Hellas Alive Dictionary - αποπεμπω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποπέμπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποπέμπω

Structure: ἀπο (Prefix) + πέμπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to send off or away, to dismiss, to send away from oneself, to put away, divorce, to get rid
to send back
to dispatch

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποπέμπω	ἀποπέμπεις	ἀποπέμπει
	Dual		ἀποπέμπετον	ἀποπέμπετον
	Plural	ἀποπέμπομεν	ἀποπέμπετε	ἀποπέμπουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποπέμπω	ἀποπέμπῃς	ἀποπέμπῃ
	Dual		ἀποπέμπητον	ἀποπέμπητον
	Plural	ἀποπέμπωμεν	ἀποπέμπητε	ἀποπέμπωσιν*
Optative	Singular	ἀποπέμποιμι	ἀποπέμποις	ἀποπέμποι
	Dual		ἀποπέμποιτον	ἀποπεμποίτην
	Plural	ἀποπέμποιμεν	ἀποπέμποιτε	ἀποπέμποιεν
Imperative	Singular		ἀποπέμπε	ἀποπεμπέτω
	Dual		ἀποπέμπετον	ἀποπεμπέτων
	Plural		ἀποπέμπετε	ἀποπεμπόντων, ἀποπεμπέτωσαν
Infinitive		ἀποπέμπειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποπεμπων ἀποπεμποντος	ἀποπεμπουσα ἀποπεμπουσης	ἀποπεμπον ἀποπεμποντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποπέμπομαι	ἀποπέμπει, ἀποπέμπῃ	ἀποπέμπεται
	Dual		ἀποπέμπεσθον	ἀποπέμπεσθον
	Plural	ἀποπεμπόμεθα	ἀποπέμπεσθε	ἀποπέμπονται
Subjunctive	Singular	ἀποπέμπωμαι	ἀποπέμπῃ	ἀποπέμπηται
	Dual		ἀποπέμπησθον	ἀποπέμπησθον
	Plural	ἀποπεμπώμεθα	ἀποπέμπησθε	ἀποπέμπωνται
Optative	Singular	ἀποπεμποίμην	ἀποπέμποιο	ἀποπέμποιτο
	Dual		ἀποπέμποισθον	ἀποπεμποίσθην
	Plural	ἀποπεμποίμεθα	ἀποπέμποισθε	ἀποπέμποιντο
Imperative	Singular		ἀποπέμπου	ἀποπεμπέσθω
	Dual		ἀποπέμπεσθον	ἀποπεμπέσθων
	Plural		ἀποπέμπεσθε	ἀποπεμπέσθων, ἀποπεμπέσθωσαν
Infinitive		ἀποπέμπεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποπεμπομενος ἀποπεμπομενου	ἀποπεμπομενη ἀποπεμπομενης	ἀποπεμπομενον ἀποπεμπομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποπέμψω	ἀποπέμψεις	ἀποπέμψει
	Dual		ἀποπέμψετον	ἀποπέμψετον
	Plural	ἀποπέμψομεν	ἀποπέμψετε	ἀποπέμψουσιν*
Optative	Singular	ἀποπέμψοιμι	ἀποπέμψοις	ἀποπέμψοι
	Dual		ἀποπέμψοιτον	ἀποπεμψοίτην
	Plural	ἀποπέμψοιμεν	ἀποπέμψοιτε	ἀποπέμψοιεν
Infinitive		ἀποπέμψειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποπεμψων ἀποπεμψοντος	ἀποπεμψουσα ἀποπεμψουσης	ἀποπεμψον ἀποπεμψοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποπέμψομαι	ἀποπέμψει, ἀποπέμψῃ	ἀποπέμψεται
	Dual		ἀποπέμψεσθον	ἀποπέμψεσθον
	Plural	ἀποπεμψόμεθα	ἀποπέμψεσθε	ἀποπέμψονται
Optative	Singular	ἀποπεμψοίμην	ἀποπέμψοιο	ἀποπέμψοιτο
