Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρεκλέγω παρεκλέξω

Structure: παρ (Prefix) + ἐκ (Prefix) + λέγ (Stem) + ω (Ending)


  1. to collect covertly, to embezzle the


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεκλέγω παρεκλέγεις παρεκλέγει
Dual παρεκλέγετον παρεκλέγετον
Plural παρεκλέγομεν παρεκλέγετε παρεκλέγουσιν*
SubjunctiveSingular παρεκλέγω παρεκλέγῃς παρεκλέγῃ
Dual παρεκλέγητον παρεκλέγητον
Plural παρεκλέγωμεν παρεκλέγητε παρεκλέγωσιν*
OptativeSingular παρεκλέγοιμι παρεκλέγοις παρεκλέγοι
Dual παρεκλέγοιτον παρεκλεγοίτην
Plural παρεκλέγοιμεν παρεκλέγοιτε παρεκλέγοιεν
ImperativeSingular παρεκλέγε παρεκλεγέτω
Dual παρεκλέγετον παρεκλεγέτων
Plural παρεκλέγετε παρεκλεγόντων, παρεκλεγέτωσαν
Infinitive παρεκλέγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεκλεγων παρεκλεγοντος παρεκλεγουσα παρεκλεγουσης παρεκλεγον παρεκλεγοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεκλέγομαι παρεκλέγει, παρεκλέγῃ παρεκλέγεται
Dual παρεκλέγεσθον παρεκλέγεσθον
Plural παρεκλεγόμεθα παρεκλέγεσθε παρεκλέγονται
SubjunctiveSingular παρεκλέγωμαι παρεκλέγῃ παρεκλέγηται
Dual παρεκλέγησθον παρεκλέγησθον
Plural παρεκλεγώμεθα παρεκλέγησθε παρεκλέγωνται
OptativeSingular παρεκλεγοίμην παρεκλέγοιο παρεκλέγοιτο
Dual παρεκλέγοισθον παρεκλεγοίσθην
Plural παρεκλεγοίμεθα παρεκλέγοισθε παρεκλέγοιντο
ImperativeSingular παρεκλέγου παρεκλεγέσθω
Dual παρεκλέγεσθον παρεκλεγέσθων
Plural παρεκλέγεσθε παρεκλεγέσθων, παρεκλεγέσθωσαν
Infinitive παρεκλέγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεκλεγομενος παρεκλεγομενου παρεκλεγομενη παρεκλεγομενης παρεκλεγομενον παρεκλεγομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • μὴ τοίνυν ἃ τοῖσ ἄλλοισ δίκαια ὡρίσατε, αὐτοὶ ταῦτα ὑπερβαίνοντεσ φανῆτε, ἀλλὰ λογίζεσθε ὅτι ἐκείνων μέν τισι καὶ πρόφασίσ τισ ὕπεστι δι’ ἣν τύχοιεν ἄν ποτε συγγνώμησ, οἱο͂ν μείζουσ εἶναι τοὺσ φόρουσ, ἐλαύνεσθαι, παρεκλέγειν ἰδίᾳ τινὰσ αὐτοὺσ, τὰ τοιαῦτα, ἐφ’ ὑμῶν δ’ οὐδ’ ἂν εἷσ εἴποι τοιοῦτον οὐδὲν, οὐδέ γε ἔχοιτ’ ἂν αὐτοί. (Aristides, Aelius, Orationes, 12:4)


Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool