Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναμένω

Structure: ἀνα (Prefix) + μέν (Stem) + ω (Ending)


  1. to wait for, await, to await, to wait, stay
  2. to await, endure
  3. to put off, delay


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναμένω ἀναμένεις ἀναμένει
Dual ἀναμένετον ἀναμένετον
Plural ἀναμένομεν ἀναμένετε ἀναμένουσιν*
SubjunctiveSingular ἀναμένω ἀναμένῃς ἀναμένῃ
Dual ἀναμένητον ἀναμένητον
Plural ἀναμένωμεν ἀναμένητε ἀναμένωσιν*
OptativeSingular ἀναμένοιμι ἀναμένοις ἀναμένοι
Dual ἀναμένοιτον ἀναμενοίτην
Plural ἀναμένοιμεν ἀναμένοιτε ἀναμένοιεν
ImperativeSingular ἀναμένε ἀναμενέτω
Dual ἀναμένετον ἀναμενέτων
Plural ἀναμένετε ἀναμενόντων, ἀναμενέτωσαν
Infinitive ἀναμένειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναμενων ἀναμενοντος ἀναμενουσα ἀναμενουσης ἀναμενον ἀναμενοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναμένομαι ἀναμένει, ἀναμένῃ ἀναμένεται
Dual ἀναμένεσθον ἀναμένεσθον
Plural ἀναμενόμεθα ἀναμένεσθε ἀναμένονται
SubjunctiveSingular ἀναμένωμαι ἀναμένῃ ἀναμένηται
Dual ἀναμένησθον ἀναμένησθον
Plural ἀναμενώμεθα ἀναμένησθε ἀναμένωνται
OptativeSingular ἀναμενοίμην ἀναμένοιο ἀναμένοιτο
Dual ἀναμένοισθον ἀναμενοίσθην
Plural ἀναμενοίμεθα ἀναμένοισθε ἀναμένοιντο
ImperativeSingular ἀναμένου ἀναμενέσθω
Dual ἀναμένεσθον ἀναμενέσθων
Plural ἀναμένεσθε ἀναμενέσθων, ἀναμενέσθωσαν
Infinitive ἀναμένεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναμενομενος ἀναμενομενου ἀναμενομενη ἀναμενομενης ἀναμενομενον ἀναμενομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • οὐ γὰρ καθάπερ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν ἀναμένει μακροθυμῶν ὁ δεσπότησ μέχρι τοῦ καταντήσαντασ αὐτοὺσ πρὸσ ἐκπλήρωσιν ἁμαρτιῶν κολάσαι, οὕτω καὶ ἐφ̓ ἡμῶν ἔκρινεν εἶναι, (Septuagint, Liber Maccabees II 6:14)
  • α ἰδοὺ ἀναμένω χρόνον ἔτι μικρὸν προσδεχόμενοσ τὴν ἐλπίδα τῆσ σωτηρίασ μου̣ (Septuagint, Liber Iob 2:10)
  • τοιγάρ σ’ ἀγῶνεσ ἀναμένουσιν οὓσ ἐχρῆν. (Euripides, episode 1:17)
  • ἀλλ’ ἐκλιπὼν θεοῦ δάπεδ’ ἀλητείαν τε σὴν ἐσ τὰσ Ἀθήνασ στεῖχε κοινόφρων πατρί, οὗ σ’ ὄλβιον μὲν σκῆπτρον ἀναμένει πατρόσ, πολὺσ δὲ πλοῦτοσ· (Euripides, Ion, episode, iambic6)
  • ὡσ πᾶσ’ ἀπήνη πούσ τε πρεσβύτου φιλεῖ χειρὸσ θυραίασ ἀναμένειν κουφίσματα. (Euripides, Phoenissae, episode11)
  • ἀναμενῶ γὰρ ἐνθάδε. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode39)
  • ποῦ δῆτ’ ἀναμενῶ; (Aristophanes, Frogs, Prologue 7:13)
  • "αὐτοῦ γὰρ ἑστὼσ ἀναμενῶ, μέχρι πίῃ. (Plutarch, , chapter 6 5:3)
  • αὐτοῦ φυλάσσων ἀναμένω τέλοσ δίκησ. (Aeschylus, Eumenides, episode 1:17)


  1. to wait for

  2. to await

  3. to put off


Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool