살아있는 헬라어 사전 - ανυπονοητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνυπονόητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνυπονόητος ἀνυπονόητη ἀνυπονόητον

형태분석: ἀ (접두사) + νυπονοητ (어간) + ος (어미)

어원: u(ponoe/w

뜻

unsuspected

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνυπονόητος (이)가	ἀνυπονόήτη (이)가	ἀνυπονόητον (것)가
	속격	ἀνυπονοήτου (이)의	ἀνυπονόήτης (이)의	ἀνυπονοήτου (것)의
	여격	ἀνυπονοήτῳ (이)에게	ἀνυπονόήτῃ (이)에게	ἀνυπονοήτῳ (것)에게
	대격	ἀνυπονόητον (이)를	ἀνυπονόήτην (이)를	ἀνυπονόητον (것)를
	호격	ἀνυπονόητε (이)야	ἀνυπονόήτη (이)야	ἀνυπονόητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνυπονοήτω (이)들이	ἀνυπονόήτᾱ (이)들이	ἀνυπονοήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνυπονοήτοιν (이)들의	ἀνυπονόήταιν (이)들의	ἀνυπονοήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀνυπονόητοι (이)들이	ἀνυπονό́ηται (이)들이	ἀνυπονόητα (것)들이
	속격	ἀνυπονοήτων (이)들의	ἀνυπονόητῶν (이)들의	ἀνυπονοήτων (것)들의
	여격	ἀνυπονοήτοις (이)들에게	ἀνυπονόήταις (이)들에게	ἀνυπονοήτοις (것)들에게
	대격	ἀνυπονοήτους (이)들을	ἀνυπονόήτᾱς (이)들을	ἀνυπονόητα (것)들을
	호격	ἀνυπονόητοι (이)들아	ἀνυπονό́ηται (이)들아	ἀνυπονόητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνυπονόητος ἀνυπονοήτου (이)의	ἀνυπονοητότερος ἀνυπονοητοτέρου 더 (이)의	ἀνυπονοητότατος ἀνυπονοητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνυπονοήτως	ἀνυπονοητότερον	ἀνυπονοητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνυπονόητος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνυπονοήτως

ἀνυπονοητότερον

ἀνυπονοητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλοὶ τύραννοι ἐκάθισαν ἐπὶ ἐδάφουσ, ὁ δὲ ἀνυπονόητοσ ἐφόρεσε διάδημα. (Septuagint, Liber Sirach 11:5)
(70인역 성경, Liber Sirach 11:5)
τῷ γὰρ <ἂν> εἰκάσειέ τισ, ὃ θνητὸν ὂν ἀθάνατον τοῖσ ἰδοῦσιν ἐνεργάζεται πόθον, καὶ ὁρώμενον οὐκ ἀποπληροῖ, καὶ μεταστὰν μνημονεύεται, καὶ τὴν τῶν θεῶν ἀξίαν ἐπ’ ἀνθρώπου φύσιν ἔχει, πρὸσ μὲν τὴν εὐπρέπειαν ἀνθηρόν, πρὸσ δὲ τὰσ αἰτίασ ἀνυπονόητον; (Demosthenes, Speeches 51-61, 14:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 14:1)
ἀδελφιδοῦσ δ’ ὢν αὐτοῦ καὶ παρ’ ἕκαστα τῷ βασιλεῖ συνών, προσεποιήθη μωρὸσ εἶναι, ἅμα μὲν βουλόμενοσ τὸν ὑπὲρ τοῦ δύνασθαί τι φθόνον ἐκκλίνειν, ἅμα δ’ ἀνυπονοήτωσ παρατηρεῖν τὸ πραττόμενον καὶ τοῖσ τῆσ βασιλείασ ἐφεδρεύειν καιροῖσ. (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri x, chapter 22 2:3)
(디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri x, chapter 22 2:3)
πολλοὺσ μὲν γὰρ αὐτῶν ἐν ταῖσ κατὰ μέροσ χρείαισ ἀποτεμνόμενοσ καὶ συγκλείων ὥσπερ ἀγαθὸσ πεττευτὴσ ἀμαχεὶ διέφθειρε, πολλοὺσ δ’ ἐν τοῖσ ὁλοσχερέσι κινδύνοισ τοὺσ μὲν εἰσ ἐνέδρασ ἀνυπονοήτουσ ἐπαγόμενοσ ἀνῄρει, τοῖσ δ’ ἀνελπίστωσ καὶ παραδόξωσ ποτὲ μὲν μεθ’ ἡμέραν ποτὲ δὲ νύκτωρ ἐπιφαινόμενοσ ἐξέπληττεν· (Polybius, Histories, book 1, chapter 84 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 84 7:1)
τοῖσ δὲ Μαντινεῦσιν ἀνυπονοήτου καὶ παραδόξου φανείσησ τῆσ ἐλπίδοσ, παραυτίκα πάντεσ ἐπὶ τῆσ ἐναντίασ ἐγένοντο γνώμησ. (Polybius, Histories, book 2, chapter 57 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 2, chapter 57 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνυπονόητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνυπονόητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어