Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἥκω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: hēkō

Principal Part: ἥκω ἥξω ἧξα ἧκα

Structure: ἥκ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to have come, to be present
  2. to have reached a point
  3. (with an adverb followed by a genitive)

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἥκω ἥκεις ἥκει
Dual ἥκετον ἥκετον
Plural ἥκομεν ἥκετε ἥκουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἥκω ἥκῃς ἥκῃ
Dual ἥκητον ἥκητον
Plural ἥκωμεν ἥκητε ἥκωσι(ν)
OptativeSingular ἥκοιμι ἥκοις ἥκοι
Dual ἥκοιτον ἡκοίτην
Plural ἥκοιμεν ἥκοιτε ἥκοιεν
ImperativeSingular ἥκε ἡκέτω
Dual ἥκετον ἡκέτων
Plural ἥκετε ἡκόντων, ἡκέτωσαν
Infinitive ἥκειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡκων ἡκοντος ἡκουσα ἡκουσης ἡκον ἡκοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἥκομαι ἥκει, ἥκῃ ἥκεται
Dual ἥκεσθον ἥκεσθον
Plural ἡκόμεθα ἥκεσθε ἥκονται
SubjunctiveSingular ἥκωμαι ἥκῃ ἥκηται
Dual ἥκησθον ἥκησθον
Plural ἡκώμεθα ἥκησθε ἥκωνται
OptativeSingular ἡκοίμην ἥκοιο ἥκοιτο
Dual ἥκοισθον ἡκοίσθην
Plural ἡκοίμεθα ἥκοισθε ἥκοιντο
ImperativeSingular ἥκου ἡκέσθω
Dual ἥκεσθον ἡκέσθων
Plural ἥκεσθε ἡκέσθων, ἡκέσθωσαν
Infinitive ἥκεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡκομενος ἡκομενου ἡκομενη ἡκομενης ἡκομενον ἡκομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἥξω ἥξεις ἥξει
Dual ἥξετον ἥξετον
Plural ἥξομεν ἥξετε ἥξουσι(ν)
OptativeSingular ἥξοιμι ἥξοις ἥξοι
Dual ἥξοιτον ἡξοίτην
Plural ἥξοιμεν ἥξοιτε ἥξοιεν
Infinitive ἥξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡξων ἡξοντος ἡξουσα ἡξουσης ἡξον ἡξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἥξομαι ἥξει, ἥξῃ ἥξεται
Dual ἥξεσθον ἥξεσθον
Plural ἡξόμεθα ἥξεσθε ἥξονται
OptativeSingular ἡξοίμην ἥξοιο ἥξοιτο
Dual ἥξοισθον ἡξοίσθην
Plural ἡξοίμεθα ἥξοισθε ἥξοιντο
Infinitive ἥξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡξομενος ἡξομενου ἡξομενη ἡξομενης ἡξομενον ἡξομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἧκον ἧκες ἧκε(ν)
Dual ἥκετον ἡκέτην
Plural ἥκομεν ἥκετε ἧκον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἡκόμην ἥκου ἥκετο
Dual ἥκεσθον ἡκέσθην
Plural ἡκόμεθα ἥκεσθε ἥκοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἧξα ἧξας ἧξε(ν)
Dual ἥξατον ἡξάτην
Plural ἥξαμεν ἥξατε ἧξαν
SubjunctiveSingular ἥξω ἥξῃς ἥξῃ
Dual ἥξητον ἥξητον
Plural ἥξωμεν ἥξητε ἥξωσι(ν)
OptativeSingular ἥξαιμι ἥξαις ἥξαι
Dual ἥξαιτον ἡξαίτην
Plural ἥξαιμεν ἥξαιτε ἥξαιεν
ImperativeSingular ἥξον ἡξάτω
Dual ἥξατον ἡξάτων
Plural ἥξατε ἡξάντων
Infinitive ἥξαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡξας ἡξαντος ἡξασα ἡξασης ἡξαν ἡξαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἡξάμην ἥξω ἥξατο
Dual ἥξασθον ἡξάσθην
Plural ἡξάμεθα ἥξασθε ἥξαντο
SubjunctiveSingular ἥξωμαι ἥξῃ ἥξηται
Dual ἥξησθον ἥξησθον
Plural ἡξώμεθα ἥξησθε ἥξωνται
OptativeSingular ἡξαίμην ἥξαιο ἥξαιτο
Dual ἥξαισθον ἡξαίσθην
Plural ἡξαίμεθα ἥξαισθε ἥξαιντο
ImperativeSingular ἥξαι ἡξάσθω
Dual ἥξασθον ἡξάσθων
Plural ἥξασθε ἡξάσθων
Infinitive ἥξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡξαμενος ἡξαμενου ἡξαμενη ἡξαμενης ἡξαμενον ἡξαμενου

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἥκα ἥκας ἥκε(ν)
Dual ἥκατον ἥκατον
Plural ἥκαμεν ἥκατε ἥκασι(ν)
SubjunctiveSingular ἥκω ἥκῃς ἥκῃ
Dual ἥκητον ἥκητον
Plural ἥκωμεν ἥκητε ἥκωσι(ν)
OptativeSingular ἥκοιμι ἥκοις ἥκοι
Dual ἥκοιτον ἡκοίτην
Plural ἥκοιμεν ἥκοιτε ἥκοιεν
ImperativeSingular ἥκε ἡκέτω
Dual ἥκετον ἡκέτων
Plural ἥκετε ἡκόντων
Infinitive ἡκέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡκως ἡκοντος ἡκυια ἡκυιας ἡκον ἡκοντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ οὐκ ἔστιν ὅστις ἀνήκοος ἦν τοῦ Ἡροδότου ονοματος, οἱ μὲν αὐτοὶ ἀκούσαντες ἐν Ὀλυμπίᾳ, οἱ δὲ τῶν ἐκ τῆς πανηγύρεως ἡκόντων πυνθανόμενοι, καὶ εἰ πού γε φανείη μόνον, ἐδείκνυτο ἂν τῷ δακτύλῳ, Οὗτος ἐκεῖνος Ἡρόδοτός ἐστιν ὁ τὰς μάχας τὰς Περσικὰς Ιἀστὶ συγγεγραφώς, ὁ τὰς νίκας ἡμῶν ὑμνήσας. (Lucian, Herodotus 4:2)
  • Μεγαπένθης Λακύδου ἡκέτω. (Lucian, Cataplus, (no name) 25:8)
  • ἡκέτω ἡ Λητὼ ἤδη καὶ τικτέτω. (Lucian, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 2 1:2)
  • ὃ δ οὖν, ἐπείπερ ἦλθε, σύμμαχος μὲν οὔ, ξένος δὲ πρὸς τράπεζαν ἡκέτω ξένων: (Euripides, Rhesus, episode 3:14)
  • οὔτε Ἀκραγαντίνων, ὦ ἄνδρες Δελφοί, πρόξενος ὢν οὔτε ἰδιόξενος αὐτοῦ Φαλάριδος οὔτ ἄλλην ἔχων πρὸς αὐτὸν ἢ εὐνοίας ἰδίαν αἰτίαν ἢ μελλούσης φιλίας ἐλπίδα, τῶν δὲ πρέσβεων ἀκούσας τῶν ἡκόντων παρ αὐτοῦ ἐπιεικῆ καὶ μέτρια διεξιόντων, καὶ τὸ εὐσεβὲς ἅμα καὶ τὸ κοινῇ συμφέρον καὶ μάλιστα τὸ Δελφοῖς πρέπον προορώμενος ἀνέστην παραινέσων ὑμῖν μήτε ὑβρίζειν ἄνδρα δυνάστην εὐσεβοῦντα μήτε ἀνάθημα ἤδη τῷ θεῷ καθωμολογημένον ἀπαλλοτριοῦν, καὶ ταῦτα τριῶν τῶν μεγίστων ὑπόμνημα εἰς ἀεὶ γενησόμενον, τέχνης καλλίστης καὶ ἐπινοίας κακίστης καὶ δικαίας κολάσεως. (Lucian, Phalaris, book 2 1:1)
  • καὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάκ. ἰδοὺ ἥκω πρὸς σὲ νῦν. δυνατὸς ἔσομαι λαλῆσαί τι; τὸ ρῆμα, ὃ ἐὰν ἐμβάλῃ ὁ Θεὸς εἰς τὸ στόμα μου, τοῦτο λαλήσω. (Septuagint, Liber Numeri 22:38)
  • καὶ εἶπε Σαμουήλ. πῶς πορευθῶ; καὶ ἀκούσεται Σαοὺλ καὶ ἀποκτενεῖ με. καὶ εἶπε Κύριος. δάμαλιν βοῶν λαβὲ ἐν τῇ χειρί σου καὶ ἐρεῖς. θῦσαι τῷ Κυρίῳ ἥκω. (Septuagint, Liber I Samuelis 16:2)
  • καὶ εἶπεν. εἰρήνη. θῦσαι τῷ Κυρίῳ ἥκω, ἁγιάσθητε καὶ εὐφράνθητε μετ᾿ ἐμοῦ σήμερον, καὶ ἡγίασε τὸν Ἰεσσαὶ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ ἐκάλεσεν αὐτοὺς εἰς τὴν θυσίαν. (Septuagint, Liber I Samuelis 16:5)
  • καὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν ἀγγέλους λέγων. τί ἐμοὶ καὶ σοί, βασιλεῦ Ἰούδα; οὐκ ἐπὶ σὲ ἥκω σήμερον πόλεμον πολεμῆσαι, καὶ ὁ Θεὸς εἶπε τοῦ κατασπεῦσαί με. πρόσεχε ἀπὸ τοῦ Θεοῦ τοῦ μετ ἐμοῦ μὴ καταφθείρῃ σε. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 35:25)
  • τότε εἶπον. ἰδοὺ ἥκω, ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 39:8)

Synonyms

  1. to have come

  2. to have reached a point

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION