뜻

1. 바른, 옳은, 정당한, 오른, 가한, 참된
2. 떳떳한, 바른, 공정한, 올바른, 정당한
3. 바른, 옳은, 참된, 오른

1. according to right, right, just, legitimate, truth
2. righteous, just, upright, who has better right or more reason
3. right, with justice, fairly
4. truly, indeed
5. justly, naturally, as one has a right to expect

예문

• ἢ τοὺσ κτανόντασ ἀνταποκτεῖναι θέλων ἐσ τήνδ’ Ἀχιλλεὺσ ἐνδίκωσ τείνει φόνον; (Euripides, Hecuba, episode 1:6)

  (에우리피데스, Hecuba, episode 1:6)

• πολὺ δὲ τούτου ἐνδικώτερον ἐπαινοῖτο ἂν ὅστισ καὶ ἐσ τὰ εἴκοσι προύβη. (Arrian, chapter 40 14:1)

  (아리아노스, chapter 40 14:1)

• ὅσαι δ’ ἄκληροι Τρῳάδων, ὑπὸ στέγαισ ταῖσδ’ εἰσί, τοῖσ πρώτοισιν ἐξῃρημέναι στρατοῦ, σὺν αὐταῖσ δ’ ἡ Λάκαινα Τυνδαρὶσ Ἑλένη, νομισθεῖσ’ αἰχμάλωτοσ ἐνδίκωσ. (Euripides, The Trojan Women, episode 1:14)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:14)

• πῶσ οὖν ἔτ’ ἂν θνῄσκοιμ’ ἂν ἐνδίκωσ, πόσι, . (Euripides, The Trojan Women, episode 2:11)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode 2:11)

• ὡσ ὁ θεὸσ ἡμᾶσ ἐνδίκωσ μέν, ἀλλ’ ἄγαν, Βρόμιοσ ἄναξ ἀπώλεσ’ οἰκεῖοσ γεγώσ. (Euripides, episode 3:4)

  (에우리피데스, episode 3:4)

• τίσ γὰρ δεδοικὼσ μηδὲν ἔνδικοσ βροτῶν; (Aeschylus, Eumenides, episode 8:2)

  (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 8:2)

• τίσ μοι φανεῖται πίστισ ἔνδικοσ; (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 1:3)

  (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 1:3)

• πατέρων τε καὶ τεκόντων γόοσ ἔνδικοσ ματεύει τὸ πᾶν ἀμφιλαφήσ ταραχθείσ. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 23)

  (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 23)

• εἰσ τὸ αὐτό Μήδοισ ἐλπισθεῖσα τροπαιοφόροσ λίθοσ εἶναι, ἠλλάχθην μορφὴν καίριον εἰσ Νέμεσιν, ἔνδικοσ ἱδρυνθεῖσα θεὰ Ῥαμνοῦντοσ ἐπ’ ὄχθαισ νίκησ καὶ σοφίησ Ἀτθίδι μαρτύριον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2221)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2221)

• ἢ οὐκ ἔνδικοσ ὑμῖν ἡ πόλισ ἐστίν, ἀλλ’ ἐᾷ ἀδίκωσ τύπτειν ἀλλήλουσ τοὺσ πολίτασ; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 67:7)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 67:7)

유사 형태

• ἐνδίκως (28)
• ἔνδικον (7)
• ἔνδικα (7)
• ἔνδικος (6)
• ἐνδίκοις (5)
• ἔνδικόν (4)
• ἐνδίκους (3)
• ἔνδικ (2)
• ἐνδίκου (2)
• ἐνδικώτατα (2)
• ἔνδικοι (1)
• ἐνδίκων (1)
• ἐνδικώτατ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.