살아있는 헬라어 사전 - εκατονταρχης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑκατοντάρχης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχες

형태분석: ἑκατονταρχη (어간) + ς (어미)

어원: a)/rxw

뜻

leader of a hundred

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἑκατοντάρχης (이)가	ἑκατόνταρχες (것)가
	속격	ἑκατοντάρχους (이)의	ἑκατοντάρχους (것)의
	여격	ἑκατοντάρχει (이)에게	ἑκατοντάρχει (것)에게
	대격	ἑκατοντάρχη (이)를	ἑκατόνταρχες (것)를
	호격	ἑκατοντάρχες (이)야	ἑκατόνταρχες (것)야
쌍수	주/대/호	ἑκατοντάρχει (이)들이	ἑκατοντάρχει (것)들이
쌍수	속/여	ἑκατοντάρχοιν (이)들의	ἑκατοντάρχοιν (것)들의
복수	주격	ἑκατοντάρχεις (이)들이	ἑκατοντάρχη (것)들이
	속격	ἑκατοντάρχων (이)들의	ἑκατοντάρχων (것)들의
	여격	ἑκατοντάρχεσιν* (이)들에게	ἑκατοντάρχεσιν* (것)들에게
	대격	ἑκατοντάρχεις (이)들을	ἑκατοντάρχη (것)들을
	호격	ἑκατοντάρχεις (이)들아	ἑκατοντάρχη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχους (이)의	ἑκατονταρχέστερος ἑκατονταρχεστέρου 더 (이)의	ἑκατονταρχέστατος ἑκατονταρχεστάτου 가장 (이)의
부사	ἑκατονταρχέως	ἑκατονταρχέστερον	ἑκατονταρχέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑκατονταρχέως

ἑκατονταρχέστερον

ἑκατονταρχέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ σὺ σεαυτῷ σκέψαι ἀπὸ παντὸσ τοῦ λαοῦ ἄνδρασ δυνατούσ, θεοσεβεῖσ, ἄνδρασ δικαίουσ, μισοῦντασ ὑπερηφανίαν, καὶ καταστήσεισ ἐπ̓ αὐτὸν χιλιάρχουσ καὶ ἑκατοντάρχουσ καὶ πεντηκοντάρχουσ καὶ δεκαδάρχουσ, (Septuagint, Liber Exodus 18:21)
(70인역 성경, 탈출기 18:21)
καὶ ἐπέλεξε Μωυσῆσ ἄνδρασ δυνατοὺσ ἀπὸ παντὸσ Ἰσραὴλ καὶ ἐποίησεν αὐτοὺσ ἐπ̓ αὐτῶν χιλιάρχουσ καὶ ἑκατοντάρχουσ καὶ πεντηκοντάρχουσ καὶ δεκαδάρχουσ. (Septuagint, Liber Exodus 18:25)
(70인역 성경, 탈출기 18:25)
καὶ ἐγένετο πᾶν τὸ χρυσίον τὸ ἀφαίρεμα, ὃ ἀφεῖλον Κυρίῳ, ἑκκαίδεκα χιλιάδεσ καὶ ἑπτακόσιοι καὶ πεντήκοντα σίκλοι παρὰ τῶν χιλιάρχων καὶ παρὰ τῶν ἑκατοντάρχων. (Septuagint, Liber Numeri 31:52)
(70인역 성경, 민수기 31:52)
καὶ ἔλαβε Μωυσῆσ καὶ Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺσ τὸ χρυσίον παρὰ τῶν χιλιάρχων καὶ παρὰ τῶν ἑκατοντάρχων καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὰ εἰσ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, μνημόσυνον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Numeri 31:54)
(70인역 성경, 민수기 31:54)
καὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν ἄνδρασ σοφοὺσ καὶ ἐπιστήμονασ καὶ συνετοὺσ καὶ κατέστησα αὐτοὺσ ἡγεῖσθαι ἐφ̓ ὑμῶν χιλιάρχουσ καὶ ἑκατοντάρχουσ καὶ πεντηκοντάρχουσ καὶ δεκάρχουσ καὶ γραμματοεισαγωγεῖσ τοῖσ κριταῖσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:15)
(70인역 성경, 신명기 1:15)
καὶ πολλὰ μὲν αὐτὸσ διεξῆλθε παρακαλῶν ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ, πολλὰ δὲ καὶ τῶν ἄλλων ὁ βουλόμενοσ τέλοσ δὲ τὸν πρῶτον εἰωθότα λέγειν γνώμην Λεύκιον Λουκρήτιον ἀναστήσασ ἐκέλευσεν ἀποφήνασθαι πρῶτον, εἶτα τοὺσ ἄλλουσ ἐφεξῆσ, γενομένησ δὲ σιωπῆσ καὶ τοῦ Λουκρητίου μέλλοντοσ ἐνάρχεσθαι, κατὰ τύχην ἔξωθεν ἑκατοντάρχησ ἄγων τάγμα φυλακῆσ ἡμερινῆσ παρεπορεύετο, καὶ τὸν φέροντα πρῶτον τὸ σημεῖον μεγάλῃ φωνῇ προσαγορεύσασ ἐκέλευσεν αὐτοῦ μένειν καὶ τὸ σημεῖον τίθεσθαι· (Plutarch, Camillus, chapter 32 1:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 32 1:2)
ἐν τούτῳ δ’ οἱ σφαγεῖσ ἐπῆλθον, ἑκατοντάρχησ Ἑρέννιοσ καὶ Ποπίλλιοσ χιλίαρχοσ, ᾧ πατροκτονίασ ποτὲ δίκην φεύγοντι συνεῖπεν ὁ Κικέρων, ἔχοντεσ ὑπηρέτασ. (Plutarch, Cicero, chapter 48 1:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 48 1:1)
ἤμυνε δὲ οὐδεὶσ οὐδὲ ὑπέστη πλὴν ἑνὸσ ἀνδρόσ, ὃν μόνον ἥλιοσ ἐπεῖδεν ἐν μυριάσι τοσαύταισ ἄξιον τῆσ Ῥωμαίων ἡγεμονίασ Σεμπρώνιοσ ἦν Δῆνσοσ ἑκατοντάρχησ, οὐδὲν ἰδίᾳ χρηστὸν ὑπὸ Γάλβᾳ πεπονθώσ, τῷ δὲ καλῷ καὶ τῷ νόμῳ βοηθῶν προέστη τοῦ φορείου, καὶ τὸ κλῆμα πρῶτον, ᾧ κολάζουσιν ἑκατοντάρχαι τοὺσ πληγῶν δεομένουσ, ἐπαράμενοσ τοῖσ ἐπιφερομένοισ ἐβόα καὶ διεκελεύετο φείδεσθαι τοῦ αὐτοκράτοροσ. (Plutarch, Galba, chapter 26 4:3)
(플루타르코스, Galba, chapter 26 4:3)
καί τισ ἑκατοντάρχησ λέγεται Ῥωμαῖοσ εἰπεῖν ὡσ ἐν Κρονίοισ μόνον εἰδείη τῆσ παρρησίασ δούλουσ μετέχοντασ· (Plutarch, Sulla, chapter 18 5:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 18 5:2)
ἑκατοντάρχησ ἦν Ἀντώνιοσ, θνήσκει δ’ ἐξ ἐνέδρασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 400:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 400:2)

유의어

leader of a hundred
- ἑκατόγχειρος (hundred-handed)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑκατοντάρχης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

leader of a hundred

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑκατοντάρχης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

leader of a hundred

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어