뜻

2. 횡단하다, 가로지르다, 측정하다, 무게가 ~가 되다
3. 측정하다, 무게가 ~가 되다, 재다, 수용할 수 있다, 정량을 재다, 비례시키다
4. 세다, 헤아리다
5. 얻다, 정량을 재다, 획득하다, 측정하다, 알아듣다, 무게가 ~가 되다

1. to measure in any way
2. to measure, pass over, traverse
3. to measure, to measure, to measure, by the eye, to be measured
4. to count
5. to measure out, dole out, to have measured out to one, to get, measure

예문

• ἔστιν γὰρ ἐπιτήδεια συρμαίαν μετρεῖν. (Aristophanes, Peace, Episode 1:22)

  (아리스토파네스, Peace, Episode 1:22)

• ὅν φασί ποτε κληθέντ’ ἐπὶ δεῖπνον πρὸσ τινοσ, εἰπόντοσ αὐτῷ τοῦ φίλου, ὁπηνίκ’ ἂν εἴκοσι ποδῶν μετροῦντι τὸ στοιχεῖον ᾖ, ἥκειν, ἑώθεν αὐτὸν εὐθὺσ ἡλίου μετρεῖν ἀνέχοντοσ μακροτέρασ δ’ οὔσησ ἔτι πλεῖν ἢ δυοῖν ποδοῖν παρεῖναι τῆσ σκιᾶσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 2:9)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 2:9)

• εἶτα παρεὶσ τοῦτο τοῦ πράγματοσ ὁρᾶν καὶ μετρεῖν τὸ φύλαιον καὶ ἀγώνισμα, παραρρήσεισ ἐκλέγων, ἃσ κατιὼν ὁ λόγοσ συγκατήνεγκε τῇ ῥύμῃ τῆσ φορᾶσ, συνεκπεσούσασ καὶ παρολισθούσασ τῷ λοιπῷ τοῦ λόγου. (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 3 7:1)

  (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 3 7:1)

• ὅπου γὰρ οὐ φαύλωσ δοκεῖ λέγειν ὁ Καλλίμαχοσ τό μὴ μετρεῖν σχοίνῳ Περσίδι τὴν σοφίην; (Plutarch, De exilio, section 101)

  (플루타르코스, De exilio, section 101)

• καὶ ἐὰν ἐξ ἐπικλήρου τισ γένηται καὶ ἅμα ἡβήσῃ ἐπὶ δίετεσ, κρατεῖν τῶν χρημάτων, τὸν δὲ σῖτον μετρεῖν τῇ μητρί. (Demosthenes, Speeches 41-50, 36:1)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 36:1)

유사 형태

• μετρίως (457)
• μέτρον (436)
• μετρεῖ (395)
• μέτριον (195)
• μέτρα (159)
• μετρήσει (147)
• μέτρια (115)
• μέτρῳ (111)
• μετρίου (93)
• μέτρων (90)
• μέτρου (83)
• μετρίων (76)
• μέτριος (73)
• μετρείτω (69)
• μέτροις (66)
• μετρεῖται (44)
• μετρίας (38)
• μετροῦσιν (31)
• μετρίους (29)
• μέτριοι (28)
• μετρίοις (28)
• μετρίαν (27)
• μετρῇ (25)
• μετρεῖν (22)
• μετρία (22)
• μετρῶν (21)
• μετρίῳ (20)
• μετροῦσι (20)
• μετρῆσαι (14)
• μετριότης (13)
• μετρητὰς (10)
• μετρίᾳ (10)
• μετριάσαι (10)
• μέτριόν (9)
• μετρείσθω (8)
• μετρητικὴ (7)
• μέτρι (7)
• μετρῆται (6)
• μετρητὸν (6)
• μέτρησιν (6)
• μετρήσας (5)
• μετρητῶν (5)
• μετρήσεως (5)
• μέτριαι (4)
• μετρεῖτε (4)
• μετρητήν (4)
• μετρητόν (4)
• μετροῦντι (4)
• μετρίαις (4)
• μετρίη (4)
• μετρικῶν (4)
• μετρητὴν (4)
• μέτρ (4)
• μέτρημα (4)
• μετρητὰ (3)
• μέτριός (3)
• μετρητὴς (3)
• μέτροισι (3)
• μετροῦν (3)
• μετριάσας (3)
• μετροῦμεν (3)
• μετρήσαις (2)
• μετρίης (2)
• μετρίοισι (2)
• μετρίου‧ (2)
• μετριώτερ (2)
• μετρεῖς (2)
• μετρῆσαί (2)
• μέτριά (2)
• μετριάσει (2)
• μετρήσεις (2)
• μετρητάς (2)
• μετριάζων (2)
• μέτρει (2)
• μετρηταὶ (2)
• μετρητὸς (2)
• μετρικῆς (2)
• μέτρησον (2)
• μετρητέον (2)
• μετρητική (2)
• μετρίῃ (2)
• μέτριοί (2)
• [μετρεῖ] (1)
• μετρέουσι (1)
• μετρήσῃς (1)
• μετρητής (1)
• μετρητῷ (1)
• μετρίαζ (1)
• μετρικοί (1)
• μέτριον‧ (1)
• μετρίω (1)
• μέτροισιν (1)
• μετροῦσί (1)
• μέτρης (1)
• μετρήσετε (1)
• μέτρημ (1)
• μέτρησις (1)
• μετρήτας (1)
• μετρεῖ] (1)
• μέτρεον (1)
• μετρήσῃ (1)
• μετρητοὺς (1)
• μετρικοὶ (1)
• μετρῶσιν (1)
• μετρηθῇ (1)
• μετρήσω (1)
• μετρητή (1)
• μετρίην (1)
• μετριώτατ (1)
• μέτρω (1)
• μετρῆσαν (1)
• μετρητικὰ (1)
• μέτριαί (1)
• μετροῦσα (1)
• μετρι (1)
• μετρίωσ‧ (1)
• μετρῶ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.