Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρακατακλίνω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παρακατακλίνω

Structure: παρα (Prefix) + κατακλίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to lay down beside, to put to bed with

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακατακλίνω παρακατακλίνεις παρακατακλίνει
Dual παρακατακλίνετον παρακατακλίνετον
Plural παρακατακλίνομεν παρακατακλίνετε παρακατακλίνουσιν*
SubjunctiveSingular παρακατακλίνω παρακατακλίνῃς παρακατακλίνῃ
Dual παρακατακλίνητον παρακατακλίνητον
Plural παρακατακλίνωμεν παρακατακλίνητε παρακατακλίνωσιν*
OptativeSingular παρακατακλίνοιμι παρακατακλίνοις παρακατακλίνοι
Dual παρακατακλίνοιτον παρακατακλινοίτην
Plural παρακατακλίνοιμεν παρακατακλίνοιτε παρακατακλίνοιεν
ImperativeSingular παρακατάκλινε παρακατακλινέτω
Dual παρακατακλίνετον παρακατακλινέτων
Plural παρακατακλίνετε παρακατακλινόντων, παρακατακλινέτωσαν
Infinitive παρακατακλίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακατακλινων παρακατακλινοντος παρακατακλινουσα παρακατακλινουσης παρακατακλινον παρακατακλινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακατακλίνομαι παρακατακλίνει, παρακατακλίνῃ παρακατακλίνεται
Dual παρακατακλίνεσθον παρακατακλίνεσθον
Plural παρακατακλινόμεθα παρακατακλίνεσθε παρακατακλίνονται
SubjunctiveSingular παρακατακλίνωμαι παρακατακλίνῃ παρακατακλίνηται
Dual παρακατακλίνησθον παρακατακλίνησθον
Plural παρακατακλινώμεθα παρακατακλίνησθε παρακατακλίνωνται
OptativeSingular παρακατακλινοίμην παρακατακλίνοιο παρακατακλίνοιτο
Dual παρακατακλίνοισθον παρακατακλινοίσθην
Plural παρακατακλινοίμεθα παρακατακλίνοισθε παρακατακλίνοιντο
ImperativeSingular παρακατακλίνου παρακατακλινέσθω
Dual παρακατακλίνεσθον παρακατακλινέσθων
Plural παρακατακλίνεσθε παρακατακλινέσθων, παρακατακλινέσθωσαν
Infinitive παρακατακλίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακατακλινομενος παρακατακλινομενου παρακατακλινομενη παρακατακλινομενης παρακατακλινομενον παρακατακλινομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεκατάκλινον παρεκατάκλινες παρεκατάκλινεν*
Dual παρεκατακλίνετον παρεκατακλινέτην
Plural παρεκατακλίνομεν παρεκατακλίνετε παρεκατάκλινον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεκατακλινόμην παρεκατακλίνου παρεκατακλίνετο
Dual παρεκατακλίνεσθον παρεκατακλινέσθην
Plural παρεκατακλινόμεθα παρεκατακλίνεσθε παρεκατακλίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • νυκτὸσ δ’ ἐπιγενομένησ οὐδὲν προῃσθημένῳ τῷ Ιἀκώβῳ παρακατακλίνει τὴν ἑτέραν τῶν θυγατέρων πρεσβυτέραν τε τῆσ Ῥαχήλασ καὶ τὴν ὄψιν οὐκ εὐπρεπῆ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 394:1)
  • Ῥαχήλα δὲ φοβουμένη, μὴ διὰ τὴν εὐτεκνίαν τῆσ ἀδελφῆσ ἥττονοσ παρὰ τἀνδρὸσ μοίρασ τυγχάνῃ, παρακατακλίνει τῷ Ιἀκώβῳ τὴν αὑτῆσ θεραπαινίδα Βάλλαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 399:1)
  • παρακατακλίνει γὰρ τὴν αὑτῆσ θεράπαιναν γίνεταί τε καὶ ἐκ τῆσ Ζελφῆσ υἱὸσ Γάδασ, τυχαῖον ἄν τισ καλέσειεν αὐτόν, καὶ μετ’ αὐτὸν Ἄσηροσ, μακαριστὴσ λέγοιτ’ ἂν ἐξ ὧν πρὸσ εὔκλειαν προσελάμβανε. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 400:2)

Synonyms

  1. to lay down beside

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION