Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λέγω?

Non-contract Verb; Transliteration: legō

Principal Part: λέγω λέξω ἐλέγην εἴλοχα εἴλεγμαι

Structure: λέγ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ΛΕΧ

Sense

Ι lay down, put to sleep

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	λέγω	λέγεις	λέγει
	Dual		λέγετον	λέγετον
	Plural	λέγομεν	λέγετε	λέγουσι(ν)
Subjunctive	Singular	λέγω	λέγῃς	λέγῃ
	Dual		λέγητον	λέγητον
	Plural	λέγωμεν	λέγητε	λέγωσι(ν)
Optative	Singular	λέγοιμι	λέγοις	λέγοι
	Dual		λέγοιτον	λεγοίτην
	Plural	λέγοιμεν	λέγοιτε	λέγοιεν
Imperative	Singular		λέγε	λεγέτω
	Dual		λέγετον	λεγέτων
	Plural		λέγετε	λεγόντων, λεγέτωσαν
Infinitive		λέγειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		λεγων λεγοντος	λεγουσα λεγουσης	λεγον λεγοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	λέγομαι	λέγει, λέγῃ	λέγεται
	Dual		λέγεσθον	λέγεσθον
	Plural	λεγόμεθα	λέγεσθε	λέγονται
Subjunctive	Singular	λέγωμαι	λέγῃ	λέγηται
	Dual		λέγησθον	λέγησθον
	Plural	λεγώμεθα	λέγησθε	λέγωνται
Optative	Singular	λεγοίμην	λέγοιο	λέγοιτο
	Dual		λέγοισθον	λεγοίσθην
	Plural	λεγοίμεθα	λέγοισθε	λέγοιντο
Imperative	Singular		λέγου	λεγέσθω
	Dual		λέγεσθον	λεγέσθων
	Plural		λέγεσθε	λεγέσθων, λεγέσθωσαν
Infinitive		λέγεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		λεγομενος λεγομενου	λεγομενη λεγομενης	λεγομενον λεγομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	λέξω	λέξεις	λέξει
	Dual		λέξετον	λέξετον
	Plural	λέξομεν	λέξετε	λέξουσι(ν)
Optative	Singular	λέξοιμι	λέξοις	λέξοι
	Dual		λέξοιτον	λεξοίτην
	Plural	λέξοιμεν	λέξοιτε	λέξοιεν
Infinitive		λέξειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		λεξων λεξοντος	λεξουσα λεξουσης	λεξον λεξοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	λέξομαι	λέξει, λέξῃ	λέξεται
	Dual		λέξεσθον	λέξεσθον
	Plural	λεξόμεθα	λέξεσθε	λέξονται
Optative	Singular	λεξοίμην	λέξοιο	λέξοιτο
	Dual		λέξοισθον	λεξοίσθην
	Plural	λεξοίμεθα	λέξοισθε	λέξοιντο
Infinitive		λέξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		λεξομενος λεξομενου	λεξομενη λεξομενης	λεξομενον λεξομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	λεγήσομαι	λεγήσῃ	λεγήσεται
	Dual		λεγήσεσθον	λεγήσεσθον
	Plural	λεγησόμεθα	λεγήσεσθε	λεγήσονται
Optative	Singular	λεγησοίμην	λεγήσοιο	λεγήσοιτο
	Dual		λεγήσοισθον	λεγησοίσθην
	Plural	λεγησοίμεθα	λεγήσοισθε	λεγήσοιντο
Infinitive		λεγήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		λεγησομενος λεγησομενου	λεγησομενη λεγησομενης	λεγησομενον λεγησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἔλεγον	ἔλεγες	ἔλεγε(ν)
	Dual		ἐλέγετον	ἐλεγέτην
	Plural	ἐλέγομεν	ἐλέγετε	ἔλεγον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐλεγόμην	ἐλέγου	ἐλέγετο
	Dual		ἐλέγεσθον	ἐλεγέσθην
	Plural	ἐλεγόμεθα	ἐλέγεσθε	ἐλέγοντο

Aorist tense

Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐλέγην	ἐλέγης	ἐλέγη
	Dual		ἐλέγητον	ἐλεγήτην
	Plural	ἐλέγημεν	ἐλέγητε	ἐλέγησαν
Subjunctive	Singular	λέγω	λέγῃς	λέγῃ
	Dual		λέγητον	λέγητον
	Plural	λέγωμεν	λέγητε	λέγωσι(ν)
Optative	Singular	λεγείην	λεγείης	λεγείη
	Dual		λεγείητον	λεγειήτην
	Plural	λεγείημεν	λεγείητε	λεγείησαν
Imperative	Singular		λέγητι	λεγήτω
	Dual		λέγητον	λεγήτων
	Plural		λέγητε	λεγέντων
Infinitive		λεγῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		λεγεις λεγεντος	λεγεισα λεγεισης	λεγεν λεγεντος

Perfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	εἴλοχα	εἴλοχας	εἴλοχε(ν)
	Dual		εἰλόχατον	εἰλόχατον
	Plural	εἰλόχαμεν	εἰλόχατε	εἰλόχασι(ν)
Subjunctive	Singular	εἰλόχω	εἰλόχῃς	εἰλόχῃ
	Dual		εἰλόχητον	εἰλόχητον
	Plural	εἰλόχωμεν	εἰλόχητε	εἰλόχωσι(ν)
Optative	Singular	εἰλόχοιμι	εἰλόχοις	εἰλόχοι
	Dual		εἰλόχοιτον	εἰλοχοίτην
	Plural	εἰλόχοιμεν	εἰλόχοιτε	εἰλόχοιεν
Imperative	Singular		εἴλοχε	εἰλοχέτω
	Dual		εἰλόχετον	εἰλοχέτων
	Plural		εἰλόχετε	εἰλοχόντων
Infinitive		εἰλοχέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		εἰλοχως εἰλοχοντος	εἰλοχυια εἰλοχυιας	εἰλοχον εἰλοχοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	εἴλεγμαι	εἴλεξαι	εἴλεκται
	Dual		εἴλεχθον	εἴλεχθον
	Plural	εἰλέγμεθα	εἴλεχθε	εἰλέχαται
Imperative	Singular		εἴλεξο	εἰλέχθω
	Dual		εἴλεχθον	εἰλέχθων
	Plural		εἴλεχθε	εἰλέχθων
Infinitive		εἴλεχθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		εἰλεγμενος εἰλεγμενου	εἰλεγμενη εἰλεγμενης	εἰλεγμενον εἰλεγμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐὰν δὲ λέγητε, τί φαγόμεθα ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ τούτῳ, ἐὰν μὴ σπείρωμεν μηδὲ συναγάγωμεν τὰ γενήματα ἡμῶν; (Septuagint, Liber Leviticus 25:20)
διὰ τοῦτο λέγεται ἐν βιβλίῳ. πόλεμος τοῦ Κυρίου τὴν Ζωὸβ ἐφλόγιζε, καὶ τοὺς χειμάρρους Ἀρνῶν, (Septuagint, Liber Numeri 21:14)
ἐὰν δὲ λέγῃς ἐν τῇ διανοίᾳ σου, ὅτι πολὺ τὸ ἔθνος τοῦτο ἢ ἐγώ, πῶς δυνήσομαι ἐξολοθρεῦσαι αὐτούς; (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:17)
ἐὰν δὲ λέγῃ πρός σε, οὐκ ἐξελεύσομαι ἀπὸ σοῦ, ὅτι ἠγάπηκέ σε καὶ τὴν οἰκίαν σου, ὅτι εὖ ἐστιν αὐτῷ παρὰ σοί, (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:16)
καὶἐπιθῇ αὐτῇ προφασιστικοὺς λόγους καὶ κατενέγκῃ αὐτῆς ὄνομα πονηρὸν καὶ λέγῃ. τὴν γυναῖκα ταύτην εἴληφα καὶ προσελθὼν αὐτῇ οὐκ εὕρηκα αὐτῆς τὰ παρθένια, (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:14)
καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων. ἐγὼ Κύριος. λάλησον πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου ὅσα ἐγὼ λέγω πρὸς σέ. (Septuagint, Liber Exodus 6:29)
καὶ ἰδοὺ ἐγὼ λέγω οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ μου, καθὼς ἐλάλησε Κύριος ὁ Θεὸς πρὸς Δαυὶδ τὸν πατέρα μου, λέγων. ὁ υἱός σου, ὃν δώσω ἀντὶ σοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον σου, οὗτος οἰκοδομήσει τὸν οἴκον τῷ ὀνόματί μου. (Septuagint, Liber I Regum 5:17)
ὅθεν ἀφελόμενος τὴν προγονικὴν δόξαν, λέγω δὴ τὴν ἀρχιερωσύνην, δεῦρο νῦν ἐλήλυθα, (Septuagint, Liber Maccabees II 14:7)
ΕΞΗΡΕΥΞΑΤΟ ἡ καρδία μου λόγον ἀγαθόν, λέγω ἐγὼ τὰ ἔργα μου τῷ βασιλεῖ, ἡ γλῶσσά μου κάλαμος γραμματέως ὀξυγράφου. (Septuagint, Liber Psalmorum 44:2)
ἐὰν κοιμηθῶ, λέγω. πότε ἡμέρα; ὡς δ᾿ ἂν ἀναστῶ, πάλιν. πότε ἑσπέρα; πλήρης δὲ γίνομαι ὀδυνῶν ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωΐ. (Septuagint, Liber Iob 7:4)

