Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

συγκοιμάομαι?

α-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration: synkoimaomai

Principal Part: συγκοιμάομαι συγκεκοίμημαι

Structure: συγκοιμά (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to sleep with, lie with

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συγκοιμῶμαι συγκοιμᾷ συγκοιμᾶται
Dual συγκοιμᾶσθον συγκοιμᾶσθον
Plural συγκοιμώμεθα συγκοιμᾶσθε συγκοιμῶνται
SubjunctiveSingular συγκοιμῶμαι συγκοιμῇ συγκοιμῆται
Dual συγκοιμῆσθον συγκοιμῆσθον
Plural συγκοιμώμεθα συγκοιμῆσθε συγκοιμῶνται
OptativeSingular συγκοιμῴμην συγκοιμῷο συγκοιμῷτο
Dual συγκοιμῷσθον συγκοιμῴσθην
Plural συγκοιμῴμεθα συγκοιμῷσθε συγκοιμῷντο
ImperativeSingular συγκοιμῶ συγκοιμάσθω
Dual συγκοιμᾶσθον συγκοιμάσθων
Plural συγκοιμᾶσθε συγκοιμάσθων, συγκοιμάσθωσαν
Infinitive συγκοιμᾶσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συγκοιμωμενος συγκοιμωμενου συγκοιμωμενη συγκοιμωμενης συγκοιμωμενον συγκοιμωμενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσυγκοιμώμην ἐσυγκοιμῶ ἐσυγκοιμᾶτο
Dual ἐσυγκοιμᾶσθον ἐσυγκοιμάσθην
Plural ἐσυγκοιμώμεθα ἐσυγκοιμᾶσθε ἐσυγκοιμῶντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Τιθωνὸν δ ἀπὸ τῆς ἑώ μέχρι δυσμῶν κοιμώμενον μόλις αἱ ἐπιθυμίαι πρὸς ἑσπέραν ἐπήγειρον ὅθεν Ηοἶ συγκοιμᾶσθαι λεχθείς, διὰ τὸ ταῖς ἐπιθυμίαις ἐμπεπλέχθαι ἐπὶ γήρως ἐν ταλάρῳ καθεῖρκται, κρεμαστὸς ὢν πρὸς ἀλήθειαν ἐκ τούτων, καὶ Μελάνθιος δὲ τὸν αὑτοῦ τράχηλον κατατείνων ἀπήγχετο ἐκ τῶν ἀπολαύσεων, κνισότερος ὢν τοῦ Ὀδυσσέως Μελανθίου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 721)
  • ἀναλαβεῖν γοῦν καὶ εἰς τὴν οἰκίαν λέγεταί τινα Κνωσίωνα μειρακίσκον, καίτοι γυναῖκα ἔχων ὡς καὶ αὐτὴν ἀγανακτήσασαν συγκοιμᾶσθαι τῷ Κνωσίωνι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 63 2:2)
  • πρὸς δὲ τὸν θαυμάζοντα, διότι τὸν γεγαμηκότα ἀπεῖρξε μὴ συγκοιμᾶσθαι τῇ γεγαμημένῃ, προσέταξε δὲ τὸ πλεῖστον τῆς ἡμέρας· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 171)
  • τοιγαροῦν ὁρῶσαι, ὅτι ἄλλο μὲν οὐδὲν αὐταῖς πρόσεστι, μόνον δὲ συγκοιμῶνται τοῖς ἀνδράσι, ἄρχονται καλλωπίζεσθαι καὶ ἐν τούτῳ πάσας ἔχειν τὰς ἐλπίδας. (Epictetus, Works, chapter 40 1:2)

Synonyms

  1. to sleep with

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION