살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπονεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπονεύω

형태분석: ἀπο (접두사) + νεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

방향을 돌리다, 회전하다

to bend away from, turn towards

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπονεύω (나는) 방향을 돌린다	ἀπονεύεις (너는) 방향을 돌린다	ἀπονεύει (그는) 방향을 돌린다
	쌍수		ἀπονεύετον (너희 둘은) 방향을 돌린다	ἀπονεύετον (그 둘은) 방향을 돌린다
	복수	ἀπονεύομεν (우리는) 방향을 돌린다	ἀπονεύετε (너희는) 방향을 돌린다	ἀπονεύουσιν* (그들은) 방향을 돌린다
접속법	단수	ἀπονεύω (나는) 방향을 돌리자	ἀπονεύῃς (너는) 방향을 돌리자	ἀπονεύῃ (그는) 방향을 돌리자
	쌍수		ἀπονεύητον (너희 둘은) 방향을 돌리자	ἀπονεύητον (그 둘은) 방향을 돌리자
	복수	ἀπονεύωμεν (우리는) 방향을 돌리자	ἀπονεύητε (너희는) 방향을 돌리자	ἀπονεύωσιν* (그들은) 방향을 돌리자
기원법	단수	ἀπονεύοιμι (나는) 방향을 돌리기를 (바라다)	ἀπονεύοις (너는) 방향을 돌리기를 (바라다)	ἀπονεύοι (그는) 방향을 돌리기를 (바라다)
	쌍수		ἀπονεύοιτον (너희 둘은) 방향을 돌리기를 (바라다)	ἀπονευοίτην (그 둘은) 방향을 돌리기를 (바라다)
	복수	ἀπονεύοιμεν (우리는) 방향을 돌리기를 (바라다)	ἀπονεύοιτε (너희는) 방향을 돌리기를 (바라다)	ἀπονεύοιεν (그들은) 방향을 돌리기를 (바라다)
명령법	단수		ἀπονεύε (너는) 방향을 돌려라	ἀπονευέτω (그는) 방향을 돌려라
	쌍수		ἀπονεύετον (너희 둘은) 방향을 돌려라	ἀπονευέτων (그 둘은) 방향을 돌려라
	복수		ἀπονεύετε (너희는) 방향을 돌려라	ἀπονευόντων, ἀπονευέτωσαν (그들은) 방향을 돌려라
부정사		ἀπονεύειν 방향을 돌리는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπονευων ἀπονευοντος	ἀπονευουσα ἀπονευουσης	ἀπονευον ἀπονευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπονεύομαι (나는) 방향을 돈다	ἀπονεύει, ἀπονεύῃ (너는) 방향을 돈다	ἀπονεύεται (그는) 방향을 돈다
	쌍수		ἀπονεύεσθον (너희 둘은) 방향을 돈다	ἀπονεύεσθον (그 둘은) 방향을 돈다
	복수	ἀπονευόμεθα (우리는) 방향을 돈다	ἀπονεύεσθε (너희는) 방향을 돈다	ἀπονεύονται (그들은) 방향을 돈다
접속법	단수	ἀπονεύωμαι (나는) 방향을 돌자	ἀπονεύῃ (너는) 방향을 돌자	ἀπονεύηται (그는) 방향을 돌자
	쌍수		ἀπονεύησθον (너희 둘은) 방향을 돌자	ἀπονεύησθον (그 둘은) 방향을 돌자
	복수	ἀπονευώμεθα (우리는) 방향을 돌자	ἀπονεύησθε (너희는) 방향을 돌자	ἀπονεύωνται (그들은) 방향을 돌자
기원법	단수	ἀπονευοίμην (나는) 방향을 돌기를 (바라다)	ἀπονεύοιο (너는) 방향을 돌기를 (바라다)	ἀπονεύοιτο (그는) 방향을 돌기를 (바라다)
	쌍수		ἀπονεύοισθον (너희 둘은) 방향을 돌기를 (바라다)	ἀπονευοίσθην (그 둘은) 방향을 돌기를 (바라다)
	복수	ἀπονευοίμεθα (우리는) 방향을 돌기를 (바라다)	ἀπονεύοισθε (너희는) 방향을 돌기를 (바라다)	ἀπονεύοιντο (그들은) 방향을 돌기를 (바라다)
명령법	단수		ἀπονεύου (너는) 방향을 돌아라	ἀπονευέσθω (그는) 방향을 돌아라
	쌍수		ἀπονεύεσθον (너희 둘은) 방향을 돌아라	ἀπονευέσθων (그 둘은) 방향을 돌아라
	복수		ἀπονεύεσθε (너희는) 방향을 돌아라	ἀπονευέσθων, ἀπονευέσθωσαν (그들은) 방향을 돌아라
부정사		ἀπονεύεσθαι 방향을 도는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπονευομενος ἀπονευομενου	ἀπονευομενη ἀπονευομενης	ἀπονευομενον ἀπονευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπένευον (나는) 방향을 돌리고 있었다	ἀπένευες (너는) 방향을 돌리고 있었다	ἀπένευεν* (그는) 방향을 돌리고 있었다
	쌍수		ἀπενεύετον (너희 둘은) 방향을 돌리고 있었다	ἀπενευέτην (그 둘은) 방향을 돌리고 있었다
	복수	ἀπενεύομεν (우리는) 방향을 돌리고 있었다	ἀπενεύετε (너희는) 방향을 돌리고 있었다	ἀπένευον (그들은) 방향을 돌리고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπενευόμην (나는) 방향을 돌고 있었다	ἀπενεύου (너는) 방향을 돌고 있었다	ἀπενεύετο (그는) 방향을 돌고 있었다
	쌍수		ἀπενεύεσθον (너희 둘은) 방향을 돌고 있었다	ἀπενευέσθην (그 둘은) 방향을 돌고 있었다
	복수	ἀπενευόμεθα (우리는) 방향을 돌고 있었다	ἀπενεύεσθε (너희는) 방향을 돌고 있었다	ἀπενεύοντο (그들은) 방향을 돌고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐμπεδοκλῆσ τέρατα γίνεσθαι παρὰ πλεονασμὸν σπέρματοσ ἢ παρ’ ἔλλειψιν ἢ παρὰ τὴν τῆσ κινήσεωσ ταραχὴν ἢ παρὰ τὴν εἰσ πλείω διαίρεσιν ἢ παρὰ τὸ ἀπονεύειν· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 1)
τὸ δὲ ἱερὸν τοῦ Σαμίου Ποσειδῶνοσ καὶ ὁ κατ’ αὐτὸ ὁρ́μοσ, εἰσ ὃν κατήχθη Τηλέμαχοσ, πρὸσ δύσιν καὶ πρὸσ ἄρκτον ἀπονεύει. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 34:14)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 34:14)
Πόπλιοσ δὲ σχετλιάζων ἐπὶ τῷ γεγονότι παρασπονδήματι καὶ συλλογισάμενοσ ὅτι πάλαι τῶν Κελτῶν πρὸσ αὐτοὺσ ἀλλοτρίωσ διακειμένων, τούτων ἐπιγεγονότων πάντασ τοὺσ πέριξ Γαλάτασ συμβήσεται πρὸσ τοὺσ Καρχηδονίουσ ἀπονεύειν, ἔγνω δεῖν εὐλαβηθῆναι τὸ μέλλον. (Polybius, Histories, book 3, chapter 67 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 67 8:1)
ἐκωλύοντο δὲ πάλιν ἀπονεύειν εἰσ τοὐπίσω διὰ τοὺσ ἐφεστῶτασ αὐτοῖσ ἱππεῖσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 79 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 79 7:1)
πλὴν ὅ γε ῥοῦσ τὸ τελευταῖον ὁρμήσασ ἀπὸ τῆσ Βοὸσ ἐπ’ αὐτὸ φέρεται τὸ Βυζάντιον, περισχισθεὶσ δὲ περὶ τὴν πόλιν βραχὺ μὲν εἰσ τὸν κόλπον αὑτοῦ διορίζει τὸν καλούμενον Κέρασ, τὸ δὲ πλεῖον πάλιν ἀπονεύει. (Polybius, Histories, book 4, chapter 43 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 43 7:1)

유의어

방향을 돌리다
- ἐγκλίνω (돌다, 비틀다, 두르다)
- ἐπιστρέφω (방향을 돌리다, 회전하다)
- ἀποτρέπω (외면하다)
- νοσφίζομαι (외면하다)
- ἐπιστρέφω ( to turn oneself towards)
- ἐκκλίνω (to turn aside towards)

파생어

ἀμφινεύω (to nod this way and that way)
ἀνανεύω (거절하다, 거부하다, 부정하다)
ἐκνεύω (피하다, 회피하다, 거부하다)
ἐννεύω (to make signs to, to ask by signs)
ἐπινεύω (약속하다, 찬성하다, 다짐하다)
κατανεύω (약속하다, 수여하다, 다짐하다)
νεύω (약속하다, 수여하다, 다짐하다)
προνεύω (to stoop or bend forward)
προσνεύω (끄덕이다, 동의하다, 찬성하다)
συναπονεύω (to bend away together, swerving, in sympathy with)
συννεύω (일치하다, 합의하다, 동의하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπονεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

방향을 돌리다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπονεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

방향을 돌리다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어