- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μετάμελος?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: metamelos 고전 발음: [메따멜로] 신약 발음: [매따맬로]

기본형: μετάμελος

  1. 후회, 유감, 아쉬움
  1. repentance, regret

예문

  • καὶ ἔλαβε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν πρωτότοκον, ὃν ἐβασίλευσεν ἀντ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν ὁλοκαύτωμα ἐπὶ τοῦ τείχους. καὶ ἐγένετο μετάμελος μέγας ἐπὶ Ἰσραήλ, καὶ ἀπῇραν ἀπ᾿ αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὴν γῆν. (Septuagint, Liber II Regum 3:27)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 3:27)

  • κατήφεια δὲ πάντας εἶχε πρὸς τοὺς Ῥουβήλου λόγους καὶ τῶν πραγμάτων μετάμελος, ὥσπερ οὖν καὶ τῶν ταῦτα ψηφισαμένων, ἐφ οἷς δίκαιον ἔκρινον τὸν θεὸν κολαζόμενοι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 140:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 140:2)

  • Ἀχάβῳ δὲ λύπη τῶν πεπραγμένων εἰσῆλθε καὶ μετάμελος, καὶ σακκίον ἐνδυσάμενος γυμνοῖς τοῖς ποσὶ διῆγεν οὐχ ἁπτόμενος τροφῆς ἀνθομολογούμενός τε τὰ ἡμαρτημένα καὶ τὸν θεὸν οὕτως ἐξευμενίζων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 449:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 449:1)

  • ἔκπληξίς τε καὶ κατήφεια ἦν, οὐδ ὅτι χρήσαιντο αὐτοῖς τῶν ἀνθρώπων εἰδότων διὰ τὸ ἀνηρεθίσθαι τὸν Κλαύδιον ἐπ αὐτοῖς, ἀλλήλοις τε ἐλοιδοροῦντο, καὶ μετάμελος ἦν αὐτοῖς. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 297:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 297:1)

유의어

  1. 후회

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION