헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀφαμαρτάνω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: aphamartanō 고전 발음: [아파마르따노:] 신약 발음: [아파마르따노]

기본형: ἀφαμαρτάνω

형태분석: ἀπ (접두사) + ἁμαρτάν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 그리워하다, 놓치다
  1. to miss
  2. to be deprived of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀφαμαρτάνω

(나는) 그리워한다

 ἀφαμαρτάνεις

(너는) 그리워한다

 ἀφαμαρτάνει

(그는) 그리워한다
쌍수 ἀφαμαρτάνετον

(너희 둘은) 그리워한다

 ἀφαμαρτάνετον

(그 둘은) 그리워한다
복수 ἀφαμαρτάνομεν

(우리는) 그리워한다

 ἀφαμαρτάνετε

(너희는) 그리워한다

 ἀφαμαρτάνουσι(ν)

(그들은) 그리워한다
접속법단수 ἀφαμαρτάνω

(나는) 그리워하자

 ἀφαμαρτάνῃς

(너는) 그리워하자

 ἀφαμαρτάνῃ

(그는) 그리워하자
쌍수 ἀφαμαρτάνητον

(너희 둘은) 그리워하자

 ἀφαμαρτάνητον

(그 둘은) 그리워하자
복수 ἀφαμαρτάνωμεν

(우리는) 그리워하자

 ἀφαμαρτάνητε

(너희는) 그리워하자

 ἀφαμαρτάνωσι(ν)

(그들은) 그리워하자
기원법단수 ἀφαμαρτάνοιμι

(나는) 그리워하기를 (바라다)

 ἀφαμαρτάνοις

(너는) 그리워하기를 (바라다)

 ἀφαμαρτάνοι

(그는) 그리워하기를 (바라다)
쌍수 ἀφαμαρτάνοιτον

(너희 둘은) 그리워하기를 (바라다)

 ἀφαμαρτανοίτην

(그 둘은) 그리워하기를 (바라다)
복수 ἀφαμαρτάνοιμεν

(우리는) 그리워하기를 (바라다)

 ἀφαμαρτάνοιτε

(너희는) 그리워하기를 (바라다)

 ἀφαμαρτάνοιεν

(그들은) 그리워하기를 (바라다)
명령법단수 ἀφαμάρτανε

(너는) 그리워해라

 ἀφαμαρτανέτω

(그는) 그리워해라
쌍수 ἀφαμαρτάνετον

(너희 둘은) 그리워해라

 ἀφαμαρτανέτων

(그 둘은) 그리워해라
복수 ἀφαμαρτάνετε

(너희는) 그리워해라

 ἀφαμαρτανόντων, ἀφαμαρτανέτωσαν

(그들은) 그리워해라
부정사 ἀφαμαρτάνειν

그리워하는 것
분사 남성여성중성
ἀφαμαρτανων

ἀφαμαρτανοντος

 ἀφαμαρτανουσα

ἀφαμαρτανουσης

 ἀφαμαρτανον

ἀφαμαρτανοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀφαμαρτάνομαι

(나는) 그리워된다

 ἀφαμαρτάνει, ἀφαμαρτάνῃ

(너는) 그리워된다

 ἀφαμαρτάνεται

(그는) 그리워된다
쌍수 ἀφαμαρτάνεσθον

(너희 둘은) 그리워된다

 ἀφαμαρτάνεσθον

(그 둘은) 그리워된다
복수 ἀφαμαρτανόμεθα

(우리는) 그리워된다

 ἀφαμαρτάνεσθε

(너희는) 그리워된다

 ἀφαμαρτάνονται

(그들은) 그리워된다
접속법단수 ἀφαμαρτάνωμαι

(나는) 그리워되자

 ἀφαμαρτάνῃ

(너는) 그리워되자

 ἀφαμαρτάνηται

(그는) 그리워되자
쌍수 ἀφαμαρτάνησθον

(너희 둘은) 그리워되자

 ἀφαμαρτάνησθον

(그 둘은) 그리워되자
복수 ἀφαμαρτανώμεθα

(우리는) 그리워되자

 ἀφαμαρτάνησθε

(너희는) 그리워되자

 ἀφαμαρτάνωνται

(그들은) 그리워되자
기원법단수 ἀφαμαρτανοίμην

(나는) 그리워되기를 (바라다)

 ἀφαμαρτάνοιο

(너는) 그리워되기를 (바라다)

 ἀφαμαρτάνοιτο

(그는) 그리워되기를 (바라다)
쌍수 ἀφαμαρτάνοισθον

(너희 둘은) 그리워되기를 (바라다)

 ἀφαμαρτανοίσθην

(그 둘은) 그리워되기를 (바라다)
복수 ἀφαμαρτανοίμεθα

(우리는) 그리워되기를 (바라다)

 ἀφαμαρτάνοισθε

(너희는) 그리워되기를 (바라다)

 ἀφαμαρτάνοιντο

(그들은) 그리워되기를 (바라다)
명령법단수 ἀφαμαρτάνου

(너는) 그리워되어라

 ἀφαμαρτανέσθω

(그는) 그리워되어라
쌍수 ἀφαμαρτάνεσθον

(너희 둘은) 그리워되어라

 ἀφαμαρτανέσθων

(그 둘은) 그리워되어라
복수 ἀφαμαρτάνεσθε

(너희는) 그리워되어라

 ἀφαμαρτανέσθων, ἀφαμαρτανέσθωσαν

(그들은) 그리워되어라
부정사 ἀφαμαρτάνεσθαι

그리워되는 것
분사 남성여성중성
ἀφαμαρτανομενος

ἀφαμαρτανομενου

 ἀφαμαρτανομενη

ἀφαμαρτανομενης

 ἀφαμαρτανομενον

ἀφαμαρτανομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀφαμαρτήσω

(나는) 그리워하겠다

 ἀφαμαρτήσεις

(너는) 그리워하겠다

 ἀφαμαρτήσει

(그는) 그리워하겠다
쌍수 ἀφαμαρτήσετον

(너희 둘은) 그리워하겠다

 ἀφαμαρτήσετον

(그 둘은) 그리워하겠다
복수 ἀφαμαρτήσομεν

(우리는) 그리워하겠다

 ἀφαμαρτήσετε

(너희는) 그리워하겠다

 ἀφαμαρτήσουσι(ν)

(그들은) 그리워하겠다
기원법단수 ἀφαμαρτήσοιμι

(나는) 그리워하겠기를 (바라다)

 ἀφαμαρτήσοις

(너는) 그리워하겠기를 (바라다)

 ἀφαμαρτήσοι

(그는) 그리워하겠기를 (바라다)
쌍수 ἀφαμαρτήσοιτον

(너희 둘은) 그리워하겠기를 (바라다)

 ἀφαμαρτησοίτην

(그 둘은) 그리워하겠기를 (바라다)
복수 ἀφαμαρτήσοιμεν

(우리는) 그리워하겠기를 (바라다)

 ἀφαμαρτήσοιτε

(너희는) 그리워하겠기를 (바라다)

 ἀφαμαρτήσοιεν

(그들은) 그리워하겠기를 (바라다)
부정사 ἀφαμαρτήσειν

그리워할 것
분사 남성여성중성
ἀφαμαρτησων

ἀφαμαρτησοντος

 ἀφαμαρτησουσα

ἀφαμαρτησουσης

 ἀφαμαρτησον

ἀφαμαρτησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀφαμαρτήσομαι

(나는) 그리워되겠다

 ἀφαμαρτήσει, ἀφαμαρτήσῃ

(너는) 그리워되겠다

 ἀφαμαρτήσεται

(그는) 그리워되겠다
쌍수 ἀφαμαρτήσεσθον

(너희 둘은) 그리워되겠다

 ἀφαμαρτήσεσθον

(그 둘은) 그리워되겠다
복수 ἀφαμαρτησόμεθα

(우리는) 그리워되겠다

 ἀφαμαρτήσεσθε

(너희는) 그리워되겠다

 ἀφαμαρτήσονται

(그들은) 그리워되겠다
기원법단수 ἀφαμαρτησοίμην

(나는) 그리워되겠기를 (바라다)

 ἀφαμαρτήσοιο

(너는) 그리워되겠기를 (바라다)

 ἀφαμαρτήσοιτο

(그는) 그리워되겠기를 (바라다)
쌍수 ἀφαμαρτήσοισθον

(너희 둘은) 그리워되겠기를 (바라다)

 ἀφαμαρτησοίσθην

(그 둘은) 그리워되겠기를 (바라다)
복수 ἀφαμαρτησοίμεθα

(우리는) 그리워되겠기를 (바라다)

 ἀφαμαρτήσοισθε

(너희는) 그리워되겠기를 (바라다)

 ἀφαμαρτήσοιντο

(그들은) 그리워되겠기를 (바라다)
부정사 ἀφαμαρτήσεσθαι

그리워될 것
분사 남성여성중성
ἀφαμαρτησομενος

ἀφαμαρτησομενου

 ἀφαμαρτησομενη

ἀφαμαρτησομενης

 ἀφαμαρτησομενον

ἀφαμαρτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀφήμαρτανον

(나는) 그리워하고 있었다

 ἀφήμαρτανες

(너는) 그리워하고 있었다

 ἀφήμαρτανε(ν)

(그는) 그리워하고 있었다
쌍수 ἀφημᾶρτανετον

(너희 둘은) 그리워하고 있었다

 ἀφημάρτανετην

(그 둘은) 그리워하고 있었다
복수 ἀφημᾶρτανομεν

(우리는) 그리워하고 있었다

 ἀφημᾶρτανετε

(너희는) 그리워하고 있었다

 ἀφήμαρτανον

(그들은) 그리워하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀφημάρτανομην

(나는) 그리워되고 있었다

 ἀφημᾶρτανου

(너는) 그리워되고 있었다

 ἀφημᾶρτανετο

(그는) 그리워되고 있었다
쌍수 ἀφημᾶρτανεσθον

(너희 둘은) 그리워되고 있었다

 ἀφημάρτανεσθην

(그 둘은) 그리워되고 있었다
복수 ἀφημάρτανομεθα

(우리는) 그리워되고 있었다

 ἀφημᾶρτανεσθε

(너희는) 그리워되고 있었다

 ἀφημᾶρτανοντο

(그들은) 그리워되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὖ γὰρ ἴστε, πρός τε μεγάλην ἔσται ῥώμην ὁ πόλεμος, καὶ πρὸς ἄνδρα ὃς φρόνιμος μὲν οὕτω στρατηγός ἐστιν ὡς ὅσα τε λανθάνειν καὶ ὅσα φθάνειν καὶ ὅσα βιάζεσθαι ἐπιχειρεῖ οὐ μάλα ἀφαμαρτάνει. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 18:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 18:1)

유의어

  1. 그리워하다

  2. to be deprived of

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION