살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στενός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στενός στενή στενόν

형태분석: στεν (어간) + ος (어미)

어원: ste/nw

뜻

좁은, 비좁은, 소형의
좁은, 가까운, 친한, 작은, 꼭 맞는
작은, 적은, 미미한, 사소한

narrow, strait
the straits, a narrow strip
narrow, close, confined, a corner
scanty, little, petty

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	στενός 좁은 (이)가	στενή 좁은 (이)가	στενόν 좁은 (것)가
	속격	στενοῦ 좁은 (이)의	στενῆς 좁은 (이)의	στενοῦ 좁은 (것)의
	여격	στενῷ 좁은 (이)에게	στενῇ 좁은 (이)에게	στενῷ 좁은 (것)에게
	대격	στενόν 좁은 (이)를	στενήν 좁은 (이)를	στενόν 좁은 (것)를
	호격	στενέ 좁은 (이)야	στενή 좁은 (이)야	στενόν 좁은 (것)야
쌍수	주/대/호	στενώ 좁은 (이)들이	στενᾱ́ 좁은 (이)들이	στενώ 좁은 (것)들이
쌍수	속/여	στενοῖν 좁은 (이)들의	στεναῖν 좁은 (이)들의	στενοῖν 좁은 (것)들의
복수	주격	στενοί 좁은 (이)들이	στεναί 좁은 (이)들이	στενά 좁은 (것)들이
	속격	στενῶν 좁은 (이)들의	στενῶν 좁은 (이)들의	στενῶν 좁은 (것)들의
	여격	στενοῖς 좁은 (이)들에게	στεναῖς 좁은 (이)들에게	στενοῖς 좁은 (것)들에게
	대격	στενούς 좁은 (이)들을	στενᾱ́ς 좁은 (이)들을	στενά 좁은 (것)들을
	호격	στενοί 좁은 (이)들아	στεναί 좁은 (이)들아	στενά 좁은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	στενός στενοῦ 좁은 (이)의	στενότερος στενοτεροῦ 더 좁은 (이)의	στενότατος στενοτατοῦ 가장 좁은 (이)의
부사	στενώς	στενότερον	στενότατα

원급

비교급

최상급

형용사

στενός

στενοῦ

좁은 (이)의

στενότερος

στενοτεροῦ

더 좁은 (이)의

στενότατος

στενοτατοῦ

가장 좁은 (이)의

부사

στενώς

στενότερον

στενότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔχει γὰρ κεφαλὴν κούφην, μικράν, κατωφερῆ, στενὴν ἐκ τοῦ πρόσθεν, <ὦτα ὑψηλά,> τράχηλον λεπτόν, περιφερῆ, οὐ σκληρόν, μῆκοσ ἱκανόν, ὠμοπλάτασ ὀρθάσ, ἀσυνδέτουσ ἄνωθεν, σκέλη τὰ ἐπ’ αὐτῶν ἐλαφρά, σύγκωλα, στῆθοσ οὐ βαρύτονον, πλευρὰσ ἐλαφράσ, συμμέτρουσ, ὀσφῦν περιφερῆ, κωλῆν σαρκώδη, λαγόνασ ὑγράσ, λαπαρὰσ ἱκανῶσ, ἰσχία στρογγύλα, πλήρη κύκλῳ, ἄνωθεν δὲ ὡσ χρὴ διεστῶτα, μηροὺσ μικρούσ, εὐπαγεῖσ, ἔξωθεν μῦσ ἐπιτεταμένουσ, ἔνδοθεν δὲ οὐκ ὀγκώδεισ, ὑποκώλια μακρά, στιφρά, πόδασ τοὺσ πρόσθεν ἄκρωσ ὑγρούσ, στενούσ, ὀρθούσ, τοὺσ δὲ ὄπισθεν στερεούσ, πλατεῖσ, πάντασ δὲ οὐδενὸσ τραχέοσ φροντίζοντασ, σκέλη τὰ ὄπισθεν μείζω πολὺ τῶν ἔμπροσθεν καὶ ἐγκεκλιμένα μικρὸν ἔξω, τρίχωμα βραχύ, κοῦφον. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 36:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 5 36:1)
ὁ δὲ παράπλουσ αὐτοῦ κατὰ πολλοὺσ τόπουσ ἔχει νήσουσ μακράσ, στενοὺσ μὲν διαδρόμουσ ἐχούσασ, ῥοῦν δὲ πολὺν καὶ σφοδρόν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 38 5:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 38 5:2)
διὸ καὶ ταῖσ στέγαισ ἐπὶ δύο πήχεισ γῆν ἐπιτίθεσθαι, ὑπὸ δὲ τοῦ βάρουσ ἀναγκάζεσθαι στενοὺσ μὲν μακροὺσ δὲ ποιεῖσθαι τοὺσ οἴκουσ, ἀπορουμένουσ μακρῶν μὲν δοκῶν δεομένουσ δὲ μεγάλων οἴκων διὰ τὸ πνῖγοσ. (Strabo, Geography, book 15, chapter 3 20:5)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 3 20:5)
οὐ μὴν ταῦτά γε καλεῖται νυνὶ στενά, ἀλλὰ προσπλεύσασιν ἀπωτέρω, καθὸ τὸ μὲν δίαρμά ἐστι τὸ μεταξὺ τῶν ἠπείρων διακοσίων που σταδίων, ἓξ δὲ νῆσοι συνεχεῖσ ἀλλήλαισ τὸ δίαρμα ἐκπληροῦσαι στενοὺσ τελέωσ διάπλουσ ἀπολείπουσι, δι’ ὧν σχεδίαισ τὰ φορτία κομίζουσι δεῦρο κἀκεῖσε, καὶ λέγουσι ταῦτα στενά. (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 8:16)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 8:16)
τῶν μὲν οὖν πεδινῶν τόπων ἀπείχοντο, καταπεπληγμένοι τὰ θηρία καὶ τοὺσ περὶ τὸν Ναραύαν ἱππεῖσ, τοὺσ δ’ ὀρεινοὺσ καὶ στενοὺσ ἐπειρῶντο προκαταλαμβάνειν. (Polybius, Histories, book 1, chapter 84 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 84 4:1)
προσπίτνουσα δ’ ἐν μέρει τέκνα ἔκλαι’, ἐθρήνει, τὸν πολὺν μαστῶν πόνον στένουσ’, ἀδελφή θ’ ἡ παρασπίζουσ’ ὁμοῦ· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 5:5)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 5:5)
φρενομανήσ τισ εἶ θεοφόρητοσ, ἀμ‐ φὶ δ’ αὑτᾶσ θροεῖσ νόμον ἄνομον, οἱᾶ́ τισ ξουθὰ ἀκόρετοσ βοᾶσ, φεῦ, ταλαίναισ φρεσίν Ἴτυν Ἴτυν στένουσ’ ἀμφιθαλῆ κακοῖσ ἀηδὼν βίον. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 66)
(아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 66)

유의어

좁은
- στενότης (narrowness, straitness)
- στενόχωρος (좁은, 비좁은)
- στενωπός (좁은, 비좁은)
- στενόπορος (좁은, 비좁은, 소형의)
- στενωπός (좁은, 비좁은, 폭이 좁은)
the straits
- στενότης (narrowness, straitness)
- στενόχωρος (좁은, 비좁은)
- στενωπός (좁은, 비좁은)
- στενόπορος (좁은, 비좁은, 소형의)
- στενωπός (좁은, 비좁은, 폭이 좁은)
작은
- μικρότης (smallness: littleness, meanness, pettiness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στενός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

좁은

the straits

작은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στενός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

좁은

the straits

작은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어