뜻

1. without turning, straight forward

예문

• ἕνα δὲ καὶ αὐτὸσ εἶδον, ὃσ καὶ γευσάμενοσ τῶν παρ’ ἐκείνοισ κακῶν, ἐπειδὴ τάχιστα λόγων ἀληθῶν ἐπήκουσεν, ἀμεταστρεπτὶ φεύγων ὡσ αὐτὸν ἀφίκετο καὶ δῆλοσ ἦν ῥᾷον διακείμενοσ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 28:3)

  (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 28:3)

• οὐ γὰρ ἄξιον, ἔφη, ὁπότε γε πάντεσ εἰδότεσ ὅτι γελωτοποιόσ εἰμι, ὅταν μέν τι ἀγαθὸν ἔχωσι, παρακαλοῦσί με ἐπὶ ταῦτα προθύμωσ, ὅταν δέ τι κακὸν λάβωσι, φεύγουσιν ἀμεταστρεπτί, φοβούμενοι μὴ καὶ ἄκοντεσ γελάσωσι; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 51:3)

  (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 51:3)

• ἐπισχὼν δὲ τὴν ὁρμὴν τοῦ πλήθουσ ἀπιέναι τοὺσ ἄνδρασ ἐκέλευσεν ἀμεταστρεπτὶ φυλακῇ παραδοὺσ ἱππέων, οἳ προύπεμψαν αὐτοὺσ ἐπὶ τὸν Οὐολούσκων χάρακα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 17 1:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 17 1:1)

• ὡσ δὲ παρήγγειλεν ὁ Σκιπίων ἀμεταστρεπτὶ διώκειν αὐτούσ, τὰ δόρατα προβαλόντασ, οὐκ ἔχοντεσ ἀναστροφὴν οἱ Νομάδεσ κατέφυγον ἐσ τὸ στρατόπεδον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 2:6)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 2:6)

• γενομένησ δ’ ὁμοῦ πεζομαχίασ τε καὶ ἱππομαχίασ, οἱ μὲν ἱππεῖσ οἱ τῶν Ῥωμαίων ἐκράτουν ὑπὸ τῆσ αὐτῆσ μηχανῆσ, ἀμεταστρεπτὶ τοὺσ Νομάδασ διώκοντεσ, ὑποχωρεῖν εἰθισμένουσ καὶ ἐπελαύνειν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 4:2)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 4:2)

유사 형태

• ἀμεταστρεπτὶ (7)
• ἀμεταστρεπτί (4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.