헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διήκω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: diēkō 고전 발음: [디에:꼬:] 신약 발음: [디에꼬]

기본형: διήκω διήξω

형태분석: δι (접두사) + ἥκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  2. 겪다, 나열하다, 통과하다
  3. 도망치다, 등한시하다
  1. to extend or reach
  2. to go through, pervade
  3. to pass over

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διήκω

 διήκεις

 διήκει
쌍수 διήκετον

 διήκετον
복수 διήκομεν

 διήκετε

 διήκουσι(ν)
접속법단수 διήκω

 διήκῃς

 διήκῃ
쌍수 διήκητον

 διήκητον
복수 διήκωμεν

 διήκητε

 διήκωσι(ν)
기원법단수 διήκοιμι

 διήκοις

 διήκοι
쌍수 διήκοιτον

 διηκοίτην
복수 διήκοιμεν

 διήκοιτε

 διήκοιεν
명령법단수 διήκε

 διηκέτω
쌍수 διήκετον

 διηκέτων
복수 διήκετε

 διηκόντων, διηκέτωσαν
부정사 διήκειν
분사 남성여성중성
διηκων

διηκοντος

 διηκουσα

διηκουσης

 διηκον

διηκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διήκομαι

 διήκει, διήκῃ

 διήκεται
쌍수 διήκεσθον

 διήκεσθον
복수 διηκόμεθα

 διήκεσθε

 διήκονται
접속법단수 διήκωμαι

 διήκῃ

 διήκηται
쌍수 διήκησθον

 διήκησθον
복수 διηκώμεθα

 διήκησθε

 διήκωνται
기원법단수 διηκοίμην

 διήκοιο

 διήκοιτο
쌍수 διήκοισθον

 διηκοίσθην
복수 διηκοίμεθα

 διήκοισθε

 διήκοιντο
명령법단수 διήκου

 διηκέσθω
쌍수 διήκεσθον

 διηκέσθων
복수 διήκεσθε

 διηκέσθων, διηκέσθωσαν
부정사 διήκεσθαι
분사 남성여성중성
διηκομενος

διηκομενου

 διηκομενη

διηκομενης

 διηκομενον

διηκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δίηκον

 δίηκες

 δίηκε(ν)
쌍수 διήκετον

 διηκέτην
복수 διήκομεν

 διήκετε

 δίηκον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διηκόμην

 διήκου

 διήκετο
쌍수 διήκεσθον

 διηκέσθην
복수 διηκόμεθα

 διήκεσθε

 διήκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάσης γὰρ κινήσεως κινητικώτερον σοφία, διήκει δὲ καὶ χωρεῖ διὰ πάντων διὰ τὴν καθαρότητα. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:24)

    (70인역 성경, 지혜서 7:24)

  • ἐὰν μὲν καὶ ἡ τῆς λέξεως μεγαλοπρέπεια καὶ ἡ τῆς συνθέσεως ἐξαλλαγὴ καὶ τὸ τῶν παθῶν ἔμψυχον καὶ τὸ διὰ πάσης κεραίας διῆκον πικρὸν καὶ νοερὸν τό τε πνεῦμα καὶ ἡ δεινότης πᾶσι παρέπηται, μηθὲν ἔτι τὸ κωλῦον ἔστω ἐν τοῖς Δημοσθένους αὐτοὺς ἀναγράφειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 7 1:6)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 7 1:6)

  • ἐπεὶ Κρέοντος παῖς ὁ γῆς ὑπερθανὼν πύργων ἐπ ἄκρων στὰς μελάνδετον ξίφος λαιμῶν διῆκε τῇδε γῇ σωτήριον, λόχους ἔνειμεν ἑπτὰ καὶ λοχαγέτας πύλας ἐφ ἑπτά, φύλακας Ἀργείου δορός, σὸς παῖς, ἐφέδρους <δ> ἱππότας μὲν ἱππόταις ἔταξ, ὁπλίτας δ ἀσπιδηφόροις ἔπι, ὡς τῷ νοσοῦντι τειχέων εἰή δορὸς ἀλκὴ δι ὀλίγου. (Euripides, Phoenissae, episode23)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode23)

  • κἀν τῷδε μόχθῳ γυμνὸν ὦμον εἰσιδὼν ὁ πρόσθε τρωθεὶς στέρνα Πολυνείκους βίᾳ διῆκε λόγχην, κἀπέδωκεν ἡδονὰς Κάδμου πολίταις, ἀπὸ δ ἔθραυς ἄκρον δόρυ. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 3:4)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 3:4)

  • οἱ δὲ πολιορκεῖν μὲν οὐκ ἔγνωσαν τὴν πόλιν, ἀναστρέψαντες δὲ τὸ μεταξὺ τοῦ ἀέρος ἀπετείχιζον, ὥστε μηκέτι τὰς αὐγὰς ἀπὸ τοῦ ἡλίου πρὸς τὴν σελήνην διήκειν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 19:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 19:1)

유의어

  1. to extend or reach

  2. 도망치다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION