헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀρθός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: orthos 고전 발음: [오르토스] 신약 발음: [오르토스]

기본형: ὀρθός ὀρθή ὀρθόν

형태분석: ὀρθ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 곧은
  2. 쭉 뻗은
  3. 안전한, 무사한
  4. 성공한, 번영하는
  5. 주의 깊은, 경청하는, 조심하는
  6. 바른, 옳은, 공정한, 올바른
  7. 정확한, 참된
  8. 명예가 되는, 고결한
  9. 직각의
  10. 주격의
  1. straight, upright, erect
  2. straight forward, in a straight line
  3. unharmed, safe
  4. prosperous
  5. attentive, expecting
  6. right, just, righteous, upright
  7. true, genuine, exact
  8. decent
  9. (geometry) right angle
  10. (grammar) nominative

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀρθός

곧은 (이)가

 ὀρθή

곧은 (이)가

 ὀρθόν

곧은 (것)가
속격 ὀρθοῦ

곧은 (이)의

 ὀρθῆς

곧은 (이)의

 ὀρθοῦ

곧은 (것)의
여격 ὀρθῷ

곧은 (이)에게

 ὀρθῇ

곧은 (이)에게

 ὀρθῷ

곧은 (것)에게
대격 ὀρθόν

곧은 (이)를

 ὀρθήν

곧은 (이)를

 ὀρθόν

곧은 (것)를
호격 ὀρθέ

곧은 (이)야

 ὀρθή

곧은 (이)야

 ὀρθόν

곧은 (것)야
쌍수주/대/호 ὀρθώ

곧은 (이)들이

 ὀρθά

곧은 (이)들이

 ὀρθώ

곧은 (것)들이
속/여 ὀρθοῖν

곧은 (이)들의

 ὀρθαῖν

곧은 (이)들의

 ὀρθοῖν

곧은 (것)들의
복수주격 ὀρθοί

곧은 (이)들이

 ὀρθαί

곧은 (이)들이

 ὀρθά

곧은 (것)들이
속격 ὀρθῶν

곧은 (이)들의

 ὀρθῶν

곧은 (이)들의

 ὀρθῶν

곧은 (것)들의
여격 ὀρθοῖς

곧은 (이)들에게

 ὀρθαῖς

곧은 (이)들에게

 ὀρθοῖς

곧은 (것)들에게
대격 ὀρθούς

곧은 (이)들을

 ὀρθάς

곧은 (이)들을

 ὀρθά

곧은 (것)들을
호격 ὀρθοί

곧은 (이)들아

 ὀρθαί

곧은 (이)들아

 ὀρθά

곧은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀρθός

ὀρθοῦ

곧은 (이)의

 ὀρθότερος

ὀρθοτεροῦ

더 곧은 (이)의

 ὀρθότατος

ὀρθοτατοῦ

가장 곧은 (이)의
부사 ὀρθώς

 ὀρθότερον

 ὀρθότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ καὶ εἶπεν. ἱκανούσθω. μὴ καυχάσθω ὁ κυρτὸς ὡς ὁ ὀρθός. (Septuagint, Liber I Regum 21:11)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 21:11)

  • ἔγωγ᾿ οὖν ὁπότε καὶ αὐτὸς ἐνενόουν τὰ ὅμοια περὶ τῶν ἐμαυτοῦ καὶ ἐζήτουν ὅπως ἂν τάχιστα γνωσθείην πᾶσι, τῷ Τιμοθέου λόγῳ ἑπόμενος ἐσκοπούμην ὅστις ὁ ἄριστος εἰή τῶν ἐν τῇ πόλει καὶ ὅτῳ πιστεύσουσιν οἱ ἄλλοι καὶ ὃς ἀντὶ πάντων ἀρκέσειεν ἄν οὕτω δὲ ἄρα σὺ ἔμελλες ἡμῖν φαίνεσθαι τῷ δικαίῳ λόγῳ, ὅ τι περ τὸ κεφάλαιον ἀρετῆς ἁπάσης, ὁ γνώμων, φασί, καὶ ὁ ὀρθὸς κανὼν τῶν τοιούτων. (Lucian, Harmonides 7:2)

    (루키아노스, Harmonides 7:2)

  • ὀρθὸς δ ἀνᾴσσω χειρὶ σὺν κενῇ δορός. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:8)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:8)

  • μηδ ἄντ ἠελίου τετραμμένος ὀρθὸς ὀμιχεῖν: (Hesiod, Works and Days, Book WD 83:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 83:1)

  • σὺ δ ἄθλιος τὰ μὲν παραδραμών, τὰ δὲ βάδην ἄναντα πολλὰ καὶ κάταντα - τοιαύτη γάρ, ὡς οἶσθα, ἡ πόλις - περιελθὼν ἵδρωκάς τε καὶ πνευστιᾷς, κἀκείνου ἔνδον τινὶ τῶν φίλων πρὸς ὃν ἦλθεν διαλεγομένου, μηδὲ ὅπου καθίζῃς ἔχων ὀρθὸς ὑπ ἀπορίας ἀναγιγνώσκεις τὸ βιβλίον προχειρισάμενος. (Lucian, De mercede, (no name) 25:12)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 25:12)

유의어

  1. 곧은

  2. 쭉 뻗은

  3. 안전한

  4. 성공한

  5. 주의 깊은

  6. 바른

  7. 정확한

  8. 직각의

  9. 주격의

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION