Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κοιτάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κοιτάζω

Structure: κοιτάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: koi/th

Sense

  1. to put to bed, to go to bed, sleep

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κοιτάζω κοιτάζεις κοιτάζει
Dual κοιτάζετον κοιτάζετον
Plural κοιτάζομεν κοιτάζετε κοιτάζουσιν*
SubjunctiveSingular κοιτάζω κοιτάζῃς κοιτάζῃ
Dual κοιτάζητον κοιτάζητον
Plural κοιτάζωμεν κοιτάζητε κοιτάζωσιν*
OptativeSingular κοιτάζοιμι κοιτάζοις κοιτάζοι
Dual κοιτάζοιτον κοιταζοίτην
Plural κοιτάζοιμεν κοιτάζοιτε κοιτάζοιεν
ImperativeSingular κοίταζε κοιταζέτω
Dual κοιτάζετον κοιταζέτων
Plural κοιτάζετε κοιταζόντων, κοιταζέτωσαν
Infinitive κοιτάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κοιταζων κοιταζοντος κοιταζουσα κοιταζουσης κοιταζον κοιταζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κοιτάζομαι κοιτάζει, κοιτάζῃ κοιτάζεται
Dual κοιτάζεσθον κοιτάζεσθον
Plural κοιταζόμεθα κοιτάζεσθε κοιτάζονται
SubjunctiveSingular κοιτάζωμαι κοιτάζῃ κοιτάζηται
Dual κοιτάζησθον κοιτάζησθον
Plural κοιταζώμεθα κοιτάζησθε κοιτάζωνται
OptativeSingular κοιταζοίμην κοιτάζοιο κοιτάζοιτο
Dual κοιτάζοισθον κοιταζοίσθην
Plural κοιταζοίμεθα κοιτάζοισθε κοιτάζοιντο
ImperativeSingular κοιτάζου κοιταζέσθω
Dual κοιτάζεσθον κοιταζέσθων
Plural κοιτάζεσθε κοιταζέσθων, κοιταζέσθωσαν
Infinitive κοιτάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κοιταζομενος κοιταζομενου κοιταζομενη κοιταζομενης κοιταζομενον κοιταζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκοίταζον ἐκοίταζες ἐκοίταζεν*
Dual ἐκοιτάζετον ἐκοιταζέτην
Plural ἐκοιτάζομεν ἐκοιτάζετε ἐκοίταζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκοιταζόμην ἐκοιτάζου ἐκοιτάζετο
Dual ἐκοιτάζεσθον ἐκοιταζέσθην
Plural ἐκοιταζόμεθα ἐκοιτάζεσθε ἐκοιτάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀπάγγειλόν μοι ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου, ποῦ ποιμαίνεισ, ποῦ κοιτάζεισ ἐν μεσημβρίᾳ, μήποτε γένωμαι ὡσ περιβαλλομένη ἐπ̓ ἀγέλαισ ἑταίρων σου. (Septuagint, Canticum Canticorum 1:7)
  • οὕτωσ εἶπε Κύριοσ τῶν δυνάμεων. ἔτι ἔσται ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ τῷ ἐρήμῳ παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἄνθρωπον καὶ κτῆνοσ καὶ ἐν πάσαισ ταῖσ πόλεσιν αὐτοῦ καταλύματα ποιμένων κοιταζόντων πρόβατα. (Septuagint, Liber Ieremiae 40:12)

Synonyms

  1. to put to bed

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION