Hellas Alive Dictionary - καθευδω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καθεύδω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: καθεύδω καθευδήσω ἐκαθεύδησα καθεύδηκα

Structure: κατ (Prefix) + εύ̔δ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to lie down to sleep, sleep
(figuratively) to lie asleep, lie idle
(of things) to sleep, lie still, be at rest

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καθεύδω	καθεύδεις	καθεύδει
	Dual		καθεύδετον	καθεύδετον
	Plural	καθεύδομεν	καθεύδετε	καθεύδουσιν*
Subjunctive	Singular	καθεύδω	καθεύδῃς	καθεύδῃ
	Dual		καθεύδητον	καθεύδητον
	Plural	καθεύδωμεν	καθεύδητε	καθεύδωσιν*
Optative	Singular	καθεύδοιμι	καθεύδοις	καθεύδοι
	Dual		καθεύδοιτον	καθευδοίτην
	Plural	καθεύδοιμεν	καθεύδοιτε	καθεύδοιεν
Imperative	Singular		καθεύδε	καθευδέτω
	Dual		καθεύδετον	καθευδέτων
	Plural		καθεύδετε	καθευδόντων, καθευδέτωσαν
Infinitive		καθεύδειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καθευδων καθευδοντος	καθευδουσα καθευδουσης	καθευδον καθευδοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καθεύδομαι	καθεύδει, καθεύδῃ	καθεύδεται
	Dual		καθεύδεσθον	καθεύδεσθον
	Plural	καθευδόμεθα	καθεύδεσθε	καθεύδονται
Subjunctive	Singular	καθεύδωμαι	καθεύδῃ	καθεύδηται
	Dual		καθεύδησθον	καθεύδησθον
	Plural	καθευδώμεθα	καθεύδησθε	καθεύδωνται
Optative	Singular	καθευδοίμην	καθεύδοιο	καθεύδοιτο
	Dual		καθεύδοισθον	καθευδοίσθην
	Plural	καθευδοίμεθα	καθεύδοισθε	καθεύδοιντο
Imperative	Singular		καθεύδου	καθευδέσθω
	Dual		καθεύδεσθον	καθευδέσθων
	Plural		καθεύδεσθε	καθευδέσθων, καθευδέσθωσαν
Infinitive		καθεύδεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καθευδομενος καθευδομενου	καθευδομενη καθευδομενης	καθευδομενον καθευδομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καθευδήσω	καθευδήσεις	καθευδήσει
	Dual		καθευδήσετον	καθευδήσετον
	Plural	καθευδήσομεν	καθευδήσετε	καθευδήσουσιν*
Optative	Singular	καθευδήσοιμι	καθευδήσοις	καθευδήσοι
	Dual		καθευδήσοιτον	καθευδησοίτην
	Plural	καθευδήσοιμεν	καθευδήσοιτε	καθευδήσοιεν
Infinitive		καθευδήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καθευδησων καθευδησοντος	καθευδησουσα καθευδησουσης	καθευδησον καθευδησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καθευδήσομαι	καθευδήσει, καθευδήσῃ	καθευδήσεται
	Dual		καθευδήσεσθον	καθευδήσεσθον
	Plural	καθευδησόμεθα	καθευδήσεσθε	καθευδήσονται
Optative	Singular	καθευδησοίμην	καθευδήσοιο	καθευδήσοιτο
	Dual		καθευδήσοισθον	καθευδησοίσθην
	Plural	καθευδησοίμεθα	καθευδήσοισθε	καθευδήσοιντο
Infinitive		καθευδήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καθευδησομενος καθευδησομενου	καθευδησομενη καθευδησομενης	καθευδησομενον καθευδησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κάτηὑδον	κάτηὑδες	κάτηὑδεν*
	Dual		κατηῦ̔δετον	κατηύ̔δετην
	Plural	κατηῦ̔δομεν	κατηῦ̔δετε	κάτηὑδον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατηύ̔δομην	κατηῦ̔δου	κατηῦ̔δετο
	Dual		κατηῦ̔δεσθον	κατηύ̔δεσθην
	Plural	κατηύ̔δομεθα	κατηῦ̔δεσθε	κατηῦ̔δοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατηῦ̔δησα	κατηῦ̔δησας	κατηῦ̔δησεν*
	Dual		κατηύ̔δησατον	κατηὑδῆσατην
	Plural	κατηύ̔δησαμεν	κατηύ̔δησατε	κατηῦ̔δησαν
Subjunctive	Singular	καθευδήσω	καθευδήσῃς	καθευδήσῃ
	Dual		καθευδήσητον	καθευδήσητον
	Plural	καθευδήσωμεν	καθευδήσητε	καθευδήσωσιν*
Optative	Singular	καθευδήσαιμι	καθευδήσαις	καθευδήσαι
	Dual		καθευδήσαιτον	καθευδησαίτην
	Plural	καθευδήσαιμεν	καθευδήσαιτε	καθευδήσαιεν
Imperative	Singular		καθεύδησον	καθευδησάτω
	Dual		καθευδήσατον	καθευδησάτων
	Plural		καθευδήσατε	καθευδησάντων
Infinitive		καθευδήσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καθευδησᾱς καθευδησαντος	καθευδησᾱσα καθευδησᾱσης	καθευδησαν καθευδησαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατηὑδῆσαμην	κατηύ̔δησω	κατηύ̔δησατο
	Dual		κατηύ̔δησασθον	κατηὑδῆσασθην
	Plural	κατηὑδῆσαμεθα	κατηύ̔δησασθε	κατηύ̔δησαντο
Subjunctive	Singular	καθευδήσωμαι	καθευδήσῃ	καθευδήσηται
	Dual		καθευδήσησθον	καθευδήσησθον
	Plural	καθευδησώμεθα	καθευδήσησθε	καθευδήσωνται
Optative	Singular	καθευδησαίμην	καθευδήσαιο	καθευδήσαιτο
	Dual		καθευδήσαισθον	καθευδησαίσθην
	Plural	καθευδησαίμεθα	καθευδήσαισθε	καθευδήσαιντο
Imperative	Singular		καθεύδησαι	καθευδησάσθω
	Dual		καθευδήσασθον	καθευδησάσθων
	Plural		καθευδήσασθε	καθευδησάσθων
Infinitive		καθευδήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καθευδησαμενος καθευδησαμενου	καθευδησαμενη καθευδησαμενης	καθευδησαμενον καθευδησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁ δὲ Κύριοσ ἐπεστήρικτο ἐπ̓ αὐτῆσ καὶ εἶπεν. ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸσ Ἁβραὰμ τοῦ πατρόσ σου, καὶ ὁ Θεὸσ Ἰσαάκ. μὴ φοβοῦ. ἡ γῆ, ἐφ̓ ἧσ σὺ καθεύδεισ ἐπ̓ αὐτῆσ, σοὶ δώσω αὐτήν, καὶ τῷ σπέρματί σου. (Septuagint, Liber Genesis 28:13)
ἡνίκα δὲ ἐλάλει τῷ Ἰωσὴφ ἡμέραν ἐξ ἡμέρασ, καὶ οὐχ ὑπήκουεν αὐτῇ καθεύδειν μετ̓ αὐτῆσ τοῦ συγγενέσθαι αὐτῇ. (Septuagint, Liber Genesis 39:10)
καὶ ἐγένετο μεσημβρία καὶ ἐμυκτήρισεν αὐτοὺσ Ἠλιοὺ ὁ Θεσβίτησ καὶ εἶπεν. ἐπικαλεῖσθε ἐν φωνῇ μεγάλῃ, ὅτι θεόσ ἐστιν, ὅτι ἀδολεσχία αὐτῷ ἐστι, καὶ ἅμα μή ποτε χρηματίζει αὐτόσ, ἢ μή ποτε καθεύδει αὐτόσ, καὶ ἐξαναστήσεται. (Septuagint, Liber I Regum 18:26)
καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ αὐτοῦ καὶ αἱ δυνάμεισ αὐτοῦ ἐνακούουσι. πρὸσ δὲ τούτοισ, αὐτὸσ ἀνάκειται, ἐσθίει καὶ πίνει καὶ καθεύδει, (Septuagint, Liber Esdrae I 4:10)
καὶ εἰσῆλθε Βαγώασ καὶ ἔκρουσε τὴν αὐλαίαν τῆσ σκηνῆσ. ὑπενοεῖτο γὰρ καθεύδειν αὐτὸν μετὰ Ἰουδίθ. (Septuagint, Liber Iudith 14:14)
Ἐγὼ καθεύδω καὶ ἡ καρδία μου ἀγρυπνεῖ. φωνὴ ἀδελφιδοῦ μου κρούει ἐπὶ τὴν θύραν. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν Ἄνοιξόν μοι, ἀδελφή μου, ἡ πλησίον μου, περιστερά μου, τελεία μου, ὅτι ἡ κεφαλή μου ἐπλήσθη δρόσου καὶ οἱ βόστρυχοί μου ψεκάδων νυκτόσ. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:2)
τὸ δὲ πάντων δεινότατον, ὅτι μηδὲ νυκτὸσ καθεύδω μόνοσ τῶν ἄλλων, ἀλλὰ δεῖ με καὶ τότε τῷ Πλούτωνι ψυχαγωγεῖν καὶ νεκροπομπὸν εἶναι καὶ παρεστάναι τῷ δικαστηρίῳ· (Lucian, Dialogi deorum, 1:6)
"ὥσπερ καὶ ὁ Ῥωμαῖοσ ἐκεῖνοσ, ὦ ἑταῖρε, Γάλβασ εἱστία Μαικήναν ὡσ ἐοίκεν, εἶθ’ ὁρῶν διαπληκτιζόμενον ἀπὸ νευμάτων πρὸσ τὸ γύναιον, ἀπέκλινεν ἡσυχῆ τὴν κεφαλὴν ὡσ δὴ καθεύδων ἐν τούτῳ δὴ τῶν οἰκετῶν τινοσ προσρυέντοσ ἔξωθεν τῇ τραπέζῃ καὶ τὸν οἶνον ὑφαιρουμένου, διαβλέψασ κακόδαιμον εἶπεν οὐκ οἶσθ’ ὅτι μόνῳ Μαικήνᾳ καθεύδω; (Plutarch, Amatorius, section 16 2:30)
νῦν δ’ ἐπειδὴ τῶν ὑπερορίων στέρομαι καὶ τὰ ἔγγεια οὐ καρποῦμαι καὶ τὰ ἐκ τῆσ οἰκίασ πέπραται, ἡδέωσ μὲν καθεύδω ἐκτεταμένοσ, πιστὸσ δὲ τῇ πόλει γεγένημαι, οὐκέτι δὲ ἀπειλοῦμαι, ἀλλ’ ἤδη ἀπειλῶ ἄλλοισ, ὡσ ἐλευθέρῳ τε ἔξεστί μοι καὶ ἀποδημεῖν καὶ ἐπιδημεῖν· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 32:1)
βλέπε, πῶσ ἐσθίω, πῶσ πίνω, πῶσ καθεύδω, πῶσ ἀνέχομαι, πῶσ ἀπέχομαι, πῶσ συνεργῶ, πῶσ ὀρέξει χρῶμαι, πῶσ ἐκκλίσει, πῶσ τηρῶ τὰσ σχέσεισ τὰσ φυσικὰσ ἢ ἐπιθέτουσ ἀσυγχύτωσ καὶ ἀπαραποδίστωσ· (Epictetus, Works, book 4, 20:2)

Synonyms

to lie down to sleep
- ἐγκατακοιμάομαι (to lie down to sleep in)
- εὕδω (to sleep, lie down to sleep)
- προσκοιμίζομαι (to lie down and sleep beside)
- συγκοιμάομαι (to sleep with, lie with)
- λέχομαι (I lie down)
- ἐγκατάκειμαι (to lie in bed, sleep)
- προκατάκειμαι (to lie down before)
- κείω (to lie down, to bed)
- ἐπικλίνω (to lie down at table)
- κατάκειμαι (to lie down, lie outstretched, to lie)
- προκατακλίνω (to make to lie down before)
- λέγω (Ι lay down, put to sleep)
- παρακλίνω (to lay beside, to lie down beside)
- ἐγκατακλίνω (to put to bed in, to lie down in)
to lie asleep
- κεῖμαι (to lie, lie outstretched, to lie asleep)
- κατάκειμαι (to lie sick, to lie idle)
to sleep
- συγκοιμάομαι (to sleep with, lie with)
- ἐγκατακοιμάομαι (to lie down to sleep in)
- εὕδω (to sleep, lie down to sleep)
- ἐπιψεύδομαι (to lie still more)
- ἐγκατάκειμαι (to lie in bed, sleep)
- ἡσυχάζω (to make still, lay to rest)

ἐγρήγορος (wakeful)
προσβλέπω (to look at or upon)
ἀνυπόδητος (Without shoes)
δοξάριον (Diminutive of δόξα ‎)
ἄδειπνος (supperless)
ἐξέρχομαι (to go out)
ἀχίτων (without tunic)
βαλανεῖον (bath)
ψίαθος (a rush mat)
κώδιον (a sheepskin)
πυρέσσω (I am feverish)
πηνίκα (at what point of time? at what hour?)
οἰμώζω (to wail aloud)
ἐμβλέπω (to look in the face)
μειρακίσκος (a lad)
μυροπώλιον (a perfumer's shop)
κακοδαίμων (having or being possessed by an evil genius)
αἰβοῖ (bah!)
κουρεῖον (a barber's shop)
ὑγιαίνω (to be sound)
μορμολυκεῖον ()
βαθέως ()
βόθυνος ()
μεθύω (to be drunken with wine)
Παφλαγών (an inhabitant of Paphlagonia)
πνιγηρός (choking)
περίπατος (a walking)
τρέχω (to run)
πνίγω (to choke)
πνῖγος (stifling heat)

Derived

ἐκκαθεύδω (to sleep out of one's quarters)
ἐνεύδω (to sleep in or on)
ἐπικαθεύδω (to sleep upon)
εὕδω (to sleep, lie down to sleep, sleep of death)
προκαθεύδω (to sleep before or first)
συγκαθεύδω (to sleep with)
συνεύδω (to sleep with, coincident with sleep)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καθεύδω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to lie down to sleep

to lie asleep

to sleep

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καθεύδω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to lie down to sleep

to lie asleep

to sleep

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어