανίης. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2931)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2931)

• ὦ φίλοι Ἀργείων ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες εἰ μέν τις τὸν ὄνειρον Ἀχαιῶν ἄλλος ἔνισπε ψεῦδός κεν φαῖμεν καὶ νοσφιζοίμεθα μᾶλλον: (Homer, Iliad, Book 2 9:2)

  (호메로스, 일리아스, Book 2 9:2)

• εἰ μὲν γάρ τίς μ ἄλλος ἐπιχθονίων ἐκέλευεν, ἢ οἳ μάντιές εἰσι θυοσκόοι ἢ ἱερῆες, ψεῦδός κεν φαῖμεν καὶ νοσφιζοίμεθα μᾶλλον: (Homer, Iliad, Book 24 19:4)

  (호메로스, 일리아스, Book 24 19:4)

• ὁμοίως καὶ περὶ βοσκημάτων οἷς ἂν ἐντύχῃ τις κατ ἐρημίαν πλανωμένοις, μὴ εὑρεθέντος τοῦ κυρίου παραχρῆμα παρ αὑτῷ φυλαττέτω μαρτυράμενος τὸν θεὸν μὴ νοσφίζεσθαι ἀλλότρια. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 350:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 350:2)

유사 형태

• νοσφιζομένων (1)
• νοσφιζομένους? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.