Synonyms

Ι lay down
- κατατίθημι (to place, put, lay down)
- κατακοιμάω (to put to sleep, to go to sleep, sleep)
- εὐνάζω (to put to bed, to lay, in a form)
- κατατίθημι (to lay down from oneself, put off, lay aside)
- παρακατακλίνω (to lay down beside, to put to bed with)
- καταπαύω (to put down)
- καθεύδω (to lie down to sleep, sleep)
- εὕδω (to sleep, lie down to sleep)
- ἐγκατακοιμάομαι (to lie down to sleep in)
- κοιτάζω (to put to bed, to go to bed, sleep)
- καταβάλλω (to lay down, set down)

명사

δόξασμα (an opinion)
Ναζωραῖος (Nazarene)
ἀπόφθεγμα (a thing uttered)
κυνίσκος (a young dog)
ἄρνησις (denial)
μυθολόγημα (a mythical narrative)
χάρτης (sheet of paper)
πυξίον (a tablet of box-wood)
δυσμαθία (slowness at learning)

형용사

παράκλητος (Called to aid)
ἀποκριτέος (one must reject)
οἰστέος (to be borne)
ἐπιλήσμων (apt to forget)
λυτέος (one must solve)
εὐλογητός (blessed)
ἀνάγγελος (from which no messenger returns)

동사

παρέχομαι (to go by)
ψεύδομαι (I lie)
προσπαίζω (to play or sport with)
ἀποδείκνῡμι (I demonstrate)
διασύρω (to tear in pieces)
διεξέρχομαι (to go through)
περιέρχομαι (to go round)
συναγορεύω (to join in advocating)
ἰᾱτρεύω (I medically treat)
ἀναγινώσκω (post-classical spelling of ἀναγιγνώσκω ‎)
τίθημι (I put)
ἀνακρίνω (to examine closely)
σύμφημι (to assent)

부사

ἀρεσκόντως (agreeably)

Derived

ἀμφιλέγω (to dispute about, to dispute, question)
ἀπολέγω (to pick out from, to pick out, choose)
ἀπολέγω (to decline, refuse, to decline)
διαλέγω (to pick out one from another, to pick out, to converse with)
ἐγκαταλέγω (to build in, were built into, to count among)
ἐκλέγω (to pick or single out, to choose, to pull out one's gray hairs)
ἐπιλέγω (to choose, pick out, select)
λέγω (to gather, pick up, picking out stones for building)
λέγω (to say, speak, say on)
παρεκλέγω (to collect covertly, to embezzle the)
προεκλέγω (to collect moneys not yet due)
προλέγω (to choose before, prefer)
προλέγω (to foretell, announce beforehand, to state publicly)
προσκαταλέγω (to enrol besides or in addition to, to reckon as belonging to)
προσλέγομαι (to lie beside, she lay beside or by, to speak to)
συλλέγω (to collect, gather, to compile)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λέγω?

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

Ι lay down

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

λέγω?

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

Ι lay down

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어