Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

λέγω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: λέγω

Structure: λέγ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to gather, pick up, picking out stones for building, to gather for oneself
to choose for oneself, pick out, to be chosen
to count, tell, reckon up, I reckoned myself, he told him over, I was counted
to count, count, to count
to recount, tell over, tell the tale

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	λέγω	λέγεις	λέγει
	Dual		λέγετον	λέγετον
	Plural	λέγομεν	λέγετε	λέγουσιν*
Subjunctive	Singular	λέγω	λέγῃς	λέγῃ
	Dual		λέγητον	λέγητον
	Plural	λέγωμεν	λέγητε	λέγωσιν*
Optative	Singular	λέγοιμι	λέγοις	λέγοι
	Dual		λέγοιτον	λεγοίτην
	Plural	λέγοιμεν	λέγοιτε	λέγοιεν
Imperative	Singular		λέγε	λεγέτω
	Dual		λέγετον	λεγέτων
	Plural		λέγετε	λεγόντων, λεγέτωσαν
Infinitive		λέγειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		λεγων λεγοντος	λεγουσα λεγουσης	λεγον λεγοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	λέγομαι	λέγει, λέγῃ	λέγεται
	Dual		λέγεσθον	λέγεσθον
	Plural	λεγόμεθα	λέγεσθε	λέγονται
Subjunctive	Singular	λέγωμαι	λέγῃ	λέγηται
	Dual		λέγησθον	λέγησθον
	Plural	λεγώμεθα	λέγησθε	λέγωνται
Optative	Singular	λεγοίμην	λέγοιο	λέγοιτο
	Dual		λέγοισθον	λεγοίσθην
	Plural	λεγοίμεθα	λέγοισθε	λέγοιντο
Imperative	Singular		λέγου	λεγέσθω
	Dual		λέγεσθον	λεγέσθων
	Plural		λέγεσθε	λεγέσθων, λεγέσθωσαν
Infinitive		λέγεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		λεγομενος λεγομενου	λεγομενη λεγομενης	λεγομενον λεγομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓λεγον	έ̓λεγες	έ̓λεγεν*
	Dual		ἐλέγετον	ἐλεγέτην
	Plural	ἐλέγομεν	ἐλέγετε	έ̓λεγον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐλεγόμην	ἐλέγου	ἐλέγετο
	Dual		ἐλέγεσθον	ἐλεγέσθην
	Plural	ἐλεγόμεθα	ἐλέγεσθε	ἐλέγοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

λέγει δὲ Ἅβραμ. δέσποτα Κύριε, τί μοι δώσεισ̣ ἐγὼ δὲ ἀπολύομαι ἄτεκνοσ. ὁ δὲ υἱὸσ Μασὲκ τῆσ οἰκογενοῦσ μου, οὗτοσ Δαμασκὸσ Ἐλιέζερ. (Septuagint, Liber Genesis 15:2)
κατ̓ ἐμαυτοῦ ὤμοσα, λέγει Κύριοσ, οὗ εἵνεκεν ἐποίησασ τὸ ρῆμα τοῦτο, καὶ οὐκ ἐφείσω τοῦ υἱοῦ σου τοῦ ἀγαπητοῦ δἰ ἐμέ, (Septuagint, Liber Genesis 22:16)
ΗΚΟΥΣΕ δὲ Ἰακὼβ τὰ ρήματα τῶν υἱῶν Λάβαν λεγόντων. εἴληφεν Ἰακὼβ πάντα τὰ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν καὶ ἐκ τῶν τοῦ πατρὸσ ἡμῶν πεποίηκε πᾶσαν τὴν δόξαν ταύτην. (Septuagint, Liber Genesis 31:1)
καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖσ λέγων. οὕτωσ ἐρεῖτε τῷ κυρίῳ μου Ἡσαῦ. οὕτωσ λέγει ὁ παῖσ σου Ἰακώβ. μετὰ Λάβαν παρῴκησα, καὶ ἐχρόνισα ἕωσ τοῦ νῦν, (Septuagint, Liber Genesis 32:4)
εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ ἄνθρωποσ. ἀπῄρκασιν ἐντεῦθεν, ἤκουσα γὰρ αὐτῶν λεγόντων. πορευθῶμεν εἰσ Δωθαείμ. καὶ ἐπορεύθη Ἰωσὴφ κατόπισθεν τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ εὗρεν αὐτοὺσ ἐν Δωθαείμ. (Septuagint, Liber Genesis 37:17)
καὶ ἐλάλησε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν λέγων. ἐγὼ Κύριοσ. λάλησον πρὸσ Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου ὅσα ἐγὼ λέγω πρὸσ σέ. (Septuagint, Liber Exodus 6:29)
καὶ ἰδοὺ ἐγὼ λέγω οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ μου, καθὼσ ἐλάλησε Κύριοσ ὁ Θεὸσ πρὸσ Δαυὶδ τὸν πατέρα μου, λέγων. ὁ υἱόσ σου, ὃν δώσω ἀντὶ σοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον σου, οὗτοσ οἰκοδομήσει τὸν οἴκον τῷ ὀνόματί μου. (Septuagint, Liber I Regum 5:17)
ὅθεν ἀφελόμενοσ τὴν προγονικὴν δόξαν, λέγω δὴ τὴν ἀρχιερωσύνην, δεῦρο νῦν ἐλήλυθα, (Septuagint, Liber Maccabees II 14:7)
ΕΞΗΡΕΥΞΑΤΟ ἡ καρδία μου λόγον ἀγαθόν, λέγω ἐγὼ τὰ ἔργα μου τῷ βασιλεῖ, ἡ γλῶσσά μου κάλαμοσ γραμματέωσ ὀξυγράφου. (Septuagint, Liber Psalmorum 44:2)
ἐὰν κοιμηθῶ, λέγω. πότε ἡμέρα̣ ὡσ δ̓ ἂν ἀναστῶ, πάλιν. πότε ἑσπέρα̣ πλήρησ δὲ γίνομαι ὀδυνῶν ἀπὸ ἑσπέρασ ἕωσ πρωί̈. (Septuagint, Liber Iob 7:4)

Synonyms

to gather
- ἀναλέγω (to pick up, gather up, to pick up for oneself)
to choose for oneself
- ἀπολέγω (to pick out from, to pick out, choose)
- ἐκκρίνω (to choose or pick out, to single out)
- ἐκλέγω (to pick or single out, to choose)
- ἐπιλέγω (to choose, pick out, select)
- αἱρέω ( to take for oneself, choose)
to count
- μετρέω (to count)
- ἀρτιάζω (to count)
- ἔπειμι (to go over, count over)
- προσκαταριθμέω (to count besides)
- ἡμερολογέω (to count by days)
- ἀριθμέω (to count out, to pay)
- ἀριθμέω (to reckon, count as, to be reckoned)
- ποσόω (to reckon up, count)
- λογίζομαι (I count on, expect)
- ἀναπεμπάζομαι (to count again, count over)
to recount
- ἐκφράζω (to tell over, recount)

Derived

ἀμφιλέγω (to dispute about, to dispute, question)
ἀπολέγω (to pick out from, to pick out, choose)
ἀπολέγω (to decline, refuse, to decline)
διαλέγω (to pick out one from another, to pick out, to converse with)
ἐγκαταλέγω (to build in, were built into, to count among)
ἐκλέγω (to pick or single out, to choose, to pull out one's gray hairs)
ἐπιλέγω (to choose, pick out, select)
λέγω (Ι lay down, put to sleep)
λέγω (to say, speak, say on)
παρεκλέγω (to collect covertly, to embezzle the)
προεκλέγω (to collect moneys not yet due)
προλέγω (to choose before, prefer)
προλέγω (to foretell, announce beforehand, to state publicly)
προσκαταλέγω (to enrol besides or in addition to, to reckon as belonging to)
προσλέγομαι (to lie beside, she lay beside or by, to speak to)
συλλέγω (to collect, gather, to compile)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λέγω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to gather

to choose for oneself

to count

to recount

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

λέγω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to gather

to choose for oneself

to count

to recount

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어