뜻

1. 바른, 옳은, 정당한, 오른, 가한, 참된
2. 떳떳한, 바른, 공정한, 올바른, 정당한
3. 바른, 옳은, 참된, 오른

1. according to right, right, just, legitimate, truth
2. righteous, just, upright, who has better right or more reason
3. right, with justice, fairly
4. truly, indeed
5. justly, naturally, as one has a right to expect

예문

• οὐ γὰρ ἔνδικον σὲ μὲν στενάζειν, τἀμὰ δ’ ἡδέωσ ἔχειν, θνῄσκειν τε τοὺσ σούσ, τοὺσ δ’ ἐμοὺσ ὁρᾶν φάοσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 3:8)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 3:8)

• καὶ τὸ πρᾶγμά γ’ ἔνδικόν μοι. (Euripides, episode, trochees 1:34)

  (에우리피데스, episode, trochees 1:34)

• ἄτερθε δὲ πρὸ δωμάτων ἕτεροι λαχόντεσ Αἴ̈δαν βασιλέεσ ἱεροὶ ἐντί, μεγάλαν δ’ ἀρετὰν δρόσῳ μαλθακᾷ ῥανθεῖσαν κώμων ὑπὸ χεύμασιν, ἀκούοντί που χθονίᾳ φρενί, σφὸν ὄλβον υἱῷ τε κοινὰν χάριν ἔνδικόν τ’ Ἀρκεσίλᾳ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 5 23:1)

  (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 5 23:1)

• τῶν γὰρ ἐν τέλει κλύειν τό τ’ ἔνδικόν με καὶ τὸ συμφέρον ποεῖ. (Sophocles, Philoctetes, episode 1:40)

  (소포클레스, 필록테테스, episode 1:40)

• αὔξων σῶν προγόνων κτέρασ ἔνδικον ἀρχομένων γὰρ πλοῦτον ὅτι στυγέεισ σύνθρονοσ οἶδε Δίκη. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 445 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 445 1:1)

유사 형태

• ἐνδίκως (28)
• ἔνδικον (7)
• ἔνδικα (7)
• ἔνδικος (6)
• ἐνδίκοις (5)
• ἔνδικόν (4)
• ἐνδίκους (3)
• ἔνδικ (2)
• ἐνδίκου (2)
• ἐνδικώτατα (2)
• ἐνδικώτατ (1)
• ἔνδικοι (1)
• ἐνδίκων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.