헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρεκλέγω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρεκλέγω παρεκλέξω

형태분석: παρ (접두사) + ἐκ (접두사) + λέγ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 먹다
  1. to collect covertly, to embezzle the

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεκλέγω

(나는) 먹는다

παρεκλέγεις

(너는) 먹는다

παρεκλέγει

(그는) 먹는다

쌍수 παρεκλέγετον

(너희 둘은) 먹는다

παρεκλέγετον

(그 둘은) 먹는다

복수 παρεκλέγομεν

(우리는) 먹는다

παρεκλέγετε

(너희는) 먹는다

παρεκλέγουσιν*

(그들은) 먹는다

접속법단수 παρεκλέγω

(나는) 먹자

παρεκλέγῃς

(너는) 먹자

παρεκλέγῃ

(그는) 먹자

쌍수 παρεκλέγητον

(너희 둘은) 먹자

παρεκλέγητον

(그 둘은) 먹자

복수 παρεκλέγωμεν

(우리는) 먹자

παρεκλέγητε

(너희는) 먹자

παρεκλέγωσιν*

(그들은) 먹자

기원법단수 παρεκλέγοιμι

(나는) 먹기를 (바라다)

παρεκλέγοις

(너는) 먹기를 (바라다)

παρεκλέγοι

(그는) 먹기를 (바라다)

쌍수 παρεκλέγοιτον

(너희 둘은) 먹기를 (바라다)

παρεκλεγοίτην

(그 둘은) 먹기를 (바라다)

복수 παρεκλέγοιμεν

(우리는) 먹기를 (바라다)

παρεκλέγοιτε

(너희는) 먹기를 (바라다)

παρεκλέγοιεν

(그들은) 먹기를 (바라다)

명령법단수 παρεκλέγε

(너는) 먹어라

παρεκλεγέτω

(그는) 먹어라

쌍수 παρεκλέγετον

(너희 둘은) 먹어라

παρεκλεγέτων

(그 둘은) 먹어라

복수 παρεκλέγετε

(너희는) 먹어라

παρεκλεγόντων, παρεκλεγέτωσαν

(그들은) 먹어라

부정사 παρεκλέγειν

먹는 것

분사 남성여성중성
παρεκλεγων

παρεκλεγοντος

παρεκλεγουσα

παρεκλεγουσης

παρεκλεγον

παρεκλεγοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεκλέγομαι

(나는) 먹힌다

παρεκλέγει, παρεκλέγῃ

(너는) 먹힌다

παρεκλέγεται

(그는) 먹힌다

쌍수 παρεκλέγεσθον

(너희 둘은) 먹힌다

παρεκλέγεσθον

(그 둘은) 먹힌다

복수 παρεκλεγόμεθα

(우리는) 먹힌다

παρεκλέγεσθε

(너희는) 먹힌다

παρεκλέγονται

(그들은) 먹힌다

접속법단수 παρεκλέγωμαι

(나는) 먹히자

παρεκλέγῃ

(너는) 먹히자

παρεκλέγηται

(그는) 먹히자

쌍수 παρεκλέγησθον

(너희 둘은) 먹히자

παρεκλέγησθον

(그 둘은) 먹히자

복수 παρεκλεγώμεθα

(우리는) 먹히자

παρεκλέγησθε

(너희는) 먹히자

παρεκλέγωνται

(그들은) 먹히자

기원법단수 παρεκλεγοίμην

(나는) 먹히기를 (바라다)

παρεκλέγοιο

(너는) 먹히기를 (바라다)

παρεκλέγοιτο

(그는) 먹히기를 (바라다)

쌍수 παρεκλέγοισθον

(너희 둘은) 먹히기를 (바라다)

παρεκλεγοίσθην

(그 둘은) 먹히기를 (바라다)

복수 παρεκλεγοίμεθα

(우리는) 먹히기를 (바라다)

παρεκλέγοισθε

(너희는) 먹히기를 (바라다)

παρεκλέγοιντο

(그들은) 먹히기를 (바라다)

명령법단수 παρεκλέγου

(너는) 먹혀라

παρεκλεγέσθω

(그는) 먹혀라

쌍수 παρεκλέγεσθον

(너희 둘은) 먹혀라

παρεκλεγέσθων

(그 둘은) 먹혀라

복수 παρεκλέγεσθε

(너희는) 먹혀라

παρεκλεγέσθων, παρεκλεγέσθωσαν

(그들은) 먹혀라

부정사 παρεκλέγεσθαι

먹히는 것

분사 남성여성중성
παρεκλεγομενος

παρεκλεγομενου

παρεκλεγομενη

παρεκλεγομενης

παρεκλεγομενον

παρεκλεγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεξέλεγον

(나는) 먹고 있었다

παρεξέλεγες

(너는) 먹고 있었다

παρεξέλεγεν*

(그는) 먹고 있었다

쌍수 παρεξελέγετον

(너희 둘은) 먹고 있었다

παρεξελεγέτην

(그 둘은) 먹고 있었다

복수 παρεξελέγομεν

(우리는) 먹고 있었다

παρεξελέγετε

(너희는) 먹고 있었다

παρεξέλεγον

(그들은) 먹고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεξελεγόμην

(나는) 먹히고 있었다

παρεξελέγου

(너는) 먹히고 있었다

παρεξελέγετο

(그는) 먹히고 있었다

쌍수 παρεξελέγεσθον

(너희 둘은) 먹히고 있었다

παρεξελεγέσθην

(그 둘은) 먹히고 있었다

복수 παρεξελεγόμεθα

(우리는) 먹히고 있었다

παρεξελέγεσθε

(너희는) 먹히고 있었다

παρεξελέγοντο

(그들은) 먹히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION