헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λέγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λέγω λέξω ἐλέγην εἴλοχα εἴλεγμαι

형태분석: λέγ (어간) + ω (인칭어미)

어원: LEX

뜻

  1. 눕히다, 재우다
  1. Ι lay down, put to sleep

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λέγω

(나는) 눕힌다

 λέγεις

(너는) 눕힌다

 λέγει

(그는) 눕힌다
쌍수 λέγετον

(너희 둘은) 눕힌다

 λέγετον

(그 둘은) 눕힌다
복수 λέγομεν

(우리는) 눕힌다

 λέγετε

(너희는) 눕힌다

 λέγουσιν*

(그들은) 눕힌다
접속법단수 λέγω

(나는) 눕히자

 λέγῃς

(너는) 눕히자

 λέγῃ

(그는) 눕히자
쌍수 λέγητον

(너희 둘은) 눕히자

 λέγητον

(그 둘은) 눕히자
복수 λέγωμεν

(우리는) 눕히자

 λέγητε

(너희는) 눕히자

 λέγωσιν*

(그들은) 눕히자
기원법단수 λέγοιμι

(나는) 눕히기를 (바라다)

 λέγοις

(너는) 눕히기를 (바라다)

 λέγοι

(그는) 눕히기를 (바라다)
쌍수 λέγοιτον

(너희 둘은) 눕히기를 (바라다)

 λεγοίτην

(그 둘은) 눕히기를 (바라다)
복수 λέγοιμεν

(우리는) 눕히기를 (바라다)

 λέγοιτε

(너희는) 눕히기를 (바라다)

 λέγοιεν

(그들은) 눕히기를 (바라다)
명령법단수 λέγε

(너는) 눕혀라

 λεγέτω

(그는) 눕혀라
쌍수 λέγετον

(너희 둘은) 눕혀라

 λεγέτων

(그 둘은) 눕혀라
복수 λέγετε

(너희는) 눕혀라

 λεγόντων, λεγέτωσαν

(그들은) 눕혀라
부정사 λέγειν

눕히는 것
분사 남성여성중성
λεγων

λεγοντος

 λεγουσα

λεγουσης

 λεγον

λεγοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λέγομαι

(나는) 눕혀진다

 λέγει, λέγῃ

(너는) 눕혀진다

 λέγεται

(그는) 눕혀진다
쌍수 λέγεσθον

(너희 둘은) 눕혀진다

 λέγεσθον

(그 둘은) 눕혀진다
복수 λεγόμεθα

(우리는) 눕혀진다

 λέγεσθε

(너희는) 눕혀진다

 λέγονται

(그들은) 눕혀진다
접속법단수 λέγωμαι

(나는) 눕혀지자

 λέγῃ

(너는) 눕혀지자

 λέγηται

(그는) 눕혀지자
쌍수 λέγησθον

(너희 둘은) 눕혀지자

 λέγησθον

(그 둘은) 눕혀지자
복수 λεγώμεθα

(우리는) 눕혀지자

 λέγησθε

(너희는) 눕혀지자

 λέγωνται

(그들은) 눕혀지자
기원법단수 λεγοίμην

(나는) 눕혀지기를 (바라다)

 λέγοιο

(너는) 눕혀지기를 (바라다)

 λέγοιτο

(그는) 눕혀지기를 (바라다)
쌍수 λέγοισθον

(너희 둘은) 눕혀지기를 (바라다)

 λεγοίσθην

(그 둘은) 눕혀지기를 (바라다)
복수 λεγοίμεθα

(우리는) 눕혀지기를 (바라다)

 λέγοισθε

(너희는) 눕혀지기를 (바라다)

 λέγοιντο

(그들은) 눕혀지기를 (바라다)
명령법단수 λέγου

(너는) 눕혀져라

 λεγέσθω

(그는) 눕혀져라
쌍수 λέγεσθον

(너희 둘은) 눕혀져라

 λεγέσθων

(그 둘은) 눕혀져라
복수 λέγεσθε

(너희는) 눕혀져라

 λεγέσθων, λεγέσθωσαν

(그들은) 눕혀져라
부정사 λέγεσθαι

눕혀지는 것
분사 남성여성중성
λεγομενος

λεγομενου

 λεγομενη

λεγομενης

 λεγομενον

λεγομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λέξω

(나는) 눕히겠다

 λέξεις

(너는) 눕히겠다

 λέξει

(그는) 눕히겠다
쌍수 λέξετον

(너희 둘은) 눕히겠다

 λέξετον

(그 둘은) 눕히겠다
복수 λέξομεν

(우리는) 눕히겠다

 λέξετε

(너희는) 눕히겠다

 λέξουσιν*

(그들은) 눕히겠다
기원법단수 λέξοιμι

(나는) 눕히겠기를 (바라다)

 λέξοις

(너는) 눕히겠기를 (바라다)

 λέξοι

(그는) 눕히겠기를 (바라다)
쌍수 λέξοιτον

(너희 둘은) 눕히겠기를 (바라다)

 λεξοίτην

(그 둘은) 눕히겠기를 (바라다)
복수 λέξοιμεν

(우리는) 눕히겠기를 (바라다)

 λέξοιτε

(너희는) 눕히겠기를 (바라다)

 λέξοιεν

(그들은) 눕히겠기를 (바라다)
부정사 λέξειν

눕힐 것
분사 남성여성중성
λεξων

λεξοντος

 λεξουσα

λεξουσης

 λεξον

λεξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λέξομαι

(나는) 눕혀지겠다

 λέξει, λέξῃ

(너는) 눕혀지겠다

 λέξεται

(그는) 눕혀지겠다
쌍수 λέξεσθον

(너희 둘은) 눕혀지겠다

 λέξεσθον

(그 둘은) 눕혀지겠다
복수 λεξόμεθα

(우리는) 눕혀지겠다

 λέξεσθε

(너희는) 눕혀지겠다

 λέξονται

(그들은) 눕혀지겠다
기원법단수 λεξοίμην

(나는) 눕혀지겠기를 (바라다)

 λέξοιο

(너는) 눕혀지겠기를 (바라다)

 λέξοιτο

(그는) 눕혀지겠기를 (바라다)
쌍수 λέξοισθον

(너희 둘은) 눕혀지겠기를 (바라다)

 λεξοίσθην

(그 둘은) 눕혀지겠기를 (바라다)
복수 λεξοίμεθα

(우리는) 눕혀지겠기를 (바라다)

 λέξοισθε

(너희는) 눕혀지겠기를 (바라다)

 λέξοιντο

(그들은) 눕혀지겠기를 (바라다)
부정사 λέξεσθαι

눕혀질 것
분사 남성여성중성
λεξομενος

λεξομενου

 λεξομενη

λεξομενης

 λεξομενον

λεξομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λεγήσομαι

(나는) 눕혀지겠다

 λεγήσῃ

(너는) 눕혀지겠다

 λεγήσεται

(그는) 눕혀지겠다
쌍수 λεγήσεσθον

(너희 둘은) 눕혀지겠다

 λεγήσεσθον

(그 둘은) 눕혀지겠다
복수 λεγησόμεθα

(우리는) 눕혀지겠다

 λεγήσεσθε

(너희는) 눕혀지겠다

 λεγήσονται

(그들은) 눕혀지겠다
기원법단수 λεγησοίμην

(나는) 눕혀지겠기를 (바라다)

 λεγήσοιο

(너는) 눕혀지겠기를 (바라다)

 λεγήσοιτο

(그는) 눕혀지겠기를 (바라다)
쌍수 λεγήσοισθον

(너희 둘은) 눕혀지겠기를 (바라다)

 λεγησοίσθην

(그 둘은) 눕혀지겠기를 (바라다)
복수 λεγησοίμεθα

(우리는) 눕혀지겠기를 (바라다)

 λεγήσοισθε

(너희는) 눕혀지겠기를 (바라다)

 λεγήσοιντο

(그들은) 눕혀지겠기를 (바라다)
부정사 λεγήσεσθαι

눕혀질 것
분사 남성여성중성
λεγησομενος

λεγησομενου

 λεγησομενη

λεγησομενης

 λεγησομενον

λεγησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓λεγον

(나는) 눕히고 있었다

 έ̓λεγες

(너는) 눕히고 있었다

 έ̓λεγεν*

(그는) 눕히고 있었다
쌍수 ἐλέγετον

(너희 둘은) 눕히고 있었다

 ἐλεγέτην

(그 둘은) 눕히고 있었다
복수 ἐλέγομεν

(우리는) 눕히고 있었다

 ἐλέγετε

(너희는) 눕히고 있었다

 έ̓λεγον

(그들은) 눕히고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλεγόμην

(나는) 눕혀지고 있었다

 ἐλέγου

(너는) 눕혀지고 있었다

 ἐλέγετο

(그는) 눕혀지고 있었다
쌍수 ἐλέγεσθον

(너희 둘은) 눕혀지고 있었다

 ἐλεγέσθην

(그 둘은) 눕혀지고 있었다
복수 ἐλεγόμεθα

(우리는) 눕혀지고 있었다

 ἐλέγεσθε

(너희는) 눕혀지고 있었다

 ἐλέγοντο

(그들은) 눕혀지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλέγην

(나는) 눕혀졌다

 ἐλέγης

(너는) 눕혀졌다

 ἐλέγη

(그는) 눕혀졌다
쌍수 ἐλέγητον

(너희 둘은) 눕혀졌다

 ἐλεγήτην

(그 둘은) 눕혀졌다
복수 ἐλέγημεν

(우리는) 눕혀졌다

 ἐλέγητε

(너희는) 눕혀졌다

 ἐλέγησαν

(그들은) 눕혀졌다
접속법단수 λέγω

(나는) 눕혀졌자

 λέγῃς

(너는) 눕혀졌자

 λέγῃ

(그는) 눕혀졌자
쌍수 λέγητον

(너희 둘은) 눕혀졌자

 λέγητον

(그 둘은) 눕혀졌자
복수 λέγωμεν

(우리는) 눕혀졌자

 λέγητε

(너희는) 눕혀졌자

 λέγωσιν*

(그들은) 눕혀졌자
기원법단수 λεγείην

(나는) 눕혀졌기를 (바라다)

 λεγείης

(너는) 눕혀졌기를 (바라다)

 λεγείη

(그는) 눕혀졌기를 (바라다)
쌍수 λεγείητον

(너희 둘은) 눕혀졌기를 (바라다)

 λεγειήτην

(그 둘은) 눕혀졌기를 (바라다)
복수 λεγείημεν

(우리는) 눕혀졌기를 (바라다)

 λεγείητε

(너희는) 눕혀졌기를 (바라다)

 λεγείησαν

(그들은) 눕혀졌기를 (바라다)
명령법단수 λέγητι

(너는) 눕혀졌어라

 λεγήτω

(그는) 눕혀졌어라
쌍수 λέγητον

(너희 둘은) 눕혀졌어라

 λεγήτων

(그 둘은) 눕혀졌어라
복수 λέγητε

(너희는) 눕혀졌어라

 λεγέντων

(그들은) 눕혀졌어라
부정사 λεγῆναι

눕혀졌는 것
분사 남성여성중성
λεγεις

λεγεντος

 λεγεισα

λεγεισης

 λεγεν

λεγεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εί̓λοχα

(나는) 눕혔다

 εί̓λοχας

(너는) 눕혔다

 εί̓λοχεν*

(그는) 눕혔다
쌍수 εἰλόχατον

(너희 둘은) 눕혔다

 εἰλόχατον

(그 둘은) 눕혔다
복수 εἰλόχαμεν

(우리는) 눕혔다

 εἰλόχατε

(너희는) 눕혔다

 εἰλόχᾱσιν*

(그들은) 눕혔다
접속법단수 εἰλόχω

(나는) 눕혔자

 εἰλόχῃς

(너는) 눕혔자

 εἰλόχῃ

(그는) 눕혔자
쌍수 εἰλόχητον

(너희 둘은) 눕혔자

 εἰλόχητον

(그 둘은) 눕혔자
복수 εἰλόχωμεν

(우리는) 눕혔자

 εἰλόχητε

(너희는) 눕혔자

 εἰλόχωσιν*

(그들은) 눕혔자
기원법단수 εἰλόχοιμι

(나는) 눕혔기를 (바라다)

 εἰλόχοις

(너는) 눕혔기를 (바라다)

 εἰλόχοι

(그는) 눕혔기를 (바라다)
쌍수 εἰλόχοιτον

(너희 둘은) 눕혔기를 (바라다)

 εἰλοχοίτην

(그 둘은) 눕혔기를 (바라다)
복수 εἰλόχοιμεν

(우리는) 눕혔기를 (바라다)

 εἰλόχοιτε

(너희는) 눕혔기를 (바라다)

 εἰλόχοιεν

(그들은) 눕혔기를 (바라다)
명령법단수 εί̓λοχε

(너는) 눕혔어라

 εἰλοχέτω

(그는) 눕혔어라
쌍수 εἰλόχετον

(너희 둘은) 눕혔어라

 εἰλοχέτων

(그 둘은) 눕혔어라
복수 εἰλόχετε

(너희는) 눕혔어라

 εἰλοχόντων

(그들은) 눕혔어라
부정사 εἰλοχέναι

눕혔는 것
분사 남성여성중성
εἰλοχως

εἰλοχοντος

 εἰλοχυῑα

εἰλοχυῑᾱς

 εἰλοχον

εἰλοχοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εί̓λεγμαι

(나는) 눕혀졌다

 εί̓λεξαι

(너는) 눕혀졌다

 εί̓λεκται

(그는) 눕혀졌다
쌍수 εί̓λεχθον

(너희 둘은) 눕혀졌다

 εί̓λεχθον

(그 둘은) 눕혀졌다
복수 εἰλέγμεθα

(우리는) 눕혀졌다

 εί̓λεχθε

(너희는) 눕혀졌다

 εἰλέχαται

(그들은) 눕혀졌다
명령법단수 εί̓λεξο

(너는) 눕혀졌어라

 εἰλέχθω

(그는) 눕혀졌어라
쌍수 εί̓λεχθον

(너희 둘은) 눕혀졌어라

 εἰλέχθων

(그 둘은) 눕혀졌어라
복수 εί̓λεχθε

(너희는) 눕혀졌어라

 εἰλέχθων

(그들은) 눕혀졌어라
부정사 εί̓λεχθαι

눕혀졌는 것
분사 남성여성중성
εἰλεγμενος

εἰλεγμενου

 εἰλεγμενη

εἰλεγμενης

 εἰλεγμενον

εἰλεγμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δίκη δὲ ὅμωσ συνειστήκει καὶ δικασταὶ ψηφοφοροῦντεσ ἦσαν οἱ ἄριστοι καὶ πρεσβύτατοι καὶ σοφώτατοι τῶν ἐν τῇ πόλει καὶ ἐφ’ ὧν ἄν τισ ᾐδέσθη παρὰ μέλοσ τι φθεγξάμενοσ, οὐχ ὅπωσ ἐσ τοσαύτην ἀναισχυντίαν τραπόμενοσ, οὐκοῦν λέγοισ ἂν ἤδη τὸ κεφάλαιον τῆσ δίκησ, ὡσ καὶ αὐτὸσ εἰδείην ὅ τι σοὶ τὸ κεκινηκὸσ εἰή τὸν τοσοῦτον γέλωτα. (Lucian, Eunuchus, (no name) 2:5)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 2:5)

  • ὥστε μοι ἐνθυμεῖσθαι ἔπεισι, μὴ ἄρα οὕτω με Προμηθέα λέγοισ εἶναι, ὡσ ὁ κωμικὸσ τὸν Κλέωνα· (Lucian, Prometheus es in verbis 5:1)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 5:1)

  • οὐθέν, εἰ καὶ σμικρὰ λέγοισ ἀληθῆ δέ, διοίσει. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 3:7)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 3:7)

  • πῖθι καὶ μὴ μέλλε, ὡσ ἀνθρώπινα ἤδη φρονοίησ καὶ λέγοισ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 20:10)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 20:10)

  • λέγοισ ἂν ὡσ ἔμοιγε ὑπερήδιστον ἂν τὸ ἄκουσμα γένοιτο, ὥστε εἴ τισ αἱρ́εσιν προθείη, πότερα μᾶλλον ἐθέλω σοῦ ἀκούειν τὰ τοιαῦτα διεξιόντοσ ἢ τὸν πανευδαίμονα ὄνειρον ἐκεῖνον αὖθισ ὁρᾶν τὸν μικρὸν ἔμπροσθεν, οὐκ οἶδα ὁπότερον ἂν ἑλοίμην οὕτωσ ἀδελφὰ ἡγοῦμαι τὰ σὰ τοῖσ ἡδίστοισ φανεῖσι καὶ ἐν ἴσῃ ὑμᾶσ τιμῇ ἄγω, σέ τε καὶ τὸ πολυτίμητον ἐνύπνιον. (Lucian, Gallus, (no name) 5:5)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 5:5)

유의어

  1. 눕히다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION