살아있는 헬라어 사전 - αυτοκελευστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐτοκέλευστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτοκέλευστος αὐτοκέλευστη αὐτοκέλευστον

형태분석: αὐτοκελευστ (어간) + ος (어미)

뜻

self-bidden, unbidden, of one's own accord

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	αὐτοκέλευστος (이)가	αὐτοκέλεύστη (이)가	αὐτοκέλευστον (것)가
	속격	αὐτοκελεύστου (이)의	αὐτοκέλεύστης (이)의	αὐτοκελεύστου (것)의
	여격	αὐτοκελεύστῳ (이)에게	αὐτοκέλεύστῃ (이)에게	αὐτοκελεύστῳ (것)에게
	대격	αὐτοκέλευστον (이)를	αὐτοκέλεύστην (이)를	αὐτοκέλευστον (것)를
	호격	αὐτοκέλευστε (이)야	αὐτοκέλεύστη (이)야	αὐτοκέλευστον (것)야
쌍수	주/대/호	αὐτοκελεύστω (이)들이	αὐτοκέλεύστᾱ (이)들이	αὐτοκελεύστω (것)들이
쌍수	속/여	αὐτοκελεύστοιν (이)들의	αὐτοκέλεύσταιν (이)들의	αὐτοκελεύστοιν (것)들의
복수	주격	αὐτοκέλευστοι (이)들이	αὐτοκέ́λευσται (이)들이	αὐτοκέλευστα (것)들이
	속격	αὐτοκελεύστων (이)들의	αὐτοκέλευστῶν (이)들의	αὐτοκελεύστων (것)들의
	여격	αὐτοκελεύστοις (이)들에게	αὐτοκέλεύσταις (이)들에게	αὐτοκελεύστοις (것)들에게
	대격	αὐτοκελεύστους (이)들을	αὐτοκέλεύστᾱς (이)들을	αὐτοκέλευστα (것)들을
	호격	αὐτοκέλευστοι (이)들아	αὐτοκέ́λευσται (이)들아	αὐτοκέλευστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	αὐτοκέλευστος αὐτοκελεύστου (이)의	αὐτοκελευστότερος αὐτοκελευστοτέρου 더 (이)의	αὐτοκελευστότατος αὐτοκελευστοτάτου 가장 (이)의
부사	αὐτοκελεύστως	αὐτοκελευστότερον	αὐτοκελευστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

αὐτοκελεύστως

αὐτοκελευστότερον

αὐτοκελευστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδέ σε μορφὴ ῥύσατο τοξεύσασα Νεοπτολέμοιο μενοινήν, ἥ ποτε θηρεύσασα τεοῦ γενετῆρα φονῆοσ εἰσ λίνον αὐτοκέλευστον ἀελπέοσ ἦγεν ὀλέθρου. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 40:2)
(작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 40:2)
σοί με λάτριν γλυκύδωροσ Ἔρωσ παρέδωκε, Βοῶπι, ταῦρον ὑποζεύξασ εἰσ πόθον αὐτόμολον, αὐτοθελῆ, πάνδουλον, ἑκούσιον, αὐτοκέλευστον, αἰτήσοντα πικρὴν μήποτ’ ἐλευθερίην ἄχρι, φίλη, πολιῆσ καὶ γήραοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 221)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 221)
ἀπογνόντεσ γὰρ ἔτι ἀνθέξειν ἑτέρᾳ μάχῃ καταλιπεῖν τὸν χάρακα ἔγνωσαν αὐτοκέλευστοι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 66 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 66 2:2)
ἡ μὲν γὰρ τῷ Κοιντίῳ προσνεμηθεῖσα στρατιὰ τὴν ἐπιείκειάν τε καὶ μετριότητα τοῦ ἀνδρὸσ ἀσπαζομένη πρόθυμοσ ἦν εἰσ ἅπαντα τὰ ἐπιταττόμενα, καὶ τὰ πλεῖστα αὐτοκέλευστοσ ὑφίστατο κινδυνεύματα δόξαν τῷ ἡγεμόνι καὶ τιμὴν πράττουσα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 50 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 50 3:1)
τοὺσ δὲ ἀποθανόντασ αὐτοκέλευστοι οἱ Ἕλληνεσ ᾐκίσαντο, ὡσ ὅτι φοβερώτατον τοῖσ πολεμίοισ εἰή ὁρᾶν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 6:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 4 6:2)
καὶ φθάνει τῷ Σερουιλίῳ συναχθεῖσα δύναμισ αὐτοκέλευστοσ ἱκανή, ἣν ἐκεῖνοσ ἔχων συντεταγμένην, προσπίπτει τοῖσ πολεμίοισ ὑπό τε ἀγρυπνίασ καὶ κόπου τεταλαιπωρηκόσι καὶ οὐ προσδεχομένοισ τὴν τῶν Ῥωμαίων ἔφοδον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 31 3:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 31 3:3)
ὁ γὰρ τοὺσ Μαραθῶνι προκινδυνεύσαντασ ἐπαινῶν εἰσ ἀρετὴν καὶ φάσκων πατέρασ τῆσ ἐλευθερίασ τοῖσ Ἕλλησιν εἶναι, καὶ προσέτι γε τῇ ἠπείρῳ πάσῃ, καὶ πάλιν τοὺσ τὰ δεύτερα ἐκδεξαμένουσ ἐγκωμιάζων, τοὺσ ἐπ’ Ἀρτεμισίῳ καὶ Σαλαμῖνι ναυμαχήσαντασ, καὶ τούσ γε εἰσ Κύπρον καὶ Παμφυλίαν πλεύσαντασ, καὶ βεβαίουσ τῆσ ἐλευθερίασ τοῖσ Ἕλλησι στήσαντασ τοὺσ ὁρ́ουσ, καὶ τοὺσ Ἕλληνασ αὖ τῆσ ἀγνωμοσύνησ αἰτιασάμενοσ τοὺσ ἐπὶ τὴν γῆν ἐκείνων στρατεύσαντασ, καὶ τοὺσ ἑλόντασ τοὺσ ἡγουμένουσ αὐτῶν ἐπαινῶν τὰ πρέποντα, καὶ λόγον πανηγυρικὸν διεξιὼν αὐτοκέλευστοσ ἐπ’ αὐτοῖσ, τί ἄλλο οὗτοσ ἢ τὸν Μιλτιάδην καὶ τὸν Θεμιστοκλέα καὶ τὸν Κίμωνα καὶ τὸν Περικλέα κοσμεῖ τοῖσ λόγοισ τούτοισ; (Aristides, Aelius, Orationes, 165:12)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 165:12)

유의어

self-bidden
- ἴδιος (pertaining to self, that is, one's own)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐτοκέλευστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

self-bidden

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐτοκέλευστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

self-bidden

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어