살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμαχητί

부사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμαχητί

어원: a)ma/xhtos의 부사형

뜻

전투 없이

without battle

예문

αὐτὸσ δὲ ἐπὶ Κύπρον καὶ Φοινίκην καὶ πάλιν Ἀσσυρίουσ τε καὶ Μήδουσ στρατεύσασ ἅπαντασ τοὺσ μὲν δόρατι, τοὺσ δὲ ἀμαχητὶ φόβῳ δὲ τῆσ πολλῆσ δυνάμεωσ ὑποχειρίουσ ἔλαβε καὶ μέγα φρονήσασ ἐπὶ ταῖσ εὐπραγίαισ ἔτι καὶ θαρσαλεώτερον ἐπεπορεύετο τὰσ πρὸσ ἀνατολὰσ πόλεισ τε καὶ χώρασ καταστρεφόμενοσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 114:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 114:1)
τάσ τε ἀπορρήτουσ Φιδηναίων καὶ Οὐιεντανῶν συνωμοσίασ, ἃσ ἐπ’ ἀμφοτέροισ ἡμῖν συνώμοσαν, ὀλίγῳ πρότερον σοῦ πεπύσμεθα παρὰ τῶν ἐκεῖθεν ξένων καὶ οὐκ ἀφύλακτοι πρὸσ αὐτάσ ἐσμεν, ἀλλ’ ὡσ παθεῖν τε μηδὲν αὐτοὶ κακὸν κἀκείνουσ τιμωρήσασθαι τῆσ ἐπιβουλῆσ ἀξίωσ παρεσκευάσμεθα, οὐχ ἧττόν τε σοῦ καταλύσασθαι τὸν πόλεμον ἀμαχητὶ μᾶλλον ἢ διὰ τῶν ὅπλων ἐβουλόμεθα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 9 2:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 9 2:3)
οὐδὲ γὰρ οἱ καταλειφθέντεσ ἐν τῷ χάρακι τὴν ἔφοδον ἀποκρούσασθαι τῶν ἐπιόντων σφίσιν ἐθάρρησαν οὐδ’ εἰσ πεῖραν ἦλθον μάχησ, ἀλλ’ ἐκταραχθέντεσ ὑπὸ τοῦ παρ’ ἐλπίδα κακοῦ παρέδοσαν ἀμαχητὶ σφᾶσ τε αὐτοὺσ καὶ τὸ ἔρυμα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 64 3:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 64 3:3)
τῇ δ’ ἑξῆσ ἡμέρᾳ μαθόντεσ οἱ Ῥωμαῖοι τὴν ἄπαρσιν αὐτῶν καὶ γενόμενοι τοῦ χάρακοσ ἀμαχητὶ κύριοι σκηνὰσ μὲν καὶ ὑποζύγια καὶ χρήματα διήρπασαν, τοὺσ δὲ αἰχμαλώτουσ ἀπάγοντεσ εἰσ τὴν Ῥώμην ἀνέστρεψαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 65 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 65 4:1)
ὄντι δ’ αὐτῷ πλησίον τοῦ τείχουσ τὰσ πύλασ ἀνοίξαντεσ οἱ ἔνδον ἀπαντῶσιν ἀντὶ τῶν ὅπλων προτείνοντεσ ἱκετηρίασ καὶ παραδιδόντεσ ἀμαχητὶ τὸ τεῖχοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 19 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 19 6:1)

유의어

전투 없이
- ἄνευθε (없이)
- ἔξωθεν (from without, from without)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμαχητί

뜻

예문

유의어

전투 없이

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμαχητί

뜻

예문

유의어

전투 없이

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어