헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπεξαμαρτάνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπεξαμαρτάνω ἐπεξαμαρτήσομαι

형태분석: ἐπ (접두사) + ἐξ (접두사) + ἁμαρτάν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to err yet more, one must err yet more

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεξαμαρτάνω

ἐπεξαμαρτάνεις

ἐπεξαμαρτάνει

쌍수 ἐπεξαμαρτάνετον

ἐπεξαμαρτάνετον

복수 ἐπεξαμαρτάνομεν

ἐπεξαμαρτάνετε

ἐπεξαμαρτάνουσιν*

접속법단수 ἐπεξαμαρτάνω

ἐπεξαμαρτάνῃς

ἐπεξαμαρτάνῃ

쌍수 ἐπεξαμαρτάνητον

ἐπεξαμαρτάνητον

복수 ἐπεξαμαρτάνωμεν

ἐπεξαμαρτάνητε

ἐπεξαμαρτάνωσιν*

기원법단수 ἐπεξαμαρτάνοιμι

ἐπεξαμαρτάνοις

ἐπεξαμαρτάνοι

쌍수 ἐπεξαμαρτάνοιτον

ἐπεξαμαρτανοίτην

복수 ἐπεξαμαρτάνοιμεν

ἐπεξαμαρτάνοιτε

ἐπεξαμαρτάνοιεν

명령법단수 ἐπεξαμάρτανε

ἐπεξαμαρτανέτω

쌍수 ἐπεξαμαρτάνετον

ἐπεξαμαρτανέτων

복수 ἐπεξαμαρτάνετε

ἐπεξαμαρτανόντων, ἐπεξαμαρτανέτωσαν

부정사 ἐπεξαμαρτάνειν

분사 남성여성중성
ἐπεξαμαρτανων

ἐπεξαμαρτανοντος

ἐπεξαμαρτανουσα

ἐπεξαμαρτανουσης

ἐπεξαμαρτανον

ἐπεξαμαρτανοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεξαμαρτάνομαι

ἐπεξαμαρτάνει, ἐπεξαμαρτάνῃ

ἐπεξαμαρτάνεται

쌍수 ἐπεξαμαρτάνεσθον

ἐπεξαμαρτάνεσθον

복수 ἐπεξαμαρτανόμεθα

ἐπεξαμαρτάνεσθε

ἐπεξαμαρτάνονται

접속법단수 ἐπεξαμαρτάνωμαι

ἐπεξαμαρτάνῃ

ἐπεξαμαρτάνηται

쌍수 ἐπεξαμαρτάνησθον

ἐπεξαμαρτάνησθον

복수 ἐπεξαμαρτανώμεθα

ἐπεξαμαρτάνησθε

ἐπεξαμαρτάνωνται

기원법단수 ἐπεξαμαρτανοίμην

ἐπεξαμαρτάνοιο

ἐπεξαμαρτάνοιτο

쌍수 ἐπεξαμαρτάνοισθον

ἐπεξαμαρτανοίσθην

복수 ἐπεξαμαρτανοίμεθα

ἐπεξαμαρτάνοισθε

ἐπεξαμαρτάνοιντο

명령법단수 ἐπεξαμαρτάνου

ἐπεξαμαρτανέσθω

쌍수 ἐπεξαμαρτάνεσθον

ἐπεξαμαρτανέσθων

복수 ἐπεξαμαρτάνεσθε

ἐπεξαμαρτανέσθων, ἐπεξαμαρτανέσθωσαν

부정사 ἐπεξαμαρτάνεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπεξαμαρτανομενος

ἐπεξαμαρτανομενου

ἐπεξαμαρτανομενη

ἐπεξαμαρτανομενης

ἐπεξαμαρτανομενον

ἐπεξαμαρτανομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἐπεξαμαρτάνειν ἦν ἄρα πάντων ἄριστον, ἀλλ’ ἐξ ἀρχῆσ τὰ δέοντα βουλεύεσθαι, τούτων δ’ ἀμφοτέρων μέσον ἂν ἁμάρτημά τι συμβῇ, μεταγνῶναι. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:5)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION