살아있는 헬라어 사전 - εκατονταρχης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑκατοντάρχης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχες

형태분석: ἑκατονταρχη (어간) + ς (어미)

어원: a)/rxw

뜻

leader of a hundred

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἑκατοντάρχης (이)가	ἑκατόνταρχες (것)가
	속격	ἑκατοντάρχους (이)의	ἑκατοντάρχους (것)의
	여격	ἑκατοντάρχει (이)에게	ἑκατοντάρχει (것)에게
	대격	ἑκατοντάρχη (이)를	ἑκατόνταρχες (것)를
	호격	ἑκατοντάρχες (이)야	ἑκατόνταρχες (것)야
쌍수	주/대/호	ἑκατοντάρχει (이)들이	ἑκατοντάρχει (것)들이
쌍수	속/여	ἑκατοντάρχοιν (이)들의	ἑκατοντάρχοιν (것)들의
복수	주격	ἑκατοντάρχεις (이)들이	ἑκατοντάρχη (것)들이
	속격	ἑκατοντάρχων (이)들의	ἑκατοντάρχων (것)들의
	여격	ἑκατοντάρχεσιν* (이)들에게	ἑκατοντάρχεσιν* (것)들에게
	대격	ἑκατοντάρχεις (이)들을	ἑκατοντάρχη (것)들을
	호격	ἑκατοντάρχεις (이)들아	ἑκατοντάρχη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχους (이)의	ἑκατονταρχέστερος ἑκατονταρχεστέρου 더 (이)의	ἑκατονταρχέστατος ἑκατονταρχεστάτου 가장 (이)의
부사	ἑκατονταρχέως	ἑκατονταρχέστερον	ἑκατονταρχέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑκατονταρχέως

ἑκατονταρχέστερον

ἑκατονταρχέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγένετο πᾶν τὸ χρυσίον τὸ ἀφαίρεμα, ὃ ἀφεῖλον Κυρίῳ, ἑκκαίδεκα χιλιάδεσ καὶ ἑπτακόσιοι καὶ πεντήκοντα σίκλοι παρὰ τῶν χιλιάρχων καὶ παρὰ τῶν ἑκατοντάρχων. (Septuagint, Liber Numeri 31:52)
(70인역 성경, 민수기 31:52)
καὶ ἔλαβε Μωυσῆσ καὶ Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺσ τὸ χρυσίον παρὰ τῶν χιλιάρχων καὶ παρὰ τῶν ἑκατοντάρχων καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὰ εἰσ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, μνημόσυνον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Numeri 31:54)
(70인역 성경, 민수기 31:54)
ΚΑΙ ἐβουλεύσατο Δαυὶδ μετὰ τῶν χιλιάρχων καὶ τῶν ἑκατοντάρχων, παντὶ ἡγουμένῳ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 13:1)
(70인역 성경, 역대기 상권 13:1)
ὡσ δ’ ἐπύθοντο ἀπεληλυθότασ ἐπὶ τὰσ σκηνὰσ λήξαντά τε καὶ παυσάμενον τὸν θόρυβον, ἀγνοοῦντεσ, ὅτι τῶν ἑκατοντάρχων τοῖσ πλείοσι δεδογμένον ἦν δι’ ἀπορρήτων συνωμοσιῶν ἀπόστασιν πράττειν καὶ συνελευθεροῦν τὴν πατρίδα, ἔκριναν, ἐπειδὰν ἡμέρα τάχιστα γένηται, τὸν μὲν ἐκταράττοντα τοὺσ ὄχλουσ Οὐεργίνιον συλλαβόντασ ἔχειν ἐν φυλακῇ, τὰσ δὲ δυνάμεισ ἀναστήσαντασ ἐκ τοῦ χάρακοσ ἄγειν ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ, καὶ τὴν κρατίστην αὐτῶν τῆσ χώρασ ἐγκαθημένουσ δῃοῦν, περὶ τῶν ἐν τῇ πόλει πραττομένων μηδὲν τοὺσ σφετέρουσ ἔτι ἐῶντασ πολυπραγμονεῖν, τὰ μὲν διὰ τὰσ ὠφελείασ, τὰ δὲ διὰ τοὺσ ἐσομένουσ ὑπὲρ αὐτῶν ἑκάστοτε ἀγῶνασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 42 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 42 4:1)
Τούτων δ’ ἕκαστα διατάξασ μετὰ τῶν ἑκατοντάρχων καὶ ἡγεμόνων καὶ τοῦ λαοῦ παντὸσ ἐκ τοῦ ἱεροῦ παραλαβὼν ἄγει τὸν Ιὤασον εἰσ τὸ βασίλειον, καὶ καθίσαντοσ ἐπὶ τὸν βασιλικὸν θρόνον ἐπευφήμησέ τε τὸ πλῆθοσ καὶ πρὸσ εὐωχίαν τραπέντεσ ἐπὶ πολλὰσ ἑώρτασαν ἡμέρασ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 191:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 191:1)
Λουκρητίου δὲ Ὀφέλλα τοῦ Μάριον ἐκπολιορκήσαντοσ αἰτουμένου καὶ μετιόντοσ ὑπατείαν πρῶτον μὲν ἐκώλυεν ὡσ δὲ ἐκεῖνοσ ὑπὸ πολλῶν σπουδαζόμενοσ εἰσ τὴν ἀγορὰν ἐνέβαλε, πέμψασ τινὰ τῶν περὶ αὐτὸν ἑκατονταρχῶν ἀπέσφαξε τὸν ἄνδρα, καθεξόμενοσ αὐτὸσ ἐπὶ βήματοσ ἐν τῷ Διοσκουρείῳ καὶ τὸν φόνον ἐφορῶν ἄνωθεν, τῶν δὲ ἀνθρώπων τὸν ἑκατοντάρχην συλλαβόντων καὶ προσαγαγόντων τῷ βήματι, σιωπῆσαι κελεύσασ τοὺσ θορυβοῦντασ αὐτὸσ ἔφη κελεῦσαι τοῦτο, καὶ τὸν ἑκατοντάρχην ἀφεῖναι προσέταξεν. (Plutarch, Sulla, chapter 33 4:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 33 4:1)

유의어

leader of a hundred
- ἑκατόγχειρος (hundred-handed)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑκατοντάρχης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

leader of a hundred

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑκατοντάρχης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

leader of a hundred

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어