μετρέω?
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration: metreō
Principal Part:
μετρέω
Structure:
μετρέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to measure in any way
- to measure, pass over, traverse
- to measure, to measure, to measure, by the eye, to be measured
- to count
- to measure out, dole out, to have measured out to one, to get, measure
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- κἀγὼ μελούσῃ καρδίᾳ λήξας ὕπνου πώλοισι χόρτον, προσδοκῶν ἑωθινὴν ζεύξειν ἐς ἀλκήν, ἀφθόνῳ μετρῶ χερί. (Euripides, Rhesus, episode, iambic10)
- ὅστις δὲ πλούτου ἐρᾷ καὶ χρυσῷ κεκήληται καὶ πορφύρᾳ καὶ δυναστείᾳ μετρεῖ τὸ εὔδαιμον, ἄγευστος μὲν ἐλευθερίας, ἀπείρατος δὲ παρρησίας, ἀθέατος δὲ ἀληθείας, κολακεία τὰ πάντα καὶ δουλείᾳ σύντροφος, ἢ ὅστις ἡδονῇ πᾶσαν τὴν ψυχὴν ἐπιτρέψας ταύτῃ μόνῃ λατρεύειν διέγνωκε, φίλος μὲν περιέργων τραπεζῶν, φίλος δὲ πότων καὶ ἀφροδισίων, ἀνάπλεως γοητείας καὶ ἀπάτης καὶ ψευδολογίας, ἢ ὅστις ἀκούων τέρπεται κρουμάτων τε καὶ τερετισμάτων καὶ διεφθορότων ᾀσμάτων, τοῖς δὴ τοιούτοις πρέπειν τὴν ἐνταῦθα διατριβήν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 15:1)
- ἔστιν γὰρ ἐπιτήδεια συρμαίαν μετρεῖν. (Aristophanes, Peace, Episode 1:22)
- "Χρυσίππου γὰρ μέμνησθε ὑμεῖς, ἔφη ὁ Ζηνόθεμις ἐπεγείρας ἑαυτὸν καὶ,φθεγξάμενος παμμέγεθες, ἢ ἀφ ἑνὸς ἀνδρὸς οὐκ ἐννόμως φιλοσοφοῦντος Ἑτοιμοκλέους τοῦ γόητος μετρεῖτε τὸν Κλεάνθην καὶ Ζήνωνα σοφοὺς ἄνδρας· (Lucian, Symposium, (no name) 32:1)
- περὶ Ἀθηνῶν, περὶ φακῆς, περὶ Λακεδαιμονίων, περὶ σκόμβρων νέων, περὶ τῶν μετρούντων τἄλφιτ ἐν ἀγορᾷ κακῶς, περὶ σοῦ, περὶ ἐμοῦ, περὶ ἁπάντων πραγμάτων. (Aristotle, Episode16)
Synonyms
-
to measure
-
to measure
-
to count
Derived
- ἀναμετρέω (to re-measure the road, retrace one's steps to, to recapitulate)
- ἀπομετρέω (to measure out)
- διαμετρέω (to measure through, out or off, to measure)
- ἐκμετρέω (to measure out, measure, to measure for oneself)
- ἐπιμετρέω (to measure out besides, paid by measure, to add to the measure)
- καταμετρέω (to measure out to)
- παραμετρέω (to measure, by, to compare)
- περιμετρέω (to measure all round)
- συμμετρέω (to measure by comparison with, measured by calculation, to be commensurate with)
