뜻

1. 바른, 옳은, 정당한, 오른, 가한, 참된
2. 떳떳한, 바른, 공정한, 올바른, 정당한
3. 바른, 옳은, 참된, 오른

1. according to right, right, just, legitimate, truth
2. righteous, just, upright, who has better right or more reason
3. right, with justice, fairly
4. truly, indeed
5. justly, naturally, as one has a right to expect

예문

• τοῖσι δ’ ἐνδίκοισ ‐ ἱερὰ καθίζειν, ὅστισ ἠδικεῖτ’, ἐχρῆν· (Euripides, Ion, episode, iambics 1:39)

  (에우리피데스, Ion, episode, iambics 1:39)

• τέλεα δέ πωσ πελόμενά μοι λύσιμά τ’ ἄχιμά τ’ ἔπιδε, πάτερ, βίαια μὴ φαιδρῶσ ὁρῶν ὄμμασιν ἐνδίκοισ. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 32)

  (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 32)

• ἄλγησον ἧπαρ ἐνδίκοισ ὀνείδεσιν· (Aeschylus, Eumenides, episode 10:4)

  (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 10:4)

• ἀνδροκμῆτασ δ’ ἀώρ‐ ουσ ἀπεννέπω τύχασ, νεανίδων τ’ ἐπηράτων ἀνδροτυχεῖσ βιότουσ δότε, κύρι’ ἔχοντεσ, θεαί τ’ ὦ Μοῖραι ματροκασιγνῆται, δαίμονεσ ὀρθονόμοι, παντὶ δόμῳ μετάκοινοι, παντὶ χρόνῳ δ’ ἐπιβριθεῖσ ἐνδίκοισ ὁμιλίαισ, πάντᾳ τιμιώταται θεῶν. (Aeschylus, Eumenides, choral, strophe 21)

  (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, strophe 21)

• σπλάγχνα δ’ οὔτοι ματᾴ‐ ζει πρὸσ ἐνδίκοισ φρεσὶν τελεσφόροισ δίναισ κυκώμενον κέαρ. (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 1 1:3)

  (아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 1 1:3)

유사 형태

• ἐνδίκως (28)
• ἔνδικον (7)
• ἔνδικα (7)
• ἔνδικος (6)
• ἐνδίκοις (5)
• ἔνδικόν (4)
• ἐνδίκους (3)
• ἔνδικ (2)
• ἐνδίκου (2)
• ἐνδικώτατα (2)
• ἐνδικώτατ (1)
• ἔνδικοι (1)
• ἐνδίκων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.