	Dual		ἀποπέμψοισθον	ἀποπεμψοίσθην
	Plural	ἀποπεμψοίμεθα	ἀποπέμψοισθε	ἀποπέμψοιντο
Infinitive		ἀποπέμψεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποπεμψομενος ἀποπεμψομενου	ἀποπεμψομενη ἀποπεμψομενης	ἀποπεμψομενον ἀποπεμψομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέπεμπον	ἀπέπεμπες	ἀπέπεμπεν*
	Dual		ἀπεπέμπετον	ἀπεπεμπέτην
	Plural	ἀπεπέμπομεν	ἀπεπέμπετε	ἀπέπεμπον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεπεμπόμην	ἀπεπέμπου	ἀπεπέμπετο
	Dual		ἀπεπέμπεσθον	ἀπεπεμπέσθην
	Plural	ἀπεπεμπόμεθα	ἀπεπέμπεσθε	ἀπεπέμποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τίνασ δὲ παρὰ τοὺσ ἡρ́ωασ ἀποπέμπει; (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 18:8)
καὶ δῆτα ὁ μὲν ἔρχεται ὀψόμενοσ, ἡ δὲ πρόσω ἱσταμένη ἀπείργει τέ μιν καὶ πολλὰ λιπαρέουσα ἀποπέμπει. (Lucian, De Syria dea, (no name) 47:4)
οὐδ’ Ἐπιμηθεὺσ ἐφράσαθ’, ὥσ οἱ ἐείπε Προμηθεὺσ μή ποτε δῶρον δέξασθαι πὰρ Ζηνὸσ Ὀλυμπίου, ἀλλ’ ἀποπέμπειν ἐξοπίσω, μή πού τι κακὸν θνητοῖσι γένηται. (Hesiod, Works and Days, Book WD 13:2)
ὅταν δὲ βουληθῆτε τοὐμὸν εἰδέναι, τοὺσ εἰσφοιτῶντασ εἰσ Ἀκράγαντα ξένουσ ἐρωτήσατε ὁποῖοσ ἐγὼ περὶ αὐτούσ εἰμι καὶ εἰ φιλανθρώπωσ προσφέρομαι τοῖσ καταίρουσιν, ὅσ γε καὶ σκοποὺσ ἐπὶ τῶν λιμένων ἔχω καὶ πευθῆνασ, τίνεσ ὅθεν καταπεπλεύκασιν, ὡσ κατ’ ἀξίαν τιμῶν ἀποπέμποιμι αὐτούσ. (Lucian, Phalaris, book 1 10:1)
ἐγὼ μὲν οὖν καὶ τὸ ἐνδοιάσαι ὑμᾶσ ὅλωσ περὶ τούτου καὶ ἡμῖν προθεῖναι τὴν διάσκεψιν, εἰ χρὴ δέχεσθαι τὸ ἀνάθημα ἢ ὀπίσω αὖθισ ἀποπέμπειν, ἀνόσιον ἤδη εἶναι νομίζω, μᾶλλον δὲ οὐδ’ ὑπερβολὴν ἀσεβείασ ἀπολελοιπέναι· (Lucian, Phalaris, book 2 2:1)
"ἀποπέμπω δὲ τῆσ ὀρχήσεωσ τὴν Πυλάδειον, ὀγκώδη καὶ παθητικὴν καὶ πολυπρόσωπον οὖσαν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 10:6)
αὐτὰρ ἐγὼ σῦσ τάσδε φυλάσσω τε ῥύομαί τε, καί σφι συῶν τὸν ἄριστον ἐὺ̈ κρίνασ ἀποπέμπω. (Homer, Odyssey, Book 14 10:16)
πρὸσ ὧν τὴν ὄψιν ταύτην τόν τε γάμον τοι τοῦτον ἔσπευσα καὶ ἐπὶ τὰ παραλαμβανόμενα οὐκ ἀποπέμπω, φυλακὴν ἔχων, εἴ κωσ δυναίμην ἐπὶ τῆσ ἐμῆσ σε ζόησ διακλέψαι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 38 3:1)
ἐγὼ δὲ ὁ μάταιοσ Πρηξάσπεα ἀποπέμπω ἐσ Σοῦσα ἀποκτενέοντα Σμέρδιν. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 65 4:3)
τούτουσ, ἐπεὰν γένωνται τρόφιεσ, ὃ τι χρὴ ποιέειν, ἐξηγέο σύ, εἴτε αὐτοῦ κατοικίζω χώρησ γὰρ τῆσδε ἔχω τὸ κράτοσ αὕτη εἴτε ἀποπέμπω παρὰ σέ. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 9 4:1)

Synonyms

to send off or away
- ἐξίημι (to put off from oneself, get rid of)
- ἐξίημι (to send from oneself, divorce)
- παραπέμπω (to send away, dismiss)
to send back
- ἀναπέμπω (to send back)
- ἀντιπέμπω (to send back an answer)
- ἀνίημι (to send back, put back, open)
- ἵ̄ημι (I send)
- ἰάλλω (to send)
- ἐφίημι (to send to)
- ἀναπέμπω (to send up)
- ἀναβαίνω (I go back )
- κρούω (to back)
to dispatch
- ἀπιάλλω (to dispatch)
- πέμπω (I send, dispatch)
- ἀγγαρεύω (I dispatch as a courier)
- ἀφῑ́ημι ( to send forth, dispatch)
- ἐκπέμπω (to send forth, dispatch)

ἀπόμισθος (away from)
συνέπαινος (joining in approbation of)
κρησφύγετον (a place of refuge)
ἐκκρούω (to knock out)
πυρέσσω (I am feverish)
ἐπίπνους (breathed upon)
ὑπέργηρως (exceeding old)
ἀγόρασμα (that which is bought)
ἀκροτελεύτιον (the fag-end)
μυθολόγημα (a mythical narrative)
ἐπιμένω (to stay on)
πυλουρός ()
μαγεία (the theology)
κατάλυμα (an inn)
συντυγχάνω (to meet with)
ὑποκόρισμα (a coaxing or endearing name)
ἱστορέω (to inquire into)
περιέρχομαι (to go round)
διεξέρχομαι (to go through)
καταμένω (to stay behind)
διατάσσω (to appoint or ordain severally)
ἐπιθυμέω (to set one's heart upon)
ἀνθέμιον (with flowers)
ἀνεπίγραφος (without title or inscription)
κουρεύς (a barber)
ἀπολογητέος (one must defend)
αὐτόφωνος (self-sounding)
φιλανθρώπευμα (a humane act)
ἐπαγγέλλω (to tell)
ἰδιωτεύω (to be a private person)

Derived

ἀναπέμπω (to send up, to send forth, to send up from oneself)
διαπέμπω (to send off in different directions, send to and fro, send about or round)
εἰσπέμπω (to send in, bring in, let in)
ἐκπέμπω (to send out or forth from, to bring out by calling, call or fetch out)
ἐπιπέμπω (to send besides or again, to send upon or to, to send upon or against)
καταπέμπω (to send down, to send from head-quarters, to dispatch)
μεταπέμπω (to send after, to send for, summon)
παραπέμπω (to send past, convey past or through, to send by or along the coast)
πέμπω (I send, dispatch, )
περιπέμπω (to send round, dispatch in all directions)
προαποπέμπω (to send away before)
προεκπέμπω (to send out before)
προπέμπω (to send before, send on or forward, to cause)
προσαποπέμπω (to send away or off besides)
προσεκπέμπω (to send away besides)
προσπέμπω (to send to, to send or conduct, to)
συμπέμπω (to send with or at the same time, to help in conducting)
συναναπέμπω (to send up together)
συναποπέμπω (to send off together)
συνεκπέμπω (to send out together)
ὑπεκπέμπω (to send out secretly, I was sent out secretly)
ὑποπέμπω (to send under, to be sent beneath, to send secretly: to send as a spy)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποπέμπω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to send off or away

to send back

to dispatch

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποπέμπω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to send off or away

to send back

to dispatch

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어