Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

συγκαθεύδω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: συγκαθεύδω συγκαθευδήσω

Structure: συγ (Prefix) + κατ (Prefix) + εύ̔δ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to sleep with

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συγκαθεύδω συγκαθεύδεις συγκαθεύδει
Dual συγκαθεύδετον συγκαθεύδετον
Plural συγκαθεύδομεν συγκαθεύδετε συγκαθεύδουσιν*
SubjunctiveSingular συγκαθεύδω συγκαθεύδῃς συγκαθεύδῃ
Dual συγκαθεύδητον συγκαθεύδητον
Plural συγκαθεύδωμεν συγκαθεύδητε συγκαθεύδωσιν*
OptativeSingular συγκαθεύδοιμι συγκαθεύδοις συγκαθεύδοι
Dual συγκαθεύδοιτον συγκαθευδοίτην
Plural συγκαθεύδοιμεν συγκαθεύδοιτε συγκαθεύδοιεν
ImperativeSingular συγκαθεύδε συγκαθευδέτω
Dual συγκαθεύδετον συγκαθευδέτων
Plural συγκαθεύδετε συγκαθευδόντων, συγκαθευδέτωσαν
Infinitive συγκαθεύδειν
Participle MasculineFeminineNeuter
συγκαθευδων συγκαθευδοντος συγκαθευδουσα συγκαθευδουσης συγκαθευδον συγκαθευδοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συγκαθεύδομαι συγκαθεύδει, συγκαθεύδῃ συγκαθεύδεται
Dual συγκαθεύδεσθον συγκαθεύδεσθον
Plural συγκαθευδόμεθα συγκαθεύδεσθε συγκαθεύδονται
SubjunctiveSingular συγκαθεύδωμαι συγκαθεύδῃ συγκαθεύδηται
Dual συγκαθεύδησθον συγκαθεύδησθον
Plural συγκαθευδώμεθα συγκαθεύδησθε συγκαθεύδωνται
OptativeSingular συγκαθευδοίμην συγκαθεύδοιο συγκαθεύδοιτο
Dual συγκαθεύδοισθον συγκαθευδοίσθην
Plural συγκαθευδοίμεθα συγκαθεύδοισθε συγκαθεύδοιντο
ImperativeSingular συγκαθεύδου συγκαθευδέσθω
Dual συγκαθεύδεσθον συγκαθευδέσθων
Plural συγκαθεύδεσθε συγκαθευδέσθων, συγκαθευδέσθωσαν
Infinitive συγκαθεύδεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συγκαθευδομενος συγκαθευδομενου συγκαθευδομενη συγκαθευδομενης συγκαθευδομενον συγκαθευδομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συγκάτηὑδον συγκάτηὑδες συγκάτηὑδεν*
Dual συγκατηῦ̔δετον συγκατηύ̔δετην
Plural συγκατηῦ̔δομεν συγκατηῦ̔δετε συγκάτηὑδον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συγκατηύ̔δομην συγκατηῦ̔δου συγκατηῦ̔δετο
Dual συγκατηῦ̔δεσθον συγκατηύ̔δεσθην
Plural συγκατηύ̔δομεθα συγκατηῦ̔δεσθε συγκατηῦ̔δοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλ’, ὦ κατάπυγον, οἰεί τοσοῦτον μανδραγόραν κατακεχύσθαι αὐτοῦ ὡσ ταῦτα μὲν ἀκούειν, ἐκεῖνα δὲ μὴ εἰδέναι, οἱο͂σ μέν σου ὁ μεθ’ ἡμέραν βίοσ, οἱοῖ δέ σοι πότοι, ὁποῖαι δὲ νύκτεσ καὶ οἱοίσ καὶ ἡλίκοισ συγκαθεύδεισ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:1)
  • "καὶ ἑώθεν μὲν εὐθὺσ ἦν ὁρᾶν παρὰ τῷ δεσμωτηρίῳ περιμένοντα γρᾴδια χήρασ τινὰσ καὶ παιδία ὀρφανά, οἱ δὲ ἐν τέλει αὐτῶν καὶ συνεκάθευδον ἔνδον μετ’ αὐτοῦ διαφθείραντεσ τοὺσ δεσμοφύλακασ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:16)
  • ἐνταῦθα ἰδόντεσ δράκοντασ παμμεγέθεισ, ἡμέρουσ πάνυ καὶ τιθασούσ, ὡσ καὶ ὑπὸ γυναικῶν τρέφεσθαι καὶ παιδίοισ συγκαθεύδειν καὶ πατουμένουσ ἀνέχεσθαι καὶ θλιβομένουσ μὴ ἀγανακτεῖν καὶ γάλα πίνειν ἀπὸ θηλῆσ κατὰ ταὐτὰ τοῖσ βρέφεσι ‐ πολλοὶ δὲ γίγνονται παρ’ αὐτοῖσ τοιοῦτοι, ὅθεν καὶ τὸν περὶ τῆσ Ὀλυμπιάδοσ μῦθον διαφοιτῆσαι πάλαι εἰκόσ, ὁπότε ἐκύει τὸν Ἀλέξανδρον, δράκοντόσ τινοσ, οἶμαι, τοιούτου συγκαθεύδοντοσ αὐτῇ ‐ ὠνοῦνται τῶν ἑρπετῶν ἓν κάλλιστον ὀλίγων ὀβολῶν. (Lucian, Alexander, (no name) 7:1)
  • ἀλλ̓ οὐδὲ τῆσ νυκτόσ, οἶμαι, συνεκάθευδεσ μετ̓ αὐτοῦ, καταλιποῦσα δὲ δακρύοντα μόνη ἐπὶ τοῦ πλησίον σκίμποδοσ κατέκεισο ᾅδουσα καὶ λυποῦσα ἐκεῖνον. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:4)
  • εἶτα οὐδὲ συνεκάθευδεσ, ἀλλὰ καὶ ᾖδεσ ἐκείνου δακρύοντοσ; (Lucian, Dialogi meretricii, 3:9)

Synonyms

  1. to sleep with

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION