살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόοδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόοδος πρόοδον

형태분석: προοδ (어간) + ος (어미)

뜻

going before, a party of soldiers in advance

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πρόοδος (이)가	πρόοδον (것)가
	속격	προόδου (이)의	προόδου (것)의
	여격	προόδῳ (이)에게	προόδῳ (것)에게
	대격	πρόοδον (이)를	πρόοδον (것)를
	호격	πρόοδε (이)야	πρόοδον (것)야
쌍수	주/대/호	προόδω (이)들이	προόδω (것)들이
쌍수	속/여	προόδοιν (이)들의	προόδοιν (것)들의
복수	주격	πρόοδοι (이)들이	πρόοδα (것)들이
	속격	προόδων (이)들의	προόδων (것)들의
	여격	προόδοις (이)들에게	προόδοις (것)들에게
	대격	προόδους (이)들을	πρόοδα (것)들을
	호격	πρόοδοι (이)들아	πρόοδα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πρόοδος προόδου (이)의	προοδότερος προοδοτέρου 더 (이)의	προοδότατος προοδοτάτου 가장 (이)의
부사	προόδως	προοδότερον	προοδότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πρόοδος

προόδου

(이)의

προοδότερος

προοδοτέρου

더 (이)의

προοδότατος

προοδοτάτου

가장 (이)의

부사

προόδως

προοδότερον

προοδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

, οἳ δὲ ἀποδυσάμενοι τὰ λαμπρὰ ἐκεῖνα πάντα, πλούτουσ λέγω καὶ γένη καὶ δυναστείασ, γυμνοὶ κάτω νενευκότεσ παρειστήκεσαν ὥσπερ τινὰ ὄνειρον ἀναπεμπαζόμενοι τὴν παρ’ ἡμῖν εὐδαιμονίαν ὥστ’ ἔγωγε ταῦτα ὁρῶν ὑπερέχαιρον καὶ εἴ τινα γνωρίσαιμι αὐτῶν, προσιὼν ἂν ἡσυχῇ πωσ ὑπεμίμνησκον οἱο͂σ ἦν παρὰ τὸν βίον καὶ ἡλίκον ἐφύσα τότε, ἡνίκα πολλοὶ μὲν ἑώθεν ἐπὶ τῶν πυλώνων παρειστήκεσαν τὴν πρόοδον αὐτοῦ περιμένοντεσ ὠθούμενοί τε καὶ ἀποκλειόμενοι πρὸσ τῶν οἰκετῶν ὁ δὲ μόλισ ἄν ποτε ἀνατείλασ αὐτοῖσ πορφυροῦσ τισ ἢ περίχρυσοσ ἢ διαποίκιλοσ εὐδαίμονασ ᾤετο καὶ μακαρίουσ ἀποφαίνειν τοὺσ προσειπόντασ, εἰ ^ τὸ στῆθοσ ἢ τὴν δεξιὰν προτείνων δοίη καταφιλεῖν. (Lucian, Necyomantia, (no name) 12:2)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 12:2)
"οὐδὲν γὰρ ὅτι μὴ ἐργάτησ ἔσῃ τῷ σώματι πονῶν κἀν τούτῳ τὴν ἅπασαν ἐλπίδα τοῦ βίου τεθειμένοσ, ἀφανὴσ μὲν αὐτὸσ ὤν, ὀλίγα καὶ ἀγεννῆ λαμβάνων, ταπεινὸσ τὴν γνώμην, εὐτελὴσ δὲ τὴν πρόοδον, οὔτε φίλοισ ἐπιδικάσιμοσ οὔτε ἐχθροῖσ φοβερὸσ οὔτε τοῖσ πολίταισ ζηλωτόσ, ἀλλ’ αὐτὸ μόνον ἐργάτησ καὶ τῶν ἐκ τοῦ πολλοῦ δήμου εἷσ, ἀεὶ τὸν προὔχοντα ὑποπτήσσων καὶ τὸν λέγειν δυνάμενον θεραπεύων, λαγὼ βίον ζῶν καὶ τοῦ κρείττονοσ ἑρ́μαιον ὤν· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:16)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:16)
ἐνταῦθα δὴ θεὶσ ὁ Πολυσπέρχων τὸν χρυσοῦν οὐρανίσκον, καὶ καθίσασ ὑπ’ αὐτῷ τὸν βασιλέα καὶ τοὺσ φίλουσ, τὸν μὲν Δείναρχον εὐθὺσ ἐκ προόδου λαβεῖν ἐκέλευσε καὶ στρεβλώσαντασ ἀποκτεῖναι, τοῖσ δὲ Ἀθηναίοισ ἀπέδωκε λόγον. (Plutarch, chapter 33 5:1)
(플루타르코스, chapter 33 5:1)
ἢν δὲ δι’ ἐπικινδύνων ἐλαύνητέ που, φρονίμου ἱππάρχου τὸ τῶν προόδων ἄλλουσ προόδουσ διερευνωμένουσ προηγεῖσθαι τὸ γὰρ ὡσ ἐκ πλείστου προαισθάνεσθαι πολεμίων χρήσιμον καὶ πρὸσ τὸ ἐπιθέσθαι καὶ πρὸσ τὸ φυλάξασθαι, καὶ τὸ ἀναμένειν δὲ ἐπὶ ταῖσ διαβάσεσιν, ὡσ μὴ κατακόπτωσι τοὺσ ἵππουσ οἱ τελευταῖοι τὸν ἡγεμόνα διώκοντεσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 6:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 6:1)
οὐκ ἔσθ’ ὅπωσ οὐκ εὐθέωσ ἀπαλλαγή τέ σοι τῶνδε τῶν δεσμῶν παρέσται καὶ πρόοδοσ ἐπὶ μήκιστον ἀξιώματόσ τε καὶ δυνάμεωσ, ζηλωτόσ τε ἂν γένοιο πᾶσιν, οἳ νῦν δι’ οἴκτου τὰσ τύχασ σου λαμβάνουσιν, εὐδαίμονά τε ἂν ποιοῖο τὴν τελευτὴν παισίν, οἷσ ἔσῃ τὸν βίον καταλειπόμενοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 239:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 239:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόοδος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόοδος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어