헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βόρειος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: boreios 고전 발음: [보레이오스] 신약 발음: [보리오스]

기본형: βόρειος βόρειη βόρειον

형태분석: βορει (어간) + ος (어미)

어원: from Βορέας

뜻

  1. 북쪽의, 북의
  1. from the quarter of the North wind, northern, exposed to the north

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βόρειος

북쪽의 (이)가

 βόρεία

북쪽의 (이)가

 βόρειον

북쪽의 (것)가
속격 βορείου

북쪽의 (이)의

 βόρείας

북쪽의 (이)의

 βορείου

북쪽의 (것)의
여격 βορείῳ

북쪽의 (이)에게

 βόρείᾳ

북쪽의 (이)에게

 βορείῳ

북쪽의 (것)에게
대격 βόρειον

북쪽의 (이)를

 βόρείαν

북쪽의 (이)를

 βόρειον

북쪽의 (것)를
호격 βόρειε

북쪽의 (이)야

 βόρεία

북쪽의 (이)야

 βόρειον

북쪽의 (것)야
쌍수주/대/호 βορείω

북쪽의 (이)들이

 βόρεία

북쪽의 (이)들이

 βορείω

북쪽의 (것)들이
속/여 βορείοιν

북쪽의 (이)들의

 βόρείαιν

북쪽의 (이)들의

 βορείοιν

북쪽의 (것)들의
복수주격 βόρειοι

북쪽의 (이)들이

 βόρειαι

북쪽의 (이)들이

 βόρεια

북쪽의 (것)들이
속격 βορείων

북쪽의 (이)들의

 βόρειῶν

북쪽의 (이)들의

 βορείων

북쪽의 (것)들의
여격 βορείοις

북쪽의 (이)들에게

 βόρείαις

북쪽의 (이)들에게

 βορείοις

북쪽의 (것)들에게
대격 βορείους

북쪽의 (이)들을

 βόρείας

북쪽의 (이)들을

 βόρεια

북쪽의 (것)들을
호격 βόρειοι

북쪽의 (이)들아

 βόρειαι

북쪽의 (이)들아

 βόρεια

북쪽의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βόρειος

βορείου

북쪽의 (이)의

 βορειώτερος

βορειωτέρου

더 북쪽의 (이)의

 βορειώτατος

βορειωτάτου

가장 북쪽의 (이)의
부사 βορείως

 βορειώτερον

 βορειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁκόταν γὰρ τοῦ χειμῶνος ἐόντος νοτίου καὶ θερμοῦ τοῦ σώματος μὴ συνιστῆται ὁ ἐγκέφαλος μηδὲ αἱ φλέβες, τοῦ ἦρος ἐπιγενομένου βορείου καὶ αὐχμηροῦ καὶ ψυχροῦ ὁ ἐγκέφαλος, ὁπηνίκα αὐτὸν ἔδει ἅμα καὶ τῷ ἦρι διαλύεσθαι καὶ καθαίρεσθαι ὑπό τε κορύζης καὶ βράγχων, τηνικαῦτα πήγνυταί τε καὶ συνίσταται, ὥστε ἐξαίφνης τοῦ θέρεος ἐπιγενομένου καὶ τοῦ καύματος καὶ τῆς μεταβολῆς ἐπιγινομένης ταῦτα τὰ νοσεύματα ἐπιπίπτειν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.10)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.10)

  • Γενομένης δὲ τῆς ἀγωγῆς ὅλης ἐπὶ τὰ νότια καὶ μετ αὐχμῶν, πρωὶ μὲν τοῦ ἦρος ἐκ τῆς πρόσθεν καταστάσιος ὑπεναντίης καὶ βορείου γενομένης ὀλίγοις ἐγίνοντο καῦσοι καὶ τούτοισι πάνυ εὐσταθέες, καὶ ὀλίγοις ᾑμορράγει οὐδ ἀπέθνῃσκον ἐκ τούτων. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 8)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 8)

  • Γενομένου δὲ τοῦ ἔτεος ὅλου ὑγροῦ καὶ ψυχροῦ καὶ βορείου κατὰ χειμῶνα μὲν ὑγιηρῶς εἶχον τὰ πλεῖστα, πρωὶ δὲ τοῦ ἦρος πολλοί τινες καὶ οἱ πλεῖστοι διῆγον ἐπινόσως. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 52)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 52)

  • ἡ δὲ Κελτικὴ κεῖται μὲν ἐν τῷ πρὸς τὴν ἑσπέραν καθήκοντι τῆς Εὐρώπης μέρει μεταξὺ τοῦ τε βορείου πόλου καὶ τῆς ἰσημερινῆς δύσεως: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 1 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 1 1:1)

  • ἀπὸ δὲ τούτου δέκα σταδίους προελθόντι δύο εἰσὶν ἄλλοι λόφοι, Φιλίππων μὲν αὐτῶν ὅσον ὀκτωκαίδεκα σταδίους ἀφεστῶτες, ἀλλήλων δὲ ὅσον ὀκτώ, ἐν οἷς ἐστρατοπέδευσαν, Κάσσιος μὲν ἐπὶ τοῦ πρὸς μεσημβρίαν, Βροῦτος δὲ ἐπὶ τοῦ βορείου. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 13 5:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 13 5:2)

유의어

  1. 북쪽의

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION