Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀνίημι

-μι athematic Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ἀν (Prefix) + ί̔̄́ε̄ (Stem) + μι (Ending)

Etym.: For quantities, a)ni epic, a)ni_- attic; but Hom. has a)ni_ei, a)ni_e/menos.

Sense

to send up or forth, to make spring up, to produce, to be sent up, produced, to send up
to send back, put back, open
to let go, leave, loosed, from, to let go unpunished
to let loose at, to set on or urge
to let go for, to set free from
to let, allow, to let, loosen
baring her, flaying
to let go free, leave untilled, to devote oneself, give oneself up, are let range at large
to slacken, relax, let down, unstring, to remit, neglect, give up, to be treated remissly
to slacken, abate, to give way, to

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνῑ́ημι	ἀνῑ́ης	ἀνῑ́ησιν*
Dual		ἀνῑ́ετον	ἀνῑ́ετον
Plural	ἀνῑ́εμεν	ἀνῑ́ετε	ἀνῑέᾱσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνῑῶ	ἀνῑῇς	ἀνῑῇ
Dual		ἀνῑῆτον	ἀνῑῆτον
Plural	ἀνῑῶμεν	ἀνῑῆτε	ἀνῑῶσιν*
Optative	Singular	ἀνῑείην	ἀνῑείης	ἀνῑείη
Dual		ἀνῑείητον	ἀνῑειήτην
Plural	ἀνῑείημεν	ἀνῑείητε	ἀνῑείησαν
Imperative	Singular		ἀνῑ́ει	ἀνῑέτω
Dual		ἀνῑ́ετον	ἀνῑέτων
Plural		ἀνῑ́ετε	ἀνῑέντων
Infinitive	ἀνῑέναι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀνῑεις ἀνῑεντος	ἀνῑεισα ἀνῑεισης	ἀνῑεν ἀνῑεντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνῑ́εμαι	ἀνῑ́εσαι	ἀνῑ́εται
Dual		ἀνῑ́εσθον	ἀνῑ́εσθον
Plural	ἀνῑέμεθα	ἀνῑ́εσθε	ἀνῑ́ενται
Subjunctive	Singular	ἀνῑῶμαι	ἀνῑῇ	ἀνῑῆται
Dual		ἀνῑῆσθον	ἀνῑῆσθον
Plural	ἀνῑώμεθα	ἀνῑῆσθε	ἀνῑῶνται
Optative	Singular	ἀνῑείμην	ἀνῑεῖο	ἀνῑεῖτο
Dual		ἀνῑεῖσθον	ἀνῑείσθην
Plural	ἀνῑείμεθα	ἀνῑεῖσθε	ἀνῑεῖντο
Imperative	Singular		ἀνῑ́εσο	ἀνῑέσθω
Dual		ἀνῑ́εσθον	ἀνῑέσθων
Plural		ἀνῑ́εσθε	ἀνῑέσθων
Infinitive	ἀνῑ́εσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀνῑεμενος ἀνῑεμενου	ἀνῑεμενη ἀνῑεμενης	ἀνῑεμενον ἀνῑεμενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

Infinitive

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀνῑεις ἀνῑεντος

ἀνῑεισα ἀνῑεισης

ἀνῑεν ἀνῑεντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

Infinitive

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀνῑεμενος ἀνῑεμενου

ἀνῑεμενη ἀνῑεμενης

ἀνῑεμενον ἀνῑεμενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνήσω	ἀνήσεις	ἀνήσει
Dual		ἀνήσετον	ἀνήσετον
Plural	ἀνήσομεν	ἀνήσετε	ἀνήσουσιν*
Optative	Singular	ἀνησίημι	ἀνησίης	ἀνησίη
Dual		ἀνησίητον	ἀνησιήτην
Plural	ἀνησίημεν	ἀνησίητε	ἀνησίησαν
Infinitive	ἀνήσειν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀνησων ἀνησοντος	ἀνησουσα ἀνησουσης	ἀνησον ἀνησοντος
Middle
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνήσομαι	ἀνήσει, ἀνήσῃ	ἀνήσεται
Dual		ἀνήσεσθον	ἀνήσεσθον
Plural	ἀνησόμεθα	ἀνήσεσθε	ἀνήσονται
Optative	Singular	ἀνησοίμην	ἀνήσοιο	ἀνήσοιτο
Dual		ἀνήσοισθον	ἀνησοίσθην
Plural	ἀνησοίμεθα	ἀνήσοισθε	ἀνήσοιντο
Infinitive	ἀνήσεσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀνησομενος ἀνησομενου	ἀνησομενη ἀνησομενης	ἀνησομενον ἀνησομενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Infinitive

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀνησων ἀνησοντος

ἀνησουσα ἀνησουσης

ἀνησον ἀνησοντος

Middle

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Infinitive

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀνησομενος ἀνησομενου

ἀνησομενη ἀνησομενης

ἀνησομενον ἀνησομενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνῑ̄́ην	ἀνῑ̄́ης	ἀνῑ̄́ην*
Dual		ἀνῑ̄́ετον	ἀνῑ̄έτην
Plural	ἀνῑ̄́εμεν	ἀνῑ̄́ετε	ἀνῑ̄́εσαν
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνῑ̄έμην	ἀνῑ̄́ου, ἀνῑ̄́εσο	ἀνῑ̄́ετο
Dual		ἀνῑ̄́εσθον	ἀνῑ̄έσθην
Plural	ἀνῑ̄έμεθα	ἀνῑ̄́εσθε	ἀνῑ̄́εντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

ἀνῑ̄έμην

ἀνῑ̄́ου, ἀνῑ̄́εσο

Dual

Plural

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνῆκα	ἀνῆκας	ἀνῆκεν*
Dual		ἀνήκατον	ἀνηκάτην
Plural	ἀνήκαμεν	ἀνήκατε	ἀνῆκαν
Subjunctive	Singular	ἀνέκω	ἀνέκῃς	ἀνέκῃ
Dual		ἀνέκητον	ἀνέκητον
Plural	ἀνέκωμεν	ἀνέκητε	ἀνέκωσιν*
Optative	Singular	ἀνεκίην	ἀνεκίης	ἀνεκίη
Dual		ἀνεκίητον	ἀνεκιήτην
Plural	ἀνεκίημεν	ἀνεκίητε	ἀνεκίησαν
Imperative	Singular		ἀνέκον	ἀνεκάτω
Dual		ἀνέκατον	ἀνεκάτων
Plural		ἀνέκατε	ἀνεκάντων
Infinitive	ἀνέκαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀνεκᾱς ἀνεκαντος	ἀνεκᾱσα ἀνεκᾱσης	ἀνεκαν ἀνεκαντος
Middle
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνηκάμην	ἀνήκω	ἀνήκατο
Dual		ἀνήκασθον	ἀνηκάσθην
Plural	ἀνηκάμεθα	ἀνήκασθε	ἀνήκαντο
Subjunctive	Singular	ἀνέκωμαι	ἀνέκῃ	ἀνέκηται
Dual		ἀνέκησθον	ἀνέκησθον
Plural	ἀνεκώμεθα	ἀνέκησθε	ἀνέκωνται
Optative	Singular	ἀνεκίμην	ἀνέκιο	ἀνέκιτο
Dual		ἀνέκισθον	ἀνεκίσθην
Plural	ἀνεκίμεθα	ἀνέκισθε	ἀνέκιντο
Imperative	Singular		ἀνέκαι	ἀνεκάσθω
Dual		ἀνέκασθον	ἀνεκάσθων
Plural		ἀνέκασθε	ἀνεκάσθων
Infinitive	ἀνέκεσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀνεκαμενος ἀνεκαμενου	ἀνεκαμενη ἀνεκαμενης	ἀνεκαμενον ἀνεκαμενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

Infinitive

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀνεκᾱς ἀνεκαντος

ἀνεκᾱσα ἀνεκᾱσης

ἀνεκαν ἀνεκαντος

Middle

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

Infinitive

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀνεκαμενος ἀνεκαμενου

ἀνεκαμενη ἀνεκαμενης

ἀνεκαμενον ἀνεκαμενου

Examples

ἐὰν ὦσι πεντήκοντα δίκαιοι ἐν τῇ πόλει, ἀπολεῖσ αὐτούσ̣ οὐκ ἀνήσεισ πάντα τὸν τόπον ἕνεκεν τῶν πεντήκοντα δικαίων, ἐὰν ὦσιν ἐν αὐτῇ̣ (Septuagint, Liber Genesis 18:24)
τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἄφεσιν ποιήσεισ καὶ ἀνήσεισ αὐτήν, καὶ ἔδονται οἱ πτωχοὶ τοῦ ἔθνουσ σου, τὰ δὲ ὑπολειπόμενα ἔδεται τὰ ἄγρια θηρία. οὕτω ποιήσεισ τὸν ἀμπελῶνά σου καὶ τὸν ἐλαιῶνά σου. (Septuagint, Liber Exodus 23:11)
καὶ Κύριοσ ὁ συμπορευόμενοσ μετὰ σοῦ οὐκ ἀνήσει σε, οὐδὲ μή σε ἐγκαταλίπῃ. μὴ φοβοῦ μηδὲ δειλία. (Septuagint, Liber Deuteronomii 31:8)
καὶ εἶπεν Ἰησοῦσ πρὸσ τὸν λαόν. οὐ μὴ δύνησθε λατρεύειν Κυρίῳ, ὅτι ὁ Θεὸσ ἅγιόσ ἐστι, καὶ ζηλώσασ οὗτοσ οὐκ ἀνήσει τὰ ἁμαρτήματα ὑμῶν καὶ τὰ ἀνομήματα ὑμῶν. (Septuagint, Liber Iosue 24:19)
καὶ εἶπε Δαυὶδ Σαλωμὼν τῷ υἱῷ αὐτοῦ. ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου καὶ ποίει, μὴ φοβοῦ μηδὲ πτοηθῇσ, ὅτι Κύριοσ ὁ Θεόσ μου μετὰ σοῦ, οὐ ἀνήσει σε καὶ οὐ μή σε ἐγκαταλίπῃ ἕωσ τοῦ συντελέσαι σε πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίασ οἴκου Κυρίου. καὶ ἰδοὺ τὸ παράδειγμα τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ζακχὼ αὐτοῦ καὶ τὰ ὑπερῷα καὶ τὰσ ἀποθήκασ τὰσ ἐσωτέρασ καὶ τὸν οἶκον τοῦ ἱλασμοῦ καὶ τὸ παράδειγμα οἴκου Κυρίου. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:20)
οὐ τοίνυν ἀνίημι. (Plato, Laws, book 7 141:2)

Synonyms

to send back
- ἀναπέμπω (to send back)
- ἀποπέμπω (to send back)
- προσανάγω (to put back to)
- ἀνοίγνυμι (to open, they tried to put back, so as to open)
- ἀνακρούω (to put one's, to put back)
- ἀνακλίνω (to push back, to open)
- ἀντιπέμπω (to send back an answer)
to let go
- ἐπανίημι (to let loose at)
to let loose at
- σεύω (to set on, let loose at, to urge on)
- ἐπανίημι (to let loose at)
- ὄρνῡμι (I set upon, let loose upon, move on)
- ἐπάγω (to set on, urge on)
to let go for
- ἐξαφίημι (to set free from)
- μεθίστημι (to set free, from)
- ἐξαναλύω (to set quite free from)
- ἐξαιρέω (to set free, deliver)
- ἐρημόω (to set free or deliver from)
- λῡ́ω (to set free, to release)
to let
- ἐφίημι (to let go, loosen, to give up)
to slacken
- ὑφίημι (to slacken, relax or abate from, to give in)
- ἐκχωρέω (to give way)
- καθυφίημι (to give way to)
- ὑποδίδωμι (to give way)

Derived

ἀφῑ́ημι (to send forth, discharge, emit)
διίημι (to drive or thrust through, to let, go through)
εἰσίημι (to send into, to let, in)
ἐνίημι (to send in or into, to put in, implant)
ἐξίημι (to send out, let, go out)
ἐφίημι (to send to, to set on or incite, to throw or launch at)
ἵ̄ημι (I release, let go, I utter)
καθίημι (to send down, let fall, we let down)
μεθίημι (to let go, let loose, release)
παρίημι (to let drop beside or at the side, let fall, hung down)
προίημι (to send before, send on or forward, to send)
προσίημι (to send to or towards, let come to, to apply)
συνῑ́ημι (to send together, to bring together or set together, to come together)
ὑπερίημι (to outdo)
ὑφίημι (to let down, to lower, to put under)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνίημι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to send back

to let go

to let loose at

to let go for

to let

to slacken

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνίημι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to send back

to let go

to let loose at

to let go for

to let

to slacken

